In Beijing, Master Li Yu is teaching Shaolin Kung fu to thirty young students, three of whom come from abroad.
在北京，大师李玉正在教30名年轻学生少林功夫，其中三人来自国外。
"Shaolin Kung-fu is difficult," said Master Li, "You must practice every move many times."
“少林功夫很难，”李师傅说，“你必须把每个动作练习很多次。”
Both Li Bai and Du Fu are famous for writing so many great poems.
李白和杜甫都因写了很多伟大的诗歌而闻名。
Li Bai and Du Fu, two of the greatest poets in Chinese history, formed a lasting friendship.
李白和杜甫是中国历史上最伟大的两位诗人，他们建立了一段永恒的友谊。
The Tang Dynasty produced a host of great poets, such as Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
唐朝有许多大诗人，如李白、杜甫、白居易等。
The task li now set herself was to get the Wang and Fu families to see eye to eye.
李媒婆给自己设定的任务是让王家和付家也这么想。
The 6 stamps sold in each sheet feature poems from the greatest poets of the Tang Dynasty, including Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
该套邮票共6枚，汇集了李白、杜甫、白居易等著名唐代诗人的作品。
You were using a line from each of the poems written by Bai Juyi, Du Fu, Li Bai and Wang Wei to piece them together to form poem of your own.
你是把白居易、杜甫、李白、王维的诗各抄了一句，然后呢把它们拼凑在了一起。
It's mandatory for Japanese students to learn some Chinese history at schools as well as ancient Chinese poetry like li Bai, Du Fu, Meng Haoran, Du Mu, and others.
日本的义务教育会在学校教授像李白，杜甫，孟浩然，杜牧等中国古代诗人的作品。
In 2009, the Founding of the Republic starred nearly 200 of China's best-known actors, including Kung Fu legends like Jackie Chan and Jet li, and was praised for its artistry.
2009年的《建国大业》明星阵容包括近200名中国最出名的演员，包括功夫明星成龙和李连杰。这部电影的艺术性得到了广泛的赞扬。
Poets emerged in large Numbers in the Tang Dynasty, among whom the three most celebrated were Li Bai, Du Fu and Bai Juyi.
唐朝是诗人辈出的时代，在为数众多的诗人中有三位大诗人，那就是李白、杜甫和白居易。
The best-known poets of the Tang Dynasty are Li Bai and Du Fu, with high reputation all over the world.
唐代最著名的诗人是李白和杜甫，他们都是具有世界声誉的大诗人。
Li Bai and Du Fu were famous poets in ancient China.
李白和杜甫是中国古代的著名诗人。
Fu Jun, President of Beijing Harvard club, and Li Hong, Board Member of the club, introduced the speakers and moderator to alumni and guests.
哈佛北京校友会会长傅军及理事李宏向参会校友及嘉宾介绍了主讲人及主持人。
I asked her, do you know Li Bai and Du Fu?
我问她，你知不知道李白和杜甫？
Chen Li; Sungsoo Kim; Ji Fu Lai Risk factors for lymph node metastasis in undifferentiated early gastric cancer.
王和明；尹浩然；林言箴影响胃癌淋巴结转移的多因素分析。
Li Quans Commentary on Huang Di Yin Fu Jing expounds the formation of the universe, the relationship between heaven and man, and ways of immortality.
《黄帝阴符经疏》着重论述了宇宙生成、天人关系以及神仙长生三个方面的问题。
Ive admiration for Chinese Kung Fu. Bruce Lee, Jet Li and Jackie Chan are very popular in movies circle.
我很佩服中国功夫。李小龙、李连杰、成龙等红遍了世界影坛。
It seemed that the posts of Tang Dynasty liked drinking deep. Li Bai and Du Fu, with the features of wine in the poem and poem in the wine, were the world-famous great poets.
而唐朝诗人似乎都喜欢豪饮，诗中有酒，酒中有诗的李白、杜甫，都是闻名中外的伟大诗人。
The style and atmosphere in their poems have often led to comparisons with poets such as Du Fu and Li Bai.
在他们的诗歌风格和氛围，往往导致比较，如杜甫，李白的诗人。
Like Li Bai, Du Fu traveled a lot in his youth. He met Li Bai in Luoyang, and they became good friends.
和李白一样，年轻时杜甫到各地漫游，在洛阳和李白相遇，两人结下了深厚的友谊。
In Tang Dynasty as a whole, the poets numbered thousands, among which Li Bai the Poetry Immortal, Du Fu the Poetry Sage and Bai Juyi were outstanding ones.
整个唐代诗人数以千计，诗仙李白、诗圣杜甫以及白居易等都是其中的佼佼者。
When Du Fu was young, he was influenced by Li Bai and as well as the social trend and concentrated on the studies of Taoism.
杜甫早年倾心学道，是当时社会风尚影响的产物，也受到了李白的影响。
I consider it a rare honor since, under the same cover, there are names of such great poets as Li Po and Tu Fu.
能同李白、杜甫这样伟大诗人的名字出现在同一个封面下，对我来说当然是一种难得的殊荣。
Among them, li Bai wrote eight poems hailing land-scape paintings, while Du Fu wrote 22 ones. The paintings inscribed with poems include such subjects like landscape, horse, hawk and pine.
李白写了题咏山水画的诗八首，杜甫写了二十二首，所题咏的图画有山水、马、鹰、松等。
Yuan Zhen's poems were closely connected with the poems of Du Fu, and benefited from the poetry of the Qi and Liang Dynasties and from Li Bai...
元诗的艺术渊源主要在于杜诗，另外还受到齐梁宫体以及诗人李白等的影响，从而形成了与白居易词中有异的风格。
Yuan Zhen's poems were closely connected with the poems of Du Fu, and benefited from the poetry of the Qi and Liang Dynasties and from Li Bai...
元诗的艺术渊源主要在于杜诗，另外还受到齐梁宫体以及诗人李白等的影响，从而形成了与白居易词中有异的风格。
应用推荐