Thanks to a TV show, Fu Sheng is no longer a stranger to us.
多亏了电视节目，我们不再对伏生感到陌生。
Fu Sheng in violation of the relevant agreement, the company has the right to repurchase their shares of 1 yuan.
如傅盛先生违反相关约定，公司有权以1元回购其股权。
This kind of behavior in any of the companies are in violation of law, after the incident, Fu Sheng left the company.
这种行为在任何公司都是违反天条的，事发后傅盛离开了公司。
The third chapter introduces the particular objective in this thesis, Fu Sheng Liu Ji, and its individual translators.
第三部分介绍了《浮生六记》及其两种英译本的译者。
Let's hurry up and get to the cars, " said Wu Sun-fu impatiently. "Fu Sheng, go and tell the chauffeur to bring the new car round first. "
“赶快上汽车罢！福生，你去招呼一八八九号的新车子先开来。”荪甫不耐烦似的说。
Based on Reception Aesthetics, this paper intends to do a research of the translator's role in the process of translation by comparing two versions of Fu Sheng Liu Ji.
本文以接受美学理论为依据，通过对《浮生六记》的两个英译本进行比较，拟对译者在翻译中起到的作用进行研究。
It contributed to the successful accomplishment of Da Sheng Music and establishment of Da Sheng Fu.
“北宋乐议”直接导致了大晟乐的成功制作，进而也促成了大晟府的建立。
During the six years from Shao Sheng Song Dynasty (AD 1094) to Yuan Fu three years (AD 1100), Sushi was successively banished to Huizhou and Danzhou (Hainan).
宋绍圣元年(公元1094年)至元符三年(公元1100年)六年间，苏轼先后被贬谪惠州、贬儋州(海南)。
And secondly, to interpret the phenomenon that absence of Qi-style writing in two centuries through comparing the writing backgrounds and contexts between Qifa by Mei Sheng and Qiji by Fu Yi.
其次比对枚乘《七发》与傅毅《七激》的创作背景与创作内容，解答“七”体写作二百年沉寂这一奇特现象。
And secondly, to interpret the phenomenon that absence of Qi-style writing in two centuries through comparing the writing backgrounds and contexts between Qifa by Mei Sheng and Qiji by Fu Yi.
其次比对枚乘《七发》与傅毅《七激》的创作背景与创作内容，解答“七”体写作二百年沉寂这一奇特现象。
应用推荐