Study participants were seated on their mother's lap or alone with their heads stabilized by a chin and front rest.
这些研究参与者坐在他们妈妈膝上或单独用下巴和前额支托将头部固定。
I spent the rest of the night in front of my computer, of course, still laughing.
我在电脑前度过了余下的一夜，当然，我仍然在笑。
We have busy lives, and even when we're not busy, we might just feel more like vegging in front of the TV or checking our feeds than thinking about the rest of our lives.
我的生活已经很忙碌，甚至当我不忙碌时都会喜欢在电视机前虚度，或是想想我们的每一餐，而不会思考我们所剩下的生活。
In this Hobbes is not talking about the sort of activity which people view as rest - zoning out whilst sitting in front of the television, or scrolling through social media on their phone or computer.
霍布斯所说的，并不是那些被人们认为是休息的活动——坐在电视机前开小差，或者浏览手机和电脑上的社会媒体。
Before I even made it out of Massachusetts on the interstate highway, a car pulled out of a rest stop right in front of me.
我在州际公路上行驶，还没驶出马萨诸塞州，有一辆小汽车从一个中途停车点驶了出来，径直驶到了我的前面。
You used REST and JSON on the front end, meaning you can use a different UI kit, or you can easily hook up a mobile client.
在前台使用REST和 JSON，这意味着可以使用不同的UI套件，或者可以轻松连接上移动客户端。
Of course when I talk about rest I’m not suggesting chilling out on the computer or in front of the TV.
当然，当我谈到休息的时候，我并不是说坐到电脑前或电视机前放松。
Pictures showed the plane's fuselage split into three pieces on the runway, with the front third of the plane coming to rest behind the last half of the aircraft.
有照片显示，飞机的机身在跑道上断成了三截，前面三分之一部分停留在了后半截的后面。
He should kneel down in front of the whole family and keep confessing for the rest of his life.
这样的医生，应当跪倒在遇害家人面前，忏悔终生。
As a compromise, how about putting two hard tracks at the front of the house, leaving the rest of the area to absorb water and provide for the plants and birds?
折衷一下，在房前修两条停车道怎么样？别的区域可以留着吸收水分、供养花鸟。
The time spent in front of the television screen is usually at the 3 of leisure: there is less time for games, amusement and rest.
在电视屏幕前耗费的时间常常是以休闲为代价的，即有更少的时间用于游戏、娱乐和休息。
How could I ever get him to finish unloading the car without screaming at me and making a scene in front of the other girls, who I would have to spend the rest of the year with? （NMET2000）
我怎么才能让父亲卸完车上的行李而不向我大喊大叫，在其他女孩子面前出洋相呢？我还要和这些女孩一起度过以后的日子。
But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.
但是让大家清楚，我已经，把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。
Again, with the female squatting in the front while standing on her hind legs, the male could easily rest his forelimbs on one side of her broad pelvis.
他写道，“雌性还是前趴后腿站立，雄性则可以轻易地将前肢放在她宽大骨盆的一边。”
Task 6: Create a PHP code module that will act as a REST service to front-end the calls to the business logic in the other two PHP files.
任务6：创建一个PHP代码模块，它将作为REST服务，将调用转发给另外两个PHP文件中的业务逻辑。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
To change logging levels on the fly, you need a support class and front it with a REST service.
要动态修改日志级别，需要一个支持类和一个对应的REST服务。
I don't yet feel like returning home, so, clutching my bag of tools, I walk all the way to the old university, stopping to rest in front of Saint Peter's Church.
我也没回家，而是看看这些工具，走过一所古老的大学门口，在圣彼得教堂门口停下。
The key difference between the new A5 and the rest of Audi's lineup is that the engine will now be placed behind the front axle.
新a5和奥迪的其它系列的主要差别是其发动机将被置于前轴后端。
Never prop up your head with your elbows and hands during a conversation. Place your hands on the table in front of you and keep them at rest.
和人说话时千万不可用手和手肘撑着头，要把手老实地放在桌上。
A PHP module that ACTS as a REST service to front-end the calls to the business logic in the other PHP modules that are part of this scenario.
开发一个PHP模块，它作为REST服务，将调用转发给其他php模块中的业务逻辑。
We secured the far side by pushing out something like 2km, and while the HK's finished the front, we didn't have any encounters the rest of the day.
我们向前推进了大约2公里远的样子，与此同时“猎手-杀手”车队也完成了在前线的清理，在这一天剩下的时间里我们没有遇到任何反击。
For example, if your business logic is well defined and separated from the rest of the application, adding a Web service front end should be relatively easy.
例如，如果您的业务逻辑定义良好，并且同应用程序的其它部分完全分离，那么添加一个Web服务前端应该是相当容易的。
Again, the focus of these tools is to create REST service APIs in front of the scraping logic so that the consumer of the service is unaware of what's happening behind the scenes.
同样，这些工具的重点是在废弃(scraping)逻辑之前创建REST服务api，以便服务使用者意识不到幕后发生的事情。
Not used to being in front of a *lens, he felt *flustered after just the first question, which affected the rest of his interview.
由于他并不习惯面对镜头，第一个问题就让他感到十分慌张，而这也影响了他的整场面试表现。
Rest of airframe welded steel tube, with pilot and fixed fin at rear and engine and fuel tank at front, resting on two pontoons of rubberized fabric.
其余机身焊接钢管，与飞行员，在后方，发动机和燃料箱固定鳍在前面，胶布的两个浮筒休息。
Directly in front of the entrance is a garage, with the rest of the pods containing bedrooms, an entrance hall, a living room and a kitchen and dining room.
入口前直接是车库，其他小屋包括卧室、入口门厅、客厅和厨房餐厅。
Directly in front of the entrance is a garage, with the rest of the pods containing bedrooms, an entrance hall, a living room and a kitchen and dining room.
入口前直接是车库，其他小屋包括卧室、入口门厅、客厅和厨房餐厅。
应用推荐