In February the FTC and Digital Advertising Alliance (DAA) agreed that the industry would get cracking on responding to DNT requests.
二月，联邦贸易委员会和数字广告联盟（DAA）就该行业快速响应DNT 要求达成共识。
The FTC works for the consumer to prevent fraudulent, deceptive, and unfair practices in the marketplace and to provide information to businesses to help them comply with the law.
FTC为防止消费者在商业活动中受到欺诈，欺骗，和不公平交易损害提供帮助，并向企业提供有关资料的，帮助他们遵守法律。
It would be disappointing if the FTC verged from that point of view and the pressure would be on them to explain why they weren't judging in the same way.
如果联邦贸易委员会只是想打打擦边球，那将非常令人失望，他们会面临巨大的压力要求他们解释为何不能得出相同的结论。
Now, lest you think that this potential privacy invasion is illegal, know that the FTC just determined that Social Intelligence Corp. is in compliance with the Fair Credit Reporting Act.
恐怕你会认为这些潜在的隐私侵犯是违法的，但你要知道联邦贸易委员会才决定了社会情报公司遵守公平信用报告法案。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign.
如果联邦贸易委员会发现这限制了市场上相似公司的竞争，比如说网页浏览器和文字处理，那么这两位总裁将被迫辞职。
The rules governing how Intel can price its chips will finally be settled soon, when negotiations with the FTC conclude.
和联邦贸易委员会的谈判结束使英特尔对其芯片的定价方式将最终得到解决。
For the past 30 years, the FTC has been reluctant to test the limits of its authority in this area and has brought cases against food companies only rarely.
在过去30年，联邦贸易委员会在这一领域勉为其难地履行着权力，几乎没有提出任何对抗食品公司的议案。
As the Economist went to press, Intel was on track to reach a settlement with America's Federal Trade Commission (FTC), which would in effect end the antitrust woes that have plagued both firms.
正在经济学家即将出版时，英特尔有望与美国的联邦贸易委员会(FTC)达成反垄断共识，这将有效解决困扰两家公司的反垄断困境。
For the FTC to act, this requires evidence both of substantial consumer harm and that the firm did not have reasonable grounds for failing to implement certain practices.
联邦贸易委员会要想采取行动就需要消费者遭受实质损害的证据，并且证明涉案公司没有采取一定措施是缺乏合理依据的。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。
The Kielburger home eventually became the world headquarters for Free the Children (FTC), a nonprofit organization that works to abolish child labor practices worldwide.
柯伯格的家乡最终成为了解放儿童组织 (FTC)（FTC 是一个非盈利性组织，主要在全球推行废止童工活动）的世界总部。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。
Congress has its crusaders seeking to goad federal agencies like the FTC into more-effective action.
国会中的改革者敦促美国联邦贸易委员会等联邦机构采取更有效的行动。
They said they were looking into whether Korean Banks are violating FTC regulations.
他们说，正在对韩国的银行是否违反公平交易委员会法规进行调查。
In its settlement with BJ's, the FTC used its broad "fairness authority" to penalise bad information-security management.
美国联邦贸易委员会在与BJ的和解中，使用了他宽泛的“公证权威”用来惩罚信息安全管理不当的公司。
An Apple spokeswoman didn't respond to requests for comment about the FTC probe. The FTC declined to comment.
苹果发言人没有回复记者要求其就FTC的调查进行评论的请求。FTC也拒绝对此事进行评论。
As part of its probe, the FTC is preparing to send out civil subpoenas to third parties to provide documents and evidence in its investigation, said people familiar with the matter.
相关人士称，作为调查的一部分FTC正准备向第三方发民事传票，以提供调查有关的文件和证据。
The FTC argued that the relevant market was “premium, natural and organic supermarkets”.
FTC声称相关的市场是“高档、自然、有机超市”。
FTC也拒绝对此事进行评论。
Earlier this month, America's FTC extended its probe to include generics companies.
这个月早些时候，美国的联邦贸易委员会将这项调查扩大到了非专利药公司。
Google doesn't have to worry as it would if it bought a company in its core business, but the FTC has made it clear it's concerned about Google's increasing size and scope.
但是，联邦交易委员会已经明确表示，谷歌的规模和业务范围越来越大，它对此深表忧虑。
The FTC opened an antitrust investigation of Intel last June.
去年七月，联邦贸易委员会对英特尔公司展开了反垄断调查。
Antitrust experts note that the FTC has worked closely with E.U. regulators.
反垄断专家指出，美国联邦贸易委员会已与欧盟反垄断监管机构展开紧密合作。
In the 1990s the FTC looked into the business practices of Microsoft and whether it was using its Windows operating system to kill competing software makers.
在二十世纪九十年代联邦贸易委员会调查了微软的商业行为，看其是否利用视窗操作系统来扼杀与其竞争的软件制造商。
After the above PUT request, Functional test hypervisor - 1 will belong to the FTC cloud group.
进行上述PUT请求之后，Functionaltest hypervisor-1将属于ftc云组。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign. See article.
如果FTC调查发现此成员重叠限制了两家公司在网页浏览器和文字处理等共有市场项目上的竞争，两人将被迫辞职。
To file a complaint or to get free information on consumer issues, visit ftc.gov or call toll-free, 1-877-ftc-help (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.
如遇消费者遇到投诉或索取免费资料问题，请访问ftc .gov或拨打免费电话，1- 877 - ftc -HELP (1 - 877-382-4357)；TTY： 1 - 866-653-4261。
To file a complaint or to get free information on consumer issues, visit ftc.gov or call toll-free, 1-877-ftc-help (1-877-382-4357); TTY: 1-866-653-4261.
如遇消费者遇到投诉或索取免费资料问题，请访问ftc .gov或拨打免费电话，1- 877 - ftc -HELP (1 - 877-382-4357)；TTY： 1 - 866-653-4261。
应用推荐