He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
他毕恭毕敬地把小说放回了装有玻璃面的书架。
EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
The cluster is fronted by a software HTTP load balancer.
集群前端是一个软件HTTP负载均衡器。
We start with clustered web-facing instances fronted with a load balancer.
一开始是前端有一个负载均衡器的面向Web的集群实例。
He led the way across the spongy yard to a row of hedges that fronted the elegant house.
他走着横穿过柔软的院子到这优雅宅子前的那排树篱。
The monument is fronted with stone.
这座纪念碑的碑面是用石头砌成的。
The monument was fronted with stone.
纪念碑的正面是石料做的。
He fronted a formidable band of fighters.
他率领着一队可畏的斗士。
Mirror fronted medicine cabinets conceal toiletries.
化妆品隐藏在镶镜表面的药柜之中。
They "re generally agreed to be crimson-fronted parakeets, native to Central America."
它们被公认为是原产于中美洲的一种头部呈深红色的长尾小鹦鹉。
The museum occupies a double-fronted 17th-century house on the city's grandest canal, the Herengracht.
博物馆占用了一座17世纪的老宅子，这座宅子双面临街，矗立在这座城市最大的运河(Herengracht河)之上。
This was a large room with tall, glass-fronted cupboards, a large mirror and a big, businesslike table.
屋子很大，周围都是镶着玻璃的柜子，还有一面大镜子和一张井然有序的大办公桌。
Last year, three men fronted a video and poster campaign to try to reduce the spread of HIV in Sierra Leone.
去年，有3个人出现在了一场旨在减少塞拉利昂HIV传播的视频和海报宣传活动中。
Within the one-meter-thick walls are a glass-fronted balcony bedroom, a glorious wooden lantern roof and a sauna.
旅馆的墙有一米厚，卧室带有一个正面是玻璃的阳台，有一个漂亮的木制天窗屋顶和一个桑拿室。
Worst of all are court shoes, as they are low-fronted, giving no support to the foot, and tend to be too narrow in the toe.
最糟糕的鞋子则是船鞋，因为它们通常为浅口鞋，对脚起不了任何支撑，而且脚趾处过窄。
He later took advantage of his unwanted fame and fronted a campaign to save Ashdown Forest from the ravages of oil prospectors.
后来他利用这自己不想要的声名领导了一场运动，以拯救艾士宕森林，使它不受石油勘探者的破坏。
Your EJB layer should be a stateless service fronted by a stateless session bean, so it cannot store user data such as a username or password.
您的ejb层应当是无状态的服务，该服务由无状态的会话bean来负责管理，所以不能存储用户的数据，如用户名或密码。
The cafe, the name of which means "you never know" in French, is fronted by a glass facade and has white walls with a polished concrete floor.
咖啡馆名字的意思为法语的“你从来不知道”，位于玻璃幕墙前面，有白色的墙壁与抛光的水泥地板。
For example, you might run into a situation where one of your services fronted by WebSphere DataPower is experiencing delays in sending responses.
例如，您可能会遇到这样的情况：由WebSphereDataPower前置的一个服务正在经历响应发送延迟。
Ten firms, including Gap, Apple and most recently Nike, have deals with (RED), a scheme fronted by Bono, a rock star, to raise money to fight AIDS.
包括嘉普、苹果以及最近加入的耐克在内的十家公司都与RED有协议。该计划由摇滚明星博诺带头从而筹集资金对抗艾滋。
Before we leave this topic, let's consider the slightly larger environment where the WebSphere Application server is fronted by a Windows-based Web server.
在结束这个主题的讨论前，我们考虑一个略大的环境，其中ApplicationServer前面配备了一台基于Windows的Web服务器。
With METABOX, Blum offers an economical steel drawer and high fronted pull-out system for different application options in the kitchen, bathroom and office.
百隆的METABOX为用户提供了一种经济实用的金属抽屉，可应用在厨房、浴室和办公室等不同领域。
Drawers and high fronted pull-outs open automatically using an electrical drive with just a light touch on a handle-less front or a light pull of the handle.
轻轻一碰无拉手面板或一拉抽屉把手，抽屉就在电动传动装置的支持下自如开启。
In modern English the syntactic behavior of auxiliary verbs differs from that of main verbs in that only auxiliary verbs can be fronted in interrogative sentences.
在现代英语中，助动词和主要动词的句法表现的主要区别在于，只有助动词在疑问句中能被提前。
The kitchen features contemporary cabinets fronted by lime-washed plywood, while the living space is furnished with old sofas reupholstered in vibrant green fabric.
厨房使用了石灰乳胶合板的现代橱柜，起居室摆放的沙发是用充满活力的绿色面料重新包装的旧沙发。
The old courtyard houses may be hung with lanterns and fronted with wooden latticework, but they are given over to hotels, bars and souvenir shops, commented Richardson.
理查德森说，那些古老的院落房屋也许仍悬挂着灯笼、装饰着木制窗格，但它们实际上已经变成了旅店、酒吧和纪念品商店。
Based on the theory of multi-conductor transmission line, a model used to predict the steep-fronted surge propagation in large turbine generator stator windings was presented.
基于多导体传输线理论，建立了分析大型汽轮发电机绕组中陡前沿波过程的分布参数仿真模型。
Based on the theory of multi-conductor transmission line, a model used to predict the steep-fronted surge propagation in large turbine generator stator windings was presented.
基于多导体传输线理论，建立了分析大型汽轮发电机绕组中陡前沿波过程的分布参数仿真模型。
应用推荐