Credit has frozen up in markets from Africa to eastern Europe.
从非洲到东欧，市场上的信贷都已冻结。
And because this vital source of lending has frozen up, no financial recovery plan will be successful unless it helps restart securitization markets.
另外，因为这些重要的贷款源已经冻结，除非有助于重启证券化市场，否则没有一项金融复苏计划能取得成功。
The soaring purity of her voice conjured up the frozen bleakness of the Far North.
她高亢、清亮的声音使人们想到了遥远的北方萧瑟的冰天雪地。
Blend up with low-fat milk or soy milk, some frozen blueberries, and perhaps some almond butter or oatmeal.
将低脂牛奶或豆奶、一些冷冻蓝莓、一些杏仁奶油或者燕麦片混合起来。
Still modern archaeology, by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
Store butter in its original packaging inside the refrigerator compartment (not inside the door). Butter can also be frozen for up to six months.
黄油要用原包装储存在冰箱的小单格里(不要放在冰箱门的格子里)。冷冻黄油可以储存六个月。
Because comets are largely ice made up of frozen water and gases, a comet striking Earth then would have vaporized.
由于彗星主要是由冻结的水和气体组成的冰，撞击地球的彗星将会蒸发。
Other research shows that frozen methane (a potent greenhouse gas) may bubble up out of the melting Siberian permafrost in volumes that would raise global temperatures by several degrees.
其它研究显示，冻结的甲烷(一种强有力的温室气体)也许会从融化的西伯利亚永冻土中大量喷涌而出，将全球气温提高几度。
It permits simultaneous viewing for up to 20 participants and is interactive, allowing the image to be frozen, rotated and zoomed up to the resolution limit of the data.
它最多允许20名人员同时观看并进行互动，使图像冻结、旋转和缩放分辨率。
ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom.
冬天，农夫发现一条蛇冻僵了，他很可怜它，便把蛇放在自己怀里。
Traditionally the Nenets travel across the frozen Ob River in November and set up camp in the southern forests around Nadym.
传统上涅涅茨人在11月穿越冰冻的鄂毕河ob River并在纳德姆nadym周围的南部森林里扎营。
The property that has already been sealed up or frozen shall not be sealed up or frozen for a second time.
财产已被查封、冻结的，不得重复查封、冻结。
There is no railway to Yakutsk. The other options are a 1, 000-mile boat ride up the Lena river during the few months of the year when it isn't frozen, or the "Road of Bones".
到雅库茨克没有铁路，其它的选择可以是在不封冻的几个月时间里，沿丽娜河乘船上溯1000英里，或者是走“白骨之路”。
To recreate the blood, the scientists used DNA preserved in bones from frozen Siberian specimens up to 43, 000 years old.
为了再造猛犸象的血液，科学家采用了保存在冰冻的西伯利亚猛犸象标本骨骼中的DNA，这个冰冻标本距今有43000年。
Nasa scientists had anticipated that the impact would throw up a six-mile-high cloud of lunar dust and rock which could be scanned for evidence of frozen water.
美国航天局的科学家曾希望这个撞击会抛起六英里高的月球尘埃和碎片云，通过对其扫描，可以找到结冰水的证据。
The entrance to a frozen world: These incredible sculptures make up just one of the exhibits at the Annual Snow and Ice Festival in Belgium.
这里是冰雪世界的入口，这些美轮美奂的冰雕作品仅仅是比利时一年一度的冰雪节展品的一部分。
The search continued through the night, with flares being dropped to light up the frozen landscape.
搜救计划整夜地进展，不断地投下闪光信号以照亮那片冰冻区域。
There were no clear signs of biological activity, and the pictures Viking beamed back showed a bleak, frozen desert world, backing up that grim assessment.
其中没有明显的生命活动迹象，海盗飞船传回来的图片里显示的是一片阴冷的冰封漠海，更是佐证了那个严酷的事实。
"I think it is because the dirt is easier to wipe off when it's frozen," said Papa, climbing up the ladder.
“这可能是因为冬天灰尘都冻结了，更容易擦下来。”熊爸爸说着爬上了楼梯。
Scientists believe the crater may contain frozen water and expected it to be kicked up by the impact.
科学家相信这陨坑存有结冰水，希望通过撞击可以被掀起。
To cut costs, the firm has reduced cabin-crew numbers on long-haul flights from 15 to 14, frozen pay for two years and drawn up a less generous contract for new employees.
为了减少成本，英航将长途航班的乘务员从15名减到了14名，在今后两年内暂停涨薪，并降低新签约员工的待遇。
Catherine glanced up and saw that bags of O neg blood and fresh frozen plasma were rapidly dripping into the IV's.
柯瑟琳抬头看了一眼，血正快速流入静脉里。
Maybe this is all apocryphal, but a woman in Norway, while wandering in the icy wastes of the frozen North in minus 14-degree weather, picked up her iPhone only to find it had shattered in the cold.
也许这是完全虚构的，一个挪威妇女北部零下14摄氏度的冰天雪地里行走时，当她拿起自己的iPhone时却发现它在如此严寒下已经碎成 片了。
I thought I'd dress up the frozen pizza with a few extra tomatoes and olives.
我想我会在冷冻的比萨饼上再加点西红柿和橄榄作装饰。
During the race, the dogs run hard. The trail is rugged. It is covered with ice and snow. It goes up steep hills and across frozen lakes. But the dogs are not afraid. They are courageous.
在比赛时，狗都奋力奔跑。道路很崎岖并且覆盖着冰雪。有时在陡峭的山坡上和有时穿过封冻的湖面。但狗并不害怕，他们很勇敢。
During the race, the dogs run hard. The trail is rugged. It is covered with ice and snow. It goes up steep hills and across frozen lakes. But the dogs are not afraid. They are courageous.
在比赛时，狗都奋力奔跑。道路很崎岖并且覆盖着冰雪。有时在陡峭的山坡上和有时穿过封冻的湖面。但狗并不害怕，他们很勇敢。
应用推荐