Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
The symbolism may come from the fact that the olive tree takes a long time to produce fruit, so olives could only be cultivated successfully in long periods of peace.
它的象征意义可能来自于橄榄树需要很长时间才能结出果实，所以橄榄只能在长久的和平时期才能被成功种植。
The next time you look up at the sky and see a cloud that looks like Mickey Mouse or your favorite fruit, look again.
下次当你抬头仰望天空，看到一朵像米老鼠或你最喜欢的水果的云时，再看一次。
Studying the fruit fly, a household nuisance but a time-honored experimental subject, has enabled the secrets of how embryos develop to begin to be unraveled by scientists.
果蝇在家中招人讨厌，但却是一个历史悠久的实验对象。通过研究果蝇，科学家们得以揭开胚胎发育的秘密。
They would eat so much fruit that they would not want to eat any more for a long time!
他们吃了太多水果，以至于很长时间内他们都不想再吃了！
The reason for committing such errors, because we forget that life is a journey as a whole, we feel that they have been growing, now is the time for fruit.
之所以犯这种错误，是因为我们忘记生命是一个历程，是一个整体，我们觉得自己已经成长过了，现在是到该结果子的时候了。
We connect people who have excess fruit from their backyard fruit trees with those who have the time and energy to harvest it.
我们将后院有多余水果的人与那些有时间和精力去收获的人联系起来。
If you skip meals, such as breakfast, because you don't have time, try eating something quick like cereal, peanut butter on toast, or cottage cheese and fruit.
如果你不吃，比如早餐，因为你没有时间，尝试吃些快的食物比如谷物，花生酱吐司，或者芝士和水果。
Recent discoveries reported in magazines such as Time indicate that this fruit contains powerful disease-fighting antioxidants.
《时代》等杂志报导的最新发现指出这种水果含有丰富的抗氧化剂，能有效抵抗疾病。
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫(蝗虫原文作吞噬者)，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。
So go ahead, give the fruit cake to Aunt Mary and save yourself the clean up time.
所以，把让玛丽阿姨来坐水果蛋糕吧，给自己清闲一刻。
Alas, the text explains that these etched details have been more or less worn away by time. We are left with an odd and possibly fictional story: what we see, after all, is a plain old fruit pit.
文字解释说这些蚀刻的细节多多少少已被时间磨损，只留给我们怪异似小说情节的故事：毕竟我们看到的，只是一个普通的旧果核。
And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.
收果子的时候近了，就打发仆人，到园户那里去收果子。
We've been living out of tins. Our fresh fruit and vegetables ran out a long time ago.
我们的新鲜蔬菜和水果很早就吃完了。
In an era when engineers and hobbyists tended to describe their machines with model Numbers, he chose the name of a fruit, supposedly because of his dietary habits at the time.
在一个工程师和业余爱好者喜欢用型号来介绍他们产品的时代，他却选择了一个水果的名字，可能是因为那时他的饮食习惯吧。
When you need a snack, grab nutritious snacks such as fruit or oatmeal cookies that you carry with you to work for break time.
当您需要吃点东西，就吃你在工作时间、休息时随身携带的含营养的零食如水果或燕麦饼干。
They both took great trouble, but they were not able to do it, for the branches and fruit both moved away from them every time.
他们都遇到了很大的问题，就是她们都做不到，因为树枝和果实每次都移动开了。
Having more than you think you will need will help to make sure you have enough ripe fruit when its time to eat.
拥有更多的，甚至超出你认为你会需要的水果将会带给你安全感，一定得确保您有足够的成熟的水果吃。
After you have completed the setup, it is time to see what kind of information you can glean as the fruit of your labor.
当您完成这个安装之后，就该检验一下您能搜集到什么样的信息来作为您努力的收获。
Dried fruit has come in for the first time, while women's fleeces are out. Hardboard is being replaced by MDF.
干果首次入篮，而女用绒头织物出篮。硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
But there are things we can control. I can control when the fruit will fall... And I can control what time to seed. That is not illusion, Master.
但是有些事情我们可以控制。我可以控制它的果子什么时候落下…我还可以控制什么时候去播种。这不是幻想，大师。
Some of its money saving tips include shopping after 9:00 p.m. - a time when it says many supermarkets discount salads, cooked foods, pastries and fruit.
其中一些省钱的技巧包括：晚上9点之后购物，因为文章称，这个时候许多超市的色拉、熟食、甜点和水果都是打折出售。
I cannot make it blossom when it suits me nor make it bear fruit before its time.
我无法强迫它开花愉悦我也不能强迫它结果到时候这一切都会发生。
The researchers repeated the experiment, this time asking participants to rank the desirability of four kinds of fruit jam.
研究者再次进行了实验，这一次他们请受调查者给4种果酱按照他们想买的程度排序。
However, different treat concentrations and time had various influences in the maturation and consenescence process of fruit.
但不同处理浓度和处理时间对果实软化的作用效果存在一定差异。
At harvest time he sent a servant to the tenants so they would give him some of the fruit of the vineyard.
到了时候，打发一个仆人到园户那里去，叫他们把园中当纳的果子交给他。
It takes time, patience and toil to wait for the growing of a fruit tree, but the happiness of enjoying the sweetness of its fruit is well worth all your labouring efforts, isn't it?
等待果树长成是需要时间、耐心和辛苦的，但是享受甘甜果实之时的幸福，所有的辛苦努力也是非常值得的，不是吗？
It takes time, patience and toil to wait for the growing of a fruit tree, but the happiness of enjoying the sweetness of its fruit is well worth all your labouring efforts, isn't it?
等待果树长成是需要时间、耐心和辛苦的，但是享受甘甜果实之时的幸福，所有的辛苦努力也是非常值得的，不是吗？
应用推荐