And if Akamatsu's theory applies to a country's industrial mix, rather than its standard of living, Japan can still claim to be out in front.
如果赤松的理论用于衡量一个国家的产业结构，而不是人民的生活水平，日本仍然可以声称自己是领头雁。
HC does not deviate from this standard, but it USES a trick to simplify writing the front end.
HC也没有偏离这个标准，但是它使用了一个简化编写前端的技巧。
It provides for a standard way of interacting with the back-end, regardless of the underlying repository implementation or the choice of front-end programming language.
它规定一种与后端交互的标准方式，不管底层的存储库实现如何或者选用何种前端编程语言。
Sometimes it is also standard practice for the consulting company to collect an up-front payment upon contract signing just to assure positive cash flow.
咨询公司有时会在签订合同的同时收取预付款，以保持正向的现金流，并将这种做法作为标准措施。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
The standard for compiler design is to break it in two modules: the front end that reads and decodes the input file, and the back end that produces the code or, in this case, the table class.
编译器的设计标准是将其分成两个模块：前端和后端，前端读取输入文件并对该文件进行解码，后端生成代码，或者在这种情况下生成table 类。
Essentially, this is all the front end needs to do beyond standard web application design (UI elements, instructions, headings, etc.) and special behavior.
基本上，这些就是前端所要做的，已满足标准web应用程序设计(ui元素、说明、标题，等等)，还有专门行为。
Carbon fibre radio tray is standard along with polished aluminium front and rear chassis braces.
碳纤维电台托盘标准是随着抛光铝前方和后方，底盘牙套。
Also, a new Adaptive Front Lighting System with self-levelling bi-xenon headlamps has been added as standard on Grand Touring models.
另外，新的自适应前照明系统的自流平双氙大灯，追加了在大旅游模式的标准。
Then, with a standard action, it slashes out at the fighter and the cleric with its two front claws (even though they're both 20 feet away).
然后，他以一个标准动作让20尺外的战士和牧师感受一下被龙爪抓一下痒的感觉。
Other safety standard features include front seat-mounted, side-impact air bags and daytime running lights.
其他安全标准功能包括前座式，侧气囊和日间行驶灯。
Begin with standard prep techniques, like writing note CARDS and practicing in front of your friends, but also take the time to do some research.
以标准的演讲技巧开始准备，比方说写提示卡和在朋友面前练习，但是也要花点时间做调查。
Standard sights consisted of blade front and flip-up rear sight, marked for 100 and 200 meters.
标准景点包括刀片面前翻式表尺，为100米和200米的标志。
The test results from the standard circles with different radii and the industrious application of the stiffening plate of Santana's front longeron were presented.
给出了以不同半径的标准圆进行测试的结果和以桑塔纳轿车前纵梁加强板为例进行的工业应用。
New series of compact synchronous controllers, built into a standard DIN housing and designed for front panel mounting.
新系列的精简型同步控制器，装有标准的DIN外壳，前面有安装面板。
Driver and passenger front airbags, belt pre-tensioners, anti-lock brakes and power steering are standard on all cars sold in the EU.
驾驶和副驾驶的安全气囊、预紧式安全带、防抱死刹车和转向助力都是在欧洲销售车型的标配。
In the entire structural design, the front axle of rock picker can not be designed standard, moreover this axis stress complex, is high to the intensity request.
在整个结构设计中，捡石机的前轴没有相应的结构设计标准，而且该轴的受力复杂，对强度要求较高。
Airbags: Front, side and curtain airbags standard on all models.
安全气囊：正面，侧面和帘式安全气囊在所有车型的标准。
Digital moire interferometry suits for comparing with complicated standard wave front directly, such as aspheric surface testing, profile measurement, etc.
可应用于直接与复杂标准波面比较的场合，如非球面面形检测，轮廓测量等。
Front Derailleur, non-compact, standard high clamp (Shimano RX100).
前变速器，非紧，标准高钳(禧玛诺rx100)。
Disc brakes all around became standard and the bell-housing of the front axle was changed to accommodate larger reduction-gears.
碟刹成为各地标准和贝尔住房的前轴改变，以适应更大的还原齿轮。
Front-wheel drive will be standard but all-wheel drive should be optional.
标准搭配前轮驱动，但可额外自选四轮驱动。
CAUTION NOTICE: The American National Standards Institute (ANSI) approval date on the front cover of this standard indicates completion of the ANSI approval process.
警示通知：美国国家标准协会在标准的封面页标上日期就表示标准通过ANSI的认证。
Base on the analysis of terrestrial transfer channel, the paper introduces the DVB-T standard, and discuss the core COFDM technology as well as front-end transmit system structure.
文章在分析地面传输信道特性的基础上，介绍了地面广播数字电视的DVB - T标准，探讨了其核心的正交编码频分多路复用COFDM技术、前端发射设备的系统结构及其优缺点。
This article discusses the national standard based on DMB-TH digital TV set-top box front end design and implementation.
本文论述了基于DMB - TH国标数字电视机顶盒前端设计与实现。
This article discusses the national standard based on DMB-TH digital TV set-top box front end design and implementation.
本文论述了基于DMB - TH国标数字电视机顶盒前端设计与实现。
应用推荐