The firm has devoted a lot of effort to researching the demand for and then marketing a new square-headed driver, the FT-i.
公司投入更大的精力研究需求然后设计出一种方头的球杆，FT - i。
I can't imagine what peace there must be under 702 ft of water which is the current record held by Herbert Nitsch (Austria).
我无法想象水下702英尺的安宁，那是现在为奥地利的赫伯特·尼士所保持的纪录。
I feel bad for you because you have made all FT readers instantly leap on to high horses.
我为你感到遗憾，因为你让所有英国《金融时报》的读者马上慷慨激昂。
Money being the deciding factor, I came ashore in Ft. Lauderdale,Florida, only to fi nd myself, six months later, skiing the slopes of Jackson Hole.
因为资金的限制，我在佛罗里达劳德代尔堡上了岸，却没想到六个月以后自己会在杰克逊坑的山坡上滑雪。
When our 40-ft container was shipped from the UK, containing pipes, steel and all necessities, I thought the paying days had ended.
当我们装满水管，钢材和其它必需品的40英尺集装箱从英国启运时，我想掏钱的日子该结束了吧。
That afternoon, I had three FT maintenance men standing over the bike and trying in vain to smash the lock with wire cutters and a hacksaw.
那天下午，三名《金融时报》的维修工人在我的车前俯身撬锁，动用了剪钳和钢锯，但都不管用。
In the past few weeks, I have accidentally thrown away an FT mobile phone and wrecked a BlackBerry by putting it into the washing machine.
过去几周里，我意外丢失了一部FT手机，因扔进洗衣机里而毁了一部黑莓手机。
That’s not just what I say, by the way: the FT reports that the Fed’s own economists estimate the desired Fed funds rate at -5 percent。
顺便说一句，这不只是我说：金融时报也报道说，美联储的经济学家们估计，自己所期望的联邦基金利率是-5%。
We walked to an outdoor pavilion with a large tank in the back. By leaning over the side, I could see that the cistern was full of carp - thick, oily, 2-ft.
我们走到一个亭子里，亭子后面有个大池子，我站着池边，斜着身子，看见池子里满是鲤鱼——这些鱼都是直接从底格里斯河捕上来的，又大又肥，身长有70 cm。
The 4-cylinder is a 16-valve DOHC design with Toyota’s VVT-i variable cam timing system, and is rated at 179 horsepower at 6000 rpm and 172 lb-ft of torque at 4000 rpm.
4缸机为16气门DOHC（双凸轮抽）设计，配备丰田VVT-i（智能正时可变气门控制系统），最大功率179hp/6000rpm(131kw/6000rpm),最大扭矩172lb-ft/4000rpm(233Nm/4000rpm).
These days, my FT friends and I sometimes refer fondly to our hometown of Daoxian as 'DX'.
这些日子以来，我和我的外教朋友有时高兴地把我们道县的家乡称作是“DX”。
For now, I suggest you look at readers' responses to your problem on ft. com and take heart at the number of others who are also depressed - and have found ways of coping.
现在，我建议你看看读者的反映，留心一下有多少人也得过抑郁症并且找到了治疗办法。
I dare say some FT readers might feel somewhat appalled by this.
我敢说，英国《金融时报》的部分读者对此会感到有些震惊。
The shopping-mall scene in Police Story where I jumped onto the chandelier and slid down 75 ft. (23 m).
在《警察故事》里的购物中心现场，我跳上吊灯并下滑75英尺（23米） 。
As one trucker told the FT: "This truck is all I have to support my wife and kid."
一位卡车司机对英国《 金融时报》说：“我全靠这辆卡车养活老婆孩子。”
As one trucker told the FT: "This truck is all I have to support my wife and kid."
一位卡车司机对英国《 金融时报》说：“我全靠这辆卡车养活老婆孩子。”
应用推荐