He reverentially returned the novel to a glass-fronted bookcase.
他毕恭毕敬地把小说放回了装有玻璃面的书架。
EPIC fronted the money for the purchase of $2.5 million worth of young bison that will be raised according to its grass-fed protocols, with a guaranteed purchase price.
EPIC 花费资金购买了价值250万美元的幼野牛，这些幼野牛将按照草饲协议饲养，购买价格有保障。
The monument was fronted with stone.
纪念碑的正面是石料做的。
The monument was fronted with stone .
纪念碑的正面是石料做的。
The cluster is fronted by a software HTTP load balancer.
集群前端是一个软件HTTP负载均衡器。
We start with clustered web-facing instances fronted with a load balancer.
一开始是前端有一个负载均衡器的面向Web的集群实例。
It is here that the mating habits of the white-fronted parrot and Homo sapiens diverge.
从这里开始，白顶鹦鹉接下来的行为就和咱们人类不同了。
He led the way across the spongy yard to a row of hedges that fronted the elegant house.
他走着横穿过柔软的院子到这优雅宅子前的那排树篱。
The museum occupies a double-fronted 17th-century house on the city's grandest canal, the Herengracht.
博物馆占用了一座17世纪的老宅子，这座宅子双面临街，矗立在这座城市最大的运河(Herengracht河)之上。
This was a large room with tall, glass-fronted cupboards, a large mirror and a big, businesslike table.
屋子很大，周围都是镶着玻璃的柜子，还有一面大镜子和一张井然有序的大办公桌。
Enclosed in his little glass-fronted office, Carolinecould see his face growing more puce by the moment.
e卡若琳坐在由玻璃窗围着的办公室里，看着他的脸变得更紫了。
Last year, three men fronted a video and poster campaign to try to reduce the spread of HIV in Sierra Leone.
去年，有3个人出现在了一场旨在减少塞拉利昂HIV传播的视频和海报宣传活动中。
Within the one-meter-thick walls are a glass-fronted balcony bedroom, a glorious wooden lantern roof and a sauna.
旅馆的墙有一米厚，卧室带有一个正面是玻璃的阳台，有一个漂亮的木制天窗屋顶和一个桑拿室。
Tail feather of a blue-fronted Amazon parrot, at Institute of Zoology and Zoological Museum, University of Hamburg.
蓝顶亚马逊鹦鹉的尾羽，汉堡大学动物学会和动物博物馆。
It's designed for the latest fashion of wide-fronted sneakers that people usually wear loose with the LACES dragging.
这是专为最新的时装广为主导的运动鞋，人们通常穿宽松的鞋带拖。
For example, in 2004 the superstar P. Diddy fronted a fairly successful voter-registration campaign called “Vote or Die”.
2004年巨星P Diddy开展了一场相当成功的名为“投票还是死亡”的选民登记活动。
Worst of all are court shoes, as they are low-fronted, giving no support to the foot, and tend to be too narrow in the toe.
最糟糕的鞋子则是船鞋，因为它们通常为浅口鞋，对脚起不了任何支撑，而且脚趾处过窄。
More venerable abodes are fronted by thick red doors outside of which perch either a pair of lions or a pair of drum stones.
很多庄严的住宅前都有着厚重的红色大门，每扇门上都有狮子门环，门前有石鼓。
He later took advantage of his unwanted fame and fronted a campaign to save Ashdown Forest from the ravages of oil prospectors.
后来他利用这自己不想要的声名领导了一场运动，以拯救艾士宕森林，使它不受石油勘探者的破坏。
The reason the lisp is often written with a th-sound is that it's pretty impossible to write a fronted [s] with a normal keyboard.
口齿不清经常被误写为th音的原因是因为用一个普通键盘打出前移s音太困难了。
In both styles, loud, distorted guitars are prominent and the band is fronted by a lead singer who rarely plays another instrument.
从风格上看，喧闹、走了样的吉他演奏是非常突出的，而且在乐队前方的主唱很少使用吉他以外的乐器。
A meeting area fronted by glazing occupies the smallest volume, while a pair of musical therapy rooms are housed in the middle pod.
会议区前面的玻璃窗占据最小的体积，而两间音乐治疗室被安置在中间体块。
This fronted [s] is more common among younger American women and gay men than it is among straight men, and is a staple of gay-voice stereotypes.
这个前移的S音在美国年轻女士和男同群体中比在直男群体中更为常见，而且它通常被认为是同志声音的主要特征。
Your EJB layer should be a stateless service fronted by a stateless session bean, so it cannot store user data such as a username or password.
您的ejb层应当是无状态的服务，该服务由无状态的会话bean来负责管理，所以不能存储用户的数据，如用户名或密码。
The cafe, the name of which means "you never know" in French, is fronted by a glass facade and has white walls with a polished concrete floor.
咖啡馆名字的意思为法语的“你从来不知道”，位于玻璃幕墙前面，有白色的墙壁与抛光的水泥地板。
For example, you might run into a situation where one of your services fronted by WebSphere DataPower is experiencing delays in sending responses.
例如，您可能会遇到这样的情况：由WebSphereDataPower前置的一个服务正在经历响应发送延迟。
Ten firms, including Gap, Apple and most recently Nike, have deals with (RED), a scheme fronted by Bono, a rock star, to raise money to fight AIDS.
包括嘉普、苹果以及最近加入的耐克在内的十家公司都与RED有协议。该计划由摇滚明星博诺带头从而筹集资金对抗艾滋。
The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
The mistake was to think “a bank had to look like something Jimmy Stewart could run”, with rows of tellers taking deposits in a marble-fronted building.
人们所犯的错误是认为“银行看上去就像是吉米·史都华（注2）能够掌控一样”，出纳员在大理石建筑中排队领取保证金。
应用推荐