Fujitsu originally registered the iPad name in 2003.
iPad商标在2003年已被富士通注册。
Fujitsu releases the first 42-inch plasma screen television, 1997.
富士通发布第一台42英寸等离子电视，1997。
Fujitsu expects to sell about 50 supercomputers over the course of the next three years.
富士通预测在今后三年内可以售出约50台超级电脑。
Yesterday, Sony, Toshiba and Fujitsu announced huge drops in operating profit for the second quarter.
昨天，索尼、东芝和富士通宣布第二季度营业利润大幅下滑。
Fujitsu has been offering Ethernet switches since 2005.
富士通自从2005年以来一直提供以太网交换机。
Even the Fujitsu guy ducked once when the virtual fish swam too close to his head.
当虚拟鱼游得太靠近头部的时候，连那位富士通的仁兄也会吓得蹲下躲避。
Shigeru Fujii, Corporate Senior vice President, President, Electronic Devices Business Unit Fujitsu Limited.
藤井滋，富士通集团全球高级副总裁，电子元器件事业部总裁。
Fujitsu agreed to assign over all rights to the iPad name to Apple, according to US Patent and Trademark Office records.
美国专利和商标局的文件显示，富士通已正式将iPad商标转让给苹果。
Now Fujitsu has taken that expertise and applied it to a new enterprise - they're offering a new commercial supercomputer.
如今，富士通已开始利用积累起来的专业知识，应用于一项新业务——他们将推出一种新型商用超级电脑。
This work develops an embedded storage management system based on MO for digital camera, which is consigned by Fujitsu Corp.
受日本富士通研究所委托，研制了一套基于MO的数码相机嵌入式存储控制系统。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
It will see Fujitsu offer Microsoft's Windows Azure, which gives Internet-based access to Windows software stored at data centers.
同样，富士通公司可以利用微软公司的WindowsAzure平台，这个平台可以为在线用户提供利用存储在数据中心的视窗系统软件的渠道。
However, Fujitsu also demoed its SnapScan S300 Scanner, which is a step below the S1500 but still good enough to blow my socks off.
然而富士通同时也演示了它的SnapScanS300扫描仪，比S1500低一个档次，但仍好得足以令我兴奋异常。
Starting in 2003, Fujitsu began hiring about 30 foreigners a year, mostly other Asians who had graduated from Japanese universities.
自2003年以来，富士通每年都会雇佣30名外国人，多数是毕业于日本大学的亚洲其他国家的人。
We want to work with Fujitsu to design advanced features into the SPARC microprocessor aimed at improving Oracle database performance.
我们希望与Fujitsu共事，在SPARC微处理器中设计先进的特性，来改善Oracle数据库的性能。
Currently, Microsoft's list of hardware partners includes HTC, LG, Samsung, Dell, Acer, Fujitsu, ZTE Corporation and, of course, Nokia.
目前，微软的硬件合作商包括HTC、LG、三星、戴尔、宏碁、富士通、中兴通讯，当然还有诺基亚。
In recent months Hitachi, Toshiba and Fujitsu, among others, have shuffled their businesses in ways that were unthinkable before the downturn.
尤其是日立、东芝和富士通在近几个月以在衰退前不可想象的方式重组了它们的业务。
Fujitsu workers erupted into cheers as the truck inched forward. Local children unfurled a sign that read: 'We aim to be No. 1 in the world. '
卡车缓缓前行，工人们欢呼起来，当地的孩子们展开一个条幅，上面写着：我们要当世界第一！
Fujitsu severed any remaining ties with Mr. Nozoe on Saturday, dismissing him from being an advisor, the honorary role he took after resigning last year.
富士通上周六终止了与野副州旦的所有剩余联系，撤销了他的顾问之职。野副去年辞职后一直担任这一荣誉职务。
Fujitsu points out that using GaN HEMT technology allows more than 6 times the output power of existing amplifiers using gallium-arsenide (GaAs) transistors.
富士通公司指出使用氮化镓高电子迁移率晶体管技术后，新型放大器功率比目前使用砷化镓晶体管的放大器的功率提高了6倍多。
Fujitsu has started shipping the first eight refrigerator-sized computer racks to Riken's facility in the port city of Kobe, about 200 miles from the factory.
富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所，每个机柜的大小跟电冰箱差不多。
Zojirushi's iPot, developed with NTT DoCoMo and Fujitsu, has a wireless device which transmits a message to an NTT server when the water-dispensing button is pressed.
与日本电报电话多科莫公司和富士通公司联合开发的象印电热水瓶“iPot”，有一个无线装置，摁动配水钮时，该装置会把信息发送到电报电话公司的服务器上。
Dr Noble is in negotiations with Fujitsu, a Japanese computer firm that is developing a machine capable of performing some ten thousand trillion calculations a second.
罗勃博士正在与日本富士通计算机公司进行协商，这家公司目前正在开发一台能每秒完成一万万亿计算的计算机。
So far Fujitsu supercomputer business income remained at about 20000000000 yen. Companies strive to expand overseas sales way through to year 2015 reach 100000000000 yen.
迄今富士通超级计算机业务的收入保持在200亿日元左右。公司力争通过扩大海外销售等方式到2015年度达到1000亿日元。
Meanwhile, Fujitsu is also expected to be awarded one of the major contracts for rolling out home broadband connectivity as part of Australia's National broadband Network.
与此同时，富士通还有望获得扩容澳大利亚家庭宽带连接(澳大利亚国家宽带网络的一部分)的主要合同之一。
Fujitsu is also among the few Japanese firms that has done away with a sprawling board of company insiders in favour of a modest nine directors, three of them independent.
富士通还同少数几家日本公司一样，摒弃了错综复杂的由内部人构成的董事会机制，而选择规模适中的董事会。该董事会由九名董事组成，其中3位为中立派。
In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.
在富士通杯八强战中，中国围棋的领军人物古力不负众望，中盘拿下韩国棋手李世石。
Fujitsu is expanding its presence further in Australia, where it already has 10 data centers, commissioning two more in capital cites to help cater for growing demand for the cloud.
富士通在澳大利亚继续扩大它的业务，在澳大利亚现有的10个数据中心的基础上，在首府城市新启用了两个数据中心，以帮助应付日益增长的云的需求。
Fujitsu is expanding its presence further in Australia, where it already has 10 data centers, commissioning two more in capital cites to help cater for growing demand for the cloud.
富士通在澳大利亚继续扩大它的业务，在澳大利亚现有的10个数据中心的基础上，在首府城市新启用了两个数据中心，以帮助应付日益增长的云的需求。
应用推荐