Haig's rise was fuelled by an all-consuming sense of patriotic duty.
黑格的崛起被一种压倒一切的爱国责任感推动着。
But rapid growth fuelled inflation.
然而经济增长过快加剧了通货膨胀。
Disappointment fuelled his paranoia.
失望助长了他的偏执。
Liquidity inflow fuelled speculative demand.
资金流入刺激投机性需求。
Two factors have fuelled investors' optimism.
点燃投资者们乐观热情的有两大因素。
Northern extremism is fuelled by the fear of loss.
北部地区的极端主义组织非常害怕失去。
Elsewhere in Africa diamonds have fuelled conflict.
非洲其他地方的钻石矿充满冲突。
That makes comparisons with fossil-fuelled cars almost impossible.
这使得混合动力汽车与传统燃油汽车之间的比较几乎无法进行。
Let us not hope that a credit-fuelled consumption binge will save us.
让我们别去指望一轮信贷推动的消费热潮能拯救自己。
The speech caused anger that fuelled the armed rebellion against him.
这个个讲话激起了愤怒，点燃了反对派对他进行武装斗争的导火线。
Urbanisation and rising incomes have fuelled faster growth in domestic demand.
城市化和收入增加又刺激了国内需求的快速增长。
They could have an even smaller carbon footprint if fuelled with hydrogen.
而如果他们使用了氢气，那将排放更少的二氧化碳。
Lifestyle changes have fuelled an alarming global rise of chronic diseases.
生活方式的变化促使慢性病在全球以令人震惊的速度增长。
And,from Budapest to Brasília, an abundance of credit fuelled domesticdemand.
并且，从布达佩斯特到巴西利亚，充足的信贷助长了国内需求。
And, from Budapest to Brasilia, an abundance of credit fuelled domestic demand.
从布达佩斯到巴西利亚，大量的贷款推动了内需。
The move fuelled speculation that UBS would sell or spin off its investment bank.
此举引发猜测，瑞银或将出售或剥离其投资银行。
Credit-card losses, fuelled by rising rates of unemployment, are at a record high.
不断攀升的失业率造成了信用卡业务的损失，并创下了新高。
Germany's export machine has been fuelled by vigorous demand in emerging economies.
新兴市场的强大需求为德国这架出口机器加足了油。
This massive overbuild is being fuelled by the colossal scale of industrialisation.
大规模的工业化正在造成这种过度累积。
A lack of conclusive evidence has fuelled the controversy over corporate governance.
缺少确凿证据激起了这次针对公司治理的论战。
Queensland, like Western Australia, had been enjoying a boom, fuelled by commodities.
同西部澳大利亚一样，昆士兰州依靠商品出口一度繁荣。
The common feature of countries in difficulty is that they enjoyed credit-fuelled booms.
陷入困境的国家有一个共同点：它们都曾享受由信贷助长的繁荣。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
应用推荐