The Thames is not the kind of place you go to hit a club, but it is the kind of place you go to buy fresh bread and fudge.
泰晤士河不是那种你去酒吧的场所，但它是那种你会买到新鲜的面包和牛奶巧克力软糖的地方。
So some schools are allowed to "fudge" the Numbers.
因此，有些学校允许“忽悠”统计数字。
Plum Pudding, Mixed Nuts, Stuffing, Dumplings, Fudge, Pies.
李子布丁，坚果，馅，饺子，巧克力，饼。
He's trying to clear a drain when he slipped and fell into 70 gallons of the fudge goo.
当时他正试图清理一条排水沟，不小心滑倒，掉进了70加仑的奶油粘性物中。
What, exactly, is going on inside our brain when we take a bite of that fudge cheesecake?
在我们吃下那块儿香甜的乳酪蛋糕时，究竟是什么控制了我们的大脑？
Fudge is the island's only export. The tradition started with one shop back in the 1920s.
牛奶软糖是这座小岛唯一的出口物，其传统要追溯至20世纪20年代的一间小店。
Gendler notes that the belief here is: the bedpan is clean, the fudge is fudge, the gun is empty.
詹得勒注意到这儿的信条是：便盆是干净的，软糖就是软糖，枪是空的。
If you're not the best, then you'll be making a lot of fudge and seeing very few fudges to buy it.
如果你不是最好的，那么无论你生产再多的奶油软糖也不会有很多的客户向你购买。
An even bigger problem with appraisals is the way they lead to fudge, just as school reports do but more so.
对于评估而言，更大的一个问题是，它们会导致人们胡说八道，这与学校成绩单一样，但有过之而无不及。
But today's report also offered some reassurance that perhaps the fudge factor isn't that big an issue.
但是今天发布的报告也提供了一些佐证，可能浮夸因素不是一个大问题。
This means that if you want a fudge sundae and you substitute raw broccoli, you're totally blowing your diet.
这意味着如果你想吃巧克力圣代而你用生绿花椰菜取而代之那么你彻底将你的饮食破坏。
Or try a less potent alternative--say, low-fat chocolate milk or a frozen fudge pop rather than a slab of fudge.
或者还可以选择一个低热量的品种--譬如低脂巧克力牛奶或一瓶冰冻的乳脂软糖汽水而不是一大块乳脂软糖。
Or try a less potent alternative - say, low-fat chocolate milk or a frozen fudge pop rather than a slab of fudge.
或者还可以选择一个低热量的品种——譬如低脂巧克力牛奶或一瓶冰冻的乳脂软糖汽水而不是一大块乳脂软糖。
So is it possible that steaks, cream pies and hot fudge will someday be called the corner stones of a healthy diet?
既然如此，有朝一日人们会不会将牛排、奶油馅饼和热巧克力列为健康饮食的重要组成部分？
The sweet scent of their blooms 9 mingles with the earthy smell of horses and the ever-present 10 aroma of 11 fudge.
紫丁香开花时散发的甜香夹杂着马匹的泥土气息，以及经久不散的牛奶软糖的芬芳。
It's as if for a programmer, a meal begins with a scrumptious double fudge mocha cheesecake and ends with creamed spinach.
对于程序员而言，这就好比一餐开始时是美味的双层牛奶巧克力咖啡干酪饼，而结束时却是菠菜奶油沙司。
Its invention in the late 19th century made the commercial production of soft confections like fudge and candy corn possible.
自19世纪出现了玉米糖浆后，像乳脂软糖、玉米糖这样的软性糖果才得以投入生产。
Under a scenario where the UK is able to fudge some sort of access to the single market, London could carry on almost as before.
在英国能够创造出进入欧盟单一市场的某种路径的情况下，伦敦可以保持几乎和以前一样的状态。
If, however, you are feeling the urge for dessert, you might go for these refreshing and easy to make no-bake mint fudge squares.
无论怎样，当你很想吃甜点的时候，你可能会为追求这种清爽的感觉而去吃薄荷软糖。
Over the next ten minutes it exhaled, deflating into what I can only describe as a compact, sway-backed, brick of chocolate-fudge.
大概十分钟以后，它开始收缩，缩成了一个小型的，凹凸不平的，砖状的巧克力软糖。
Still chortling, Fudge had thrown some powder into the fireplace, stepped into the emerald flames, and vanished with a whooshing sound.
福吉仍然呵呵地笑着，往壁炉里扔了一些粉末，然后跨进翠绿色的火苗，呼的一声就消失了。
Most states set out to prohibit it, but during the late 1990s they were forced to fudge things because of a shortage of trained teachers.
大多数州已经开始禁止这种做法，但是在二十世纪九十年代后期，因为有经验的老师短缺，所以往往对这种做法不置可否。
It's the fudge vs. broccoli choice: Chocolate's yum factor tends to beat out the knowledge that veggies bring an eventual reward of lost pounds.
这是在乳脂软糖和西兰花中选择：好吃的巧克力会打败能减肥的蔬菜。
When Fudge persisted in denying the truth, Snape agreed to perform some task for Dumbledore, although the details of this task are not known.
当福吉坚持否认事实时，斯内普同意为邓布利多执行一些任务，但这些任务的详情未知。
They could also fudge their own, or their rivals', carbon output Numbers to manipulate International legislation says forecaster Roger Howard.
气候预报家罗杰·霍华德称，他们还可以伪报本国或他国的碳排放量的数字来操纵国际法。
In the end they resorted to a fudge: official quotas would not change, but members would be ready to cut output before they next meet if necessary.
最后，他们达成了一个实在无法令人满意的方案：维持官方额度不变，但是在下次会议之前，各成员国可以根据需要自行减少输出。
In the end they resorted to a fudge: official quotas would not change, but members would be ready to cut output before they next meet if necessary.
最后，他们达成了一个实在无法令人满意的方案：维持官方额度不变，但是在下次会议之前，各成员国可以根据需要自行减少输出。
应用推荐