Attempts to reach a mutually agreed solution had been fruitless.
想要达成一个彼此同意的解决方案，却无果而终。
These tendencies are all fruitless.
这些倾向都是无益的。
This is a fruitless nature-nurture debate.
这是一场关于先天遗传与后天环境的无果辩论。
But recruiting efforts have been fruitless.
但是招募的努力无果而终。
After months of fruitless searching, his mother turned to Kroll.
经过几个月毫无结果的寻找，他的母亲转向克罗尔。
I tried twice to get the UK visa and she even sponsored me but it was fruitless.
我曾经两次试图获得去英国的签证，她甚至还资助我，但是最后都是徒劳。
Learn to let it go. Worry is the most fruitless expenditure of energy on the planet.
学着放下焦虑，焦虑是世界上最没有用的了。
Despite his 2 fruitless visits, Liu Xuande resolved to pay another call on Kongming.
却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。
As the map went no further north than Hungary, I decided to save him a fruitless search.
因为这张地图最北面是匈牙利，我决定不要让他再无效寻找了。
After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
在再三要求支付而毫无结果的情况下，他向债务人提出诉讼。
Trying to get without first giving is as fruitless as trying to reap without having sown.
没有先付出就想要得到，犹如没有播种就想要收割般徒劳。
No need to worry that our good deeds will be fruitless. Your merits last even after you die.
我们不需要担心行善是白费工夫，即使死后，我们所创造的功德仍会留在世上。
73-trying to get without first giving is as fruitless as trying to reap without having sown.
没有先付出就想要得到，犹如没有播种就想要收割般徒劳。
Read books more, if not, is a pile of waste paper; To read more, if not used, it is a fruitless bud.
藏书再多，倘不阅读，就是一堆废纸；读书再多，倘不应用，就是一朵不结果实的花蕾。 。
There is more time to be thoughtful. You don't spend your day reacting to all sorts of fruitless entreaties.
创业者有更多的时间去思索，而不必浪费时间去回应那些无谓的需求。
Many people give up when they think they're not good at a particular job or task, assuming the exertion is fruitless.
许多人当认为他们并不擅长某个工作或任务时就会放弃，他们假定努力后也不会成功。
A few weeks ago, I wrote about my fruitless attempt to exchange a pair of Nike running shoes with a torn shoelace eyelet.
几周前，我在文章里提到我想换一双鞋带眼开裂的耐克跑步鞋，结果没有成功。
Widening each trench proved fruitless, so on the sixth day of digging, they moved to a new site, between two marked graves.
把每条沟挖宽也无结果。于是，开挖六天后，他们转向两座有标识墓穴之间的一个新地点。
Passing a fruitless FIG tree growing beside the road, he stepped over to it and said, "May no fruit ever come from you again."
经过路边一棵没有结果的无花果树时，他走过去说：“从今以后，你永不结果子！”
As a beautiful flower that is full of hue but lacks fragrance, even so fruitless is the well-spoken word of one who does not practice it.
只说好话而没有实行是毫无结果的，这好比一朵美丽的花，徒具颜色而没有芳香。
This isn't a completely fruitless task: much recent research suggests that will power is, in some ways, like a muscle and can be made stronger.
这不是一项完全没有成效的任务：很多最近的研究显示，在某些方面，意志力像肌肉一样，可以被训练得更强。
Divining fashion trends from her outfits would be fruitless. Instead, here are three things Gaga can tell us about how the music industry works now.
当然，从她的服装来预测时尚趋势是徒劳的，相反，以下三件事是Gaga要告诉我们的，那就是如今的流行音乐产业是如何运作的。
As John Bunyan said, "If my life is fruitless, it doesn't matter who praises me, and if my life is fruitful, it doesn't matter who criticizes me."
正如本仁约翰(JohnBunyan)所说：「假如我的生命不结果子，谁赞赏我都不重要；假如我的生命多结果子，谁批评我也不重要。」
However, the process of discovering new mathematics is much messier, full of the pursuit of directions which were naive, fruitless or uninteresting.
然而，做出数学新发现的过程要混乱得多，充满了幼稚、白费功夫和无趣的尝试。
And verily he will find the roots of the good and the bad, the fruitful and the fruitless, all entwined together in the silent heart of the earth.
事实上，他会发现，善与恶以及果实累累与不结果实的树根，都在大地沉默的心里盘根错节缠绕在一起。
To educate men so that this piece of coal may become a diamond and this fruitless tree may be engrafted and yield the sweetest most delicious fruits.
教育人使煤炭变成钻石。对不结果的树进行嫁接，结出甘甜的果实。
To educate men so that this piece of coal may become a diamond and this fruitless tree may be engrafted and yield the sweetest most delicious fruits.
教育人使煤炭变成钻石。对不结果的树进行嫁接，结出甘甜的果实。
应用推荐