The small kid was starting to fuss in her high chair, so the mom stuck an iPad in front of her and played a short movie so everyone else could enjoy their lunch.
小女孩在她的高脚椅上开始吵闹，所以妈妈在她面前放了一个iPad，放了一个短片，这样大家都可以享受他们的午餐。
I'm going to keep this post short and sweet because I want you to focus on action, not sitting here staring in front of the screen.
我把这篇文章写得简短而亲切，是因为我想让你付诸行动，而非只是坐在电脑前盯着屏幕看。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
Use short, succinct sentences that get to the point immediately; remember, your goal here is to dispense important information, so give that to the reader right up front.
使用短小简洁的句子直奔主题；记住，写电邮的目的是为了传达重要信息，所以要让读邮件的人首先看到要点。
Sometimes, it's a spectator who decides to cross the street right in front of runners, making them all stop short and maneuver around them.
这样的一位观众往往是自己决定要横穿过跑道，然后拦在赛跑员的前面，以缠住他们，好让他们全部能够有片刻休息的时间。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter. Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
Here, you keep the hair short from the front but the length increases as you reach the ears.
这种发型，就是把前面的头发剪短，然后前面到耳边头发逐渐留长。
Heavily populated and short of water, northern China is in the front-line.
中国北方地区人口密集，水源短缺，处于气候变化影响前线。
When you are short-sighted, your eyes focus well only on close objects, while more distant objects appear blurred. This is because light rays focus in front of the retina.
近视是指一个人对近距离的物体比较容易看清而远处的物体看不清楚的现象，它的产生是由于光线的聚焦点落在了视网膜之前。
Dressed in a boys striped shirt and short pants held up by suspenders, she stepped to the front.
她穿着男孩子的条纹衬衫和吊带短裤，走到众人前面。
But it's important to realize that if work is really something you love, you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但是你也应该认识到如果你的工作就是你的爱好，就不需要缩短工作花更多的时间呆在家里看电视。
The 'Cover Texts' are certain short passages of text that are listed, as Front-Cover Texts or Back-Cover Texts, in the notice that says that the Document is released under this License.
“封面文字”是某些被加以列出的简短文字段落，在一个声明了是以本授权加以发行的文件中，依此作为前封面文字或后封面文字。
Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me?
我岂缺少疯子，你们带这人来在我面前疯癫吗？
But when you're moving at 60 miles an hour and the car in front of you stops short, every fraction of a second counts.
但当你以96.56公里每小时(60英里每小时)移动时然后前面的车突然停止，那一秒的每一小部分都很重要了。
Remove the hair clip from the hair at the front of the head, from Step 3, starting with the side that is shorter.Trim the hair slowly until you reach the short length of choice.
取下第三步分好的头顶最前面的发卡，从短的一侧开始，慢慢向之前的长度剪齐。
One of the main benefits of data-binding frameworks is normally to hide this kind of schema detail from the developers, and XMLBeans certainly falls short on this front.
数据绑定框架的一个主要好处是，通常能够对开发人员隐藏模式的这些细节，而XMLBeans显然在这方面做得并不好。
Whether that's helping them up off the ground when they fall or giving someone in front of you at the grocery store a dollar because they're short on change, we all like to do good.
无论是扶起摔倒在地的人们，还是在杂货店门口拿出1美元给需要零钱的人们，我们都喜欢做好事。
Front legs - straight from legs, large or round bones, pastern are short and nearly erect.
前腿-直腿，粗大而圆的骨头，脚踝短较直。
Men who were already well toned only saw a slight increase in their attractiveness rating when they wore the white short-sleeved top with a large black letter t printed on the front.
那些外形本来就很赞的男性，当他们穿着白色短袖且上衣正面印有一个大的黑色字母T恤时，他们外表的吸引力魅力值只增加了一点点。
This has many advantages - a long wheelbase, a short front overhang and good weight distribution.
这有许多好处-长轴距，短前悬和良好的重量分布。
The pasterns are short, parallel from the front and very slightly bent when viewed from the side.
骹骨短，从前面观察，彼此平行，而从侧面观察，显得略微倾斜。
In front of this large group of children, there were three sturdily-built middle-aged men. All three of them wore short-sleeved shirts and roughly cut trousers.
在这一大群孩子前方，便是三名壮硕的中年人，三个中年人都是穿着短背心以及粗布长裤。
But it's important to realize that if work is really something you love you don't need to cut it short in order to spend more time at home in front of the television.
但重要的是要意识到如果是一些你喜欢做的工作你不需要减少时间，为了花更多的时间在家里在电视机前。
If a person is short - sighted, images are focused in front of their retina.
人如果近视的话，图像就会聚焦在视网膜前方。
In the short term, you might be able to get free room and board at a local hostel in exchange for a few weeks of work at the front desk.
短期来讲，做几周的前台工作，或许你还能在本地酒店得到免费食宿。
Cut it short in the front, but leave it long in the back. Leave just a little over the ears.
顾客：前面修短一点，但后面要留长。耳朵上面稍微留一些发。 䨷翔。
At the front of the room, someone reads aloud from newspapers, short stories, even novels, to help workers pass the time and further their education as well.
在房间的前面，有人大声地读着报纸、短篇小说，甚至是长篇故事，帮助工人打发时间，同时又提高了他们的教育水平。
At the front of the room, someone reads aloud from newspapers, short stories, even novels, to help workers pass the time and further their education as well.
在房间的前面，有人大声地读着报纸、短篇小说，甚至是长篇故事，帮助工人打发时间，同时又提高了他们的教育水平。
应用推荐