There he sat quite benumbed and motionless; one would have imagined he was frozen to death.
他直挺挺地坐在那里，一动也不动；人们可能会以为他冻死了。
A 62-year-old woman was found frozen to death in Niigata Prefecture near the fourth evacuation site her family had moved to.
一个62岁的老妇人被发现死在第四次撤离地区附近的新泻县，她们全家刚搬到那里。
At the moment this hope leads some to bequeath their bodies to be "frozen" on their death, in the hope of some future resurrection.
目前，这种希望已经导致一些人留下遗言，要将他们的尸体“冷冻起来”，希望将来能够复活。
I run to pick it up, holding it in my trembling, frozen fingers. In my world of death, this apple is an expression of life, of love.
我跑过去，用颤抖僵硬的手指捡起苹果，在我所处的那个死亡的世界里，这个苹果闪耀着生命的光辉，爱的光辉。
He said the cold and silence of this frozen world seemed to increase a man's fear of death.
他说，这冰封的世界所带来的严寒和寂静增加了人们对死亡的恐惧。
Most of the hares are dead on arrival, having suffocated or frozen to death in their cardboard confines, but that hasn’t slowed a proliferation of orders.
大部分兔子在运输途中在硬纸箱里窒息或者活活被冻死了。 尽管如此，网络订单仍然纷涌而至。
Whom, but the Reverend Arthur Dimmesdale, half frozen to death, overwhelmed with shame, and standing where Hester Prynne had stood!
除去可敬的阿瑟·丁梅斯代尔先生还能是谁！他已经冻得半死，正满面羞惭地站在海丝特·白兰曾经示众的地方！
Though there are many supporters of this technology some people have a strong believe that death is good and don't even think of being frozen.
尽管很多人支持这项技术，但也有一些人认为死亡是件好事，不会考虑被冷藏。
But in the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found: her cheeks glowing, her lips smiling, frozen to death on the last night of the old Year.
直到寒冷的早晨，人们发现一个可怜的小姑娘蜷缩在墙角里，她双颊通红，嘴唇上带着微笑，她已经在旧年的除夕冻死了。
The couple met in 1994 on an Internet newsgroup devoted to urban legends like the one about Walt Disney's body being cryogenically frozen after his death.
1994年，他们同在一个网络新闻组，调查华特·迪斯尼（迪斯尼的创始人）死后尸体被低温冷冻的真相。
Now he declares in a paper just issued in Paris, that everybody will be frozen to death in the year 2011.
现在他宣称他刚刚在巴黎发布了一篇论文，所有人都会在2011年被冻死。
"It must have happened in a matter of weeks, " says Elrick. "What we see here is the death of a peat swamp, a moment in geologic time frozen by an accident of nature."
Elrick说：“当时的那场变故一定是在几周内发生的，我们现在所看到的这片泥炭沼泽遗迹，在地质学时间上只是大自然一次瞬间意外的快照。”
They can slow the Hero, as well as freeze them with frozen orbs or on death.
他们同时在攻击或者死亡时减速甚至冰冻英雄。
In the years since Arthas shattered the Frozen Throne and merged with the Lich King, the power and fury of the death knights has only grown.
从阿尔塞斯打碎冰封王座的坚冰和巫妖王合二为一以来的这些年，死亡骑士的能力和狂怒只是在增长。
Finally, little Swallow, frozen to death, while the Happy Prince has been removed due to dilapidated.
最后，小燕子冻死了，而快乐王子也因破烂不堪而被拆除。
This is the final resting place of 'JS', the 14-year-old British girl who fought for the right to be frozen after her death.
这是14岁的英国女孩“JS”的最后一处安息之地，她争取了在死后被冷冻的权利。
In that frozen moment the thought blazed, white-hot and searing: I cannot bear one more death.
一个念头闪现在这个几乎凝固的时刻，光芒四射、炽热无比：我不能再忍受，哪怕是再多一个人的伤亡了！
The cold weather, shepherd's purse will also be frozen to death, so casually, then that is a question, it did not seriously.
由于天气寒冷，荠菜也会被冻死，所以，当时也就是随口一问，便没当回事。
Everyone felt very sorry for her, thinking of how she had frozen to death trying to keep warm.
每个人都为她感到非常难过，想说她试着用火柴取暖但还是冻死了。
The young soldier was frozen to death in the snow, his hands still hanging on to the gun.
年轻的士兵冻死在雪地里，手中还紧握着枪。
Something that hasn't been deep fried to a yummy tasting death, zapped or frozen to the point of non existent nutrients. Is it tricky?
是那些没有被深度油炸成为口感很好的食物，或者没有被破坏或冰冻到了没有营养的地步的食物．有诀窍？
The next morning, the uncle opened the woodshed to find the frail aunt frozen to death.
天亮了，叔叔开了柴房一看，血气衰弱的婶婶早冻死在那儿了。
Not ready for the winter clothes, even if you have a nice summer, winter, you will still frozen to death.
没有准备过冬的衣服，夏天即便你身体很好，冬天你照样会冻死。
If you had stayed out all night in the snow, you might have frozen to death.
你要是在外面的雪地里呆上一晚准会冻死。
But in the corner by the house, in the cold of the early morning, the little girl sat, with red cheeks and a smile upon her lips — dead frozen to death on the last evening of the old year.
而第二天的清晨，寒冷依旧，在整个房子的墙角，小女孩坐在那里，小脸通红，嘴角边挂着一丝的微笑，冻死在了新年来临前的最后一个晚上。
By investigating 6 kinds of Cerasus subhirtella in Beijing Yuyunatan Park in 2007, it is discovered that all frozen injured buds are flower buds, which behave as death and incompletion development.
通过2007年对玉渊潭公园6种早樱的调查发现，受到冻害的芽均为花芽，表现为芽死亡或发育不完全；冻害程度与早樱品种、树势以及发生冻害时所处的物候发育期有关。
By investigating 6 kinds of Cerasus subhirtella in Beijing Yuyunatan Park in 2007, it is discovered that all frozen injured buds are flower buds, which behave as death and incompletion development.
通过2007年对玉渊潭公园6种早樱的调查发现，受到冻害的芽均为花芽，表现为芽死亡或发育不完全；冻害程度与早樱品种、树势以及发生冻害时所处的物候发育期有关。
应用推荐