Because of the cold temperatures, the tundra has two layers: top layer, which is called the active layer, is frozen in the winter and spring, but thaws in the summer.
由于寒冷的气温,冻土带有两层:最上面的一层被称为活动层,在冬季和春季被冻结,但在夏季解冻。
Fly now with me, dear little Tiny; you saved my life when I lay frozen in that dark passage.
跟我一起飞吧,你,甜蜜的小拇指姑娘;当我在那个阴惨的地洞里冻得僵直的时候,你救了我的生命!
The negative space in this photo adds to the feeling of viewing an object frozen in time.
此幅照片上的留白让观者产生对象瞬间凝固的感觉。
At best, this summit will show Nato as an alliance in transition, rather than frozen in the past.
乐观来看,这次峰会让北约成为了一个身处转型中联盟,而非墨守成规。
"I'm a guitarist, " Paul had told them, "If I have to be frozen in one position, that's the one I want."
“我是一个吉他手,”Paul告诉他们,“如果我必须固定在某一个位置,那么我希望它在那里。”
If this frost lasts the ships in the harbour will be frozen in.
如果这种严寒天气继续下去,那么港内的船只将被冰封住。
He also challenges British calls for an EU budget frozen in real terms.
他也对英国在扣除物价因素的基础上冻结欧盟预算的呼吁提出了挑战。
Shrimp are raised in long uniform ponds, frozen in the nearby packing plant and shipped north.
虾放养在清一色的长池子里,再送到附近的包装车间冷冻,最后用船运往北方。
The clerk paused, ballpoint pen frozen in midair, and looked up as though she had not heard right.
那名办事员愣住了,拿着原珠笔的手也不动了。她抬头看着我,好像没有听清楚我说什么似的。
Next to him, Ron was frozen in an attitude that looked as though he were about to dive from a springboard.
在他旁边,罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势,呆在那里一动不动。
The treatments are stored frozen in single-dose vials, ready for use on an off-the-shelf basis for that patient.
药品制备好后就按单次应用剂量分装在小瓶内,冰冻保存,患者需要使用时就取一小瓶即可。
A beginner, on the other hand, watches the market the way a rabbit watches a snake - frozen in fear, unable to move.
而新手,看着市场就像兔子看着蛇——被恐惧惊呆,无法动作。
Researchers have long argued over whether the moon contains water on its surface - frozen in shadowy craters, for instance.
研究者们长期以来都在争执月球表面是否有水——比如朦胧的环形山中冻结的水分。
Do, pray, fly away with me, you sweet little Thumbelina, who saved my life when I lay frozen in the dark earthy cellar!
甜美的拇指小姑娘!当我在那阴暗的地洞里被冻得僵硬时,是你救了我的生命!
A dam or embankment is built to keep in the water, which freezes at night and remains frozen in the absence of direct sunlight.
现在已修筑了一道大坝或大堤用以蓄水,水在夜晚会结成冰,在没有阳光直射的情况下也会继续呈冰状。
Many areas of the lunar South Pole are literally frozen in time, holding preserved clues to the formation of our solar system.
月球南极的很多地区都保留着古老的地理线索,对研究太阳系的形成很有帮助。
But will Bulgarian tolerance last if funds remain frozen much longer or if other bits of EU funding have to be frozen in the future?
然而若是这笔资金继续处于冻结状态,或是欧盟今后冻结更多的款项,保加利亚人的忍耐还能持续多久?
We think that she has a mutation in the genes that control her ageing and development so that she appears to have been frozen in time.
我们认为她的基因当中负责变老和成长的基因发生了变异,因此她看上去就仿佛被时间凝冻了。
I nodded again, not sure if I should run away, hold my breath or sit frozen in my seat. She wanted me to say his name. I told her.
我再次点了点头,不知道自己是应该逃走,还是屏住呼吸,还是僵硬地坐在那里。她想让我说出他的名字。我告诉了她。
Some experts thought the bat may have been frozen in place because of the cryogenic temperatures, but it changed position every now and then.
一些专家认为蝙蝠可能是因为超低温而被冻结在了外壁上,但那只蝙蝠每隔一会儿就变换一下姿势。
A half century ago when the Asia Society was founded, Asia was frozen in a cold war, wracked by poverty, and seemingly destined for desolation.
半个世纪前,当亚洲协会成立时,亚洲深陷冷战的僵局,贫困肆虐,前景苍凉。
Several people I talked to said they wished that more structures had been left in ruins following the war, frozen in a kind of silent memorial.
一些人对我说,他们希望把更多沦为废墟的建筑保留下来,定格为无声的纪念。
In this paper, the design and characteristics of the breather valve are formulated, the reasons of the valve dish frozen in winter are analyzed.
介绍了呼吸阀的设计和工作特性,分析了冬季使用呼吸阀容易冻结的原因。
Next to such patent nonsense, promises by the two front-running candidates, Martine Aubry and francois Hollande, seem merely frozen in time, circa 1981.
除了这样公开的荒谬言论,两位领先的社会党候选人玛蒂娜·奥布里和弗朗索瓦·奥朗德给出的承诺,似乎几乎冻结在了1981年前后。
Troubleshooting electronic problems and updating software remotely is a must-once the sensors are frozen in the ice, the team won't be able to access them again.
因为传感器被冻结在冰层中,研究小组无法接近,因此电子故障检修和软件更新必须得遥控进行。
Moving glaciers can cause erosion on mountains, but the coldest glaciers, frozen in place, protect mountains and allow them to grow taller. Cynthia Graber reports.
冰川移动会侵蚀山地(冰川移动通常会导致出现角峰和冰斗谷),但是最冷的冰川被冻得固定在某个地方,就会保护山脉并且还会让它们“长高”。
Hundreds of cancer patients worldwide have ovarian tissue and testicular tissue frozen in the hope of being able to have children once their treatment has finished.
全世界有数百位癌症患者,将卵巢或睾丸组织冷冻起来,以期在治疗结束后还能有孩子。
Hundreds of cancer patients worldwide have ovarian tissue and testicular tissue frozen in the hope of being able to have children once their treatment has finished.
全世界有数百位癌症患者,将卵巢或睾丸组织冷冻起来,以期在治疗结束后还能有孩子。
应用推荐