In their works these authors tended to glorify women's contributions to frontier life.
在他们的作品中，这些作者倾向于赞颂妇女对边疆生活的贡献。
This is a poem about frontier life in the United States.
这是一首描写美国边界居民生活的诗歌。
This is a poem about frontier life in the United States.
这是一首关于美国前卫生活的诗。
This is a poem about frontier life in the United States.
这是一首描述美国边境的诗。
This is a poem about frontier life in the United States.
这首诗是现实主义的，我对它兴趣不大。
It's possible, however, that the relationship between these individualistic behaviors and frontier life is simply a statistical accident.
然而，这些富于独立性的举动与边境生活之间的关系有可能只是一个统计上的偶然事件。
Willa cather is the first woman writer in American literary history who devoted herself to the portrayal of the frontier life of pioneers in the middle west America.
凯瑟西部拓荒小说的代表作，作者立足于美国西部拓荒者的生活经历，刻画出了以安东妮亚为代表几位具有自立自强勇于奋斗精神的新女性形象。
To determine really the depression and despondency in Nalan sCI describing frontier life was the individuality of CI human, was Nalan s special temperament and fanatical strange character.
真正决定纳兰边塞词抑郁感伤情绪的是词人个性，是纳兰“特别的性格”“狂热的怪性”。
They're driven by the Brazilian dream of building a new life on the agricultural frontier.
驱使他们来这的是在农业边疆开创新生活的巴西梦想。
I borrowed a friend's computer (an early Apple II with modem) to automate my fledgling home business, and soon found myself immersed in a frontier of online life.
我从一个朋友那儿借了一台电脑(早期的苹果II型机)来自动化我刚起步的家庭业务。很快，我发现自己沉浸在网络生活的前沿。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
It helped him play the part that Paris imagined for him: that of the noble frontier philosopher and simple backwoods sage — even though he had lived most of his life in Philadelphia and London.
这让他游刃有余地扮演着巴黎所希望他扮演的角色：高贵的哲学先驱和朴素的蛮荒地圣人——尽管他绝大多数时间都居住在费城和伦敦。
Yes, it was also an early adopter of subprime mortgages — Countrywide, Golden West and IndyMac were all California-based — but life on the frontier has always been risky.
当然，它也较早的接受了次级抵押房屋贷款——业务遍及全国的GoldenWest和IndyMac总部都设在加州——但是，生活在时代浪尖总会伴有风险。
Digital life is a new frontier science where computers meet biology. It USES software technology to create artificial entities that exhibit the characteristics of life in computer.
数字生命研究是新兴起的计算机与生物学交叉的前沿科学领域，主要是采取软件的形式在计算机中产生展示生命特征的人工生命实体。
Unlike ea computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the onlineworld is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
We may understand the poem creation, social life and the spirit of grand Tang Dynasty if we analyze the materials of frontier fortress poem in Tang Dynasty.
从内容上分析唐代边塞诗，可以帮助我们理解唐代的诗歌创作，并深刻理解唐代的社会生活和盛唐精神。
These target groups are studying or working in the frontier fields who have a taste for fashion and life quality and are willing to season their busy life with digital products and traveling.
这些目标人群在前沿性领域学习、工作，追求时尚，注重生活品质，愿意以数字化消费和旅游调剂忙碌的生活。
Proteomics research, as a new frontier developed recently in life science, has become one of the landmarks for the post genome era.
蛋白质组学研究是近年来兴起的生命科学的前沿领域，是生命科学进入后基因组时代的标志之一。
North-West Frontier people, life of anonymity.
西北边境人，生平姓名不详。
Now, we mark this anniversary with a measure of sadness, as we remember the extraordinary life of Sargent Shriver—(applause)—a man who embodied the spirit of the New Frontier as well as anybody.
现在，我们在缅怀萨金特•施莱弗不平凡的一生的同时纪念这个周年，令人不 免感到悲伤——（掌声）——他同任何一个人一样，身体力行新边疆精神。
Proteomic research, as a new frontier developed recently in life science, has become one of the landmarks for era of post-genome.
蛋白质组研究是近来兴起的生命科学的前沿领域，是生命科学进入后基因组时代的标志之一。
The poet Cen Seng has been to the west border twice and knew the life there very well. He was thus especially good at writing poems about the frontier.
诗人岑参曾经两次西出边关，对边塞生活有深刻的了解，他的边塞诗更是独具特色。
Rough people on the frontier, moved by the preaching of itinerant Baptist and Methodist preachers, sometimes received new life in Christ and became sober, hard-working, law-abiding citizens;
粗暴的拓荒者有时受到旅行的浸信会和卫理公会的牧师们之讲道所感动，接受在基督里的新生命而变成庄重、勤劳工作、守法的公民；
Inspired by the life and adventures of his own great-great grandmother, Betty Zane was Zane Grey's first novel and launched his career as a master writer of rousing frontier and Western adventures.
《贝蒂·赞恩》是赞恩·格雷的第一部小说，是作者一步步成为西部小说大师的开端。故事以美国独立战争最后一战为背景，展现了年轻、勇敢、美丽的贝蒂·赞恩作为女英雄的一系列遭遇与经历。
Inspired by the life and adventures of his own great-great grandmother, Betty Zane was Zane Grey's first novel and launched his career as a master writer of rousing frontier and Western adventures.
《贝蒂·赞恩》是赞恩·格雷的第一部小说，是作者一步步成为西部小说大师的开端。故事以美国独立战争最后一战为背景，展现了年轻、勇敢、美丽的贝蒂·赞恩作为女英雄的一系列遭遇与经历。
应用推荐