The front impact sensor is assembled in the radiator support panel to monitor collision upon frontal impact.
前排碰撞传感器安装在散热器支持面板到正面碰撞的碰撞监测管理器之间。
Test items: the seat impact test, front impact test, multi-seat sofa resting legs and the Ministry of the impact test.
测试项目：椅面冲击测试，前角冲击测试，多功能沙发搁腿部和座部冲击测试。
The results after improvement show that the maximum intrusion decreases by 15.8% during the 40% offset impact, with the B pillar ensemble acceleration reduced during the 100% front impact.
改进后的结果表明： 40%偏置碰撞时，最大车身侵入量减小了15.8%； 100%正面碰撞时，B柱的整体加速度减小。
The front impact roller causes transverse plastic compression strain in the weld which is in the brittle temperature range, which counteracts the tensile strain which leads to hot cracking.
前轮对处于脆性温度区间的焊缝金属施加一个横向挤压塑性应变，减小甚至抵消致裂的拉伸应变，防止了焊接热裂纹的产生。
The front of the plane usually bears the brunt of any impact, so passengers in the tail have a 40 percent higher survival rate than those at the front.
飞机前排的座位总是首当其中地受到影响，所以在尾部的乘客要比在前排的乘客高40%的存活几率。
And I know that I'm offering words of advice in front of a faculty whose ideas and research positively impact our lives.
同时我也明白，正在听我演讲的人，他们的思想、研究对我们的生活产生了无数积极的影响。
'With growth front-loaded in 2010, the progressive tightening won't bear much impact on oil demand in the first half of the year,' said Harry Tchilinguirian, senior oil analyst at BNP Paribas.
法国巴黎银行(BNP Paribas)资深石油分析师基林古瑞安(HarryTchilinguirian)说，由于在2010年初经济增长便开始发力，渐进的收缩过程在上半年不会对原油需求造成太大的影响。
The absolute requirement for SOA success is to spend up-front time, gaining business support and discussing how SOA implementation will impact functioning of the business.
在项目前期投入时间对SOA成功是绝对必要的，包括获得业务支持并讨论SOA实现对业务功能的影响方式。
Although gross margin was reduced up front, the bottom line impact of avoiding all the costly end-of-season retail returns actually improved the company's bottom line.
虽然在最前面总利润会下降，但是避免所有季末零售退货影响的底线实际上会提高公司的底线。
They want to balance the desire to be on the front edge of access to the Indian market, with the collateral impact of compromising user security.
他们希望平衡在印度电信市场中保持强劲竞争力的需求，及为了进入这个市场而必要的在用户通讯安全性方面的牺牲。
In the Deep Impact data, we're essentially watching water molecules form and then dissipate right in front of our eyes.
在‘深度撞击’彗星任务的数据中，我们基本上切切实实地观察到水分子在我们眼前形成，然后又消失。
The scandals made front page news around the globe, but had only a moderate impact on Berlusconi's robust popularity ratings in Italy.
尽管这些丑闻成为世界各地媒体的头条，但对贝卢斯科尼在意大利的高支持率却没造成多大影响。
By landing on the middle or front of the foot, barefoot runners have almost no impact collision, much less than most shod runners generate when they heel-strike.
用脚的中部或前部着地，赤脚跑步者几乎没有冲击性碰撞，冲力比大多数穿鞋跑脚跟着地产生的小很多。
The Miami Heat have a pressing need to add another player to their front court, specifically an impact player at the center position.
迈阿密热火的迫切需要添加前场球员，特别是在中锋位置添加一位有影响力球员。
On the other hand, people who run barefoot tend to land with a step toward the middle or front of the foot, causing less impact force to the foot.
另一方面，赤脚跑的人倾向于使用脚的中部或前部着地，可以减少对脚的冲击力。
Rehearse your talk in front of a trusted friend … for timing, for clarity, for impact.
为了保证演讲准时、清晰、高质量，我们希望你提前跟朋友一起做试讲。
It also scored maximum points in the Euro NCAP crash tests for front and side impact.
在欧洲NCAP正面和侧面碰撞测试中获得了最高分。
Other safety standard features include front seat-mounted, side-impact air bags and daytime running lights.
其他安全标准功能包括前座式，侧气囊和日间行驶灯。
To face the challenge of the new century and impact of the global integrated tide, the human resources have already been pushed to the front position.
面对新世纪的挑战和全球一体化浪潮的冲击，人力资源已被推到前沿位置。
DEMOUNTABLE FRONT BUMPER, impact resistant 6mm steel plate.
可拆卸的前保险杠：耐6毫米钢板的冲击。
Since the discover of fullerene in meteorites and meteorite impact structure, the existences of fullerenes in event strata and its origins have come to the front of scientists.
随着富勒烯在陨石和撞击构造中的发现，人们更加关注事件地层中富勒烯存在的可能性以及它们的可能来源。
When collision occurring to a motorcycle, the front tire will first receive reactive force of impact and this force will produce serious consequences to the running motorcycle and the rider.
当摩托车发生碰撞时，前轮胎首先接受到冲击反作用力，这个力将对摩托车运行和骑乘者产生非常严重的后果。
In the production process of Huopu Mine, advance mining method was temporarily adopted in local area due to the impact of underground water and geologic structure in front of the working face.
火铺矿采煤工作面生产过程中，由于工作面前方受水及地质构造等因素的影响而局部地段临时采用前进式推进的方法进行回采。
'With growth front-loaded in 2010, the progressive tightening won't bear much impact on oil demand in the first half of the year, ' said Harry Tchilinguirian, senior oil analyst at BNP Paribas.
法国巴黎银行（BNP Paribas）资深石油分析师基林古瑞安（HarryTchilinguirian）说，由于在2010年初经济增长便开始发力，渐进的收缩过程在上半年不会对原油需求造成太大的影响。
In pedestrian-car impact, front bumper materials, the vehicle sculpt, package and layout play a key role in pedestrian leg protection.
研究了车体前端造型、空间布置等参数以及前保险杠材料的选取对在行人—车辆碰撞时行人腿部伤害指标的影响。
The results show that the joint surface and the F1 fault of the slope made a major impact on the slope instability and formed the front section damage and slide mode under certain conditions.
结果表明：边坡的失稳主要受顺坡向的节理面和F1等断层控制。它在将来某种条件下的失稳破坏并会形成前端整体的滑动破坏模式。
The front and rear underrun protections can effectively protect passenger cars from inserting under trucks, rational energy absorption characteristics can improve impact compatibility.
前、后下部防护装置能有效地防止轿车钻入，合理的能量吸收特性可改善载货汽车与轿车的碰撞相容性。
The Lexus RX also includes dashboard-mounted knee airbags for the driver and front passenger and seat-mounted side-impact airbags for outboard rear passengers.
雷克萨斯的RX还包括仪表板，安装为驾驶员和前排乘客和座椅式后排乘客的舷外侧面撞击安全气囊膝部气囊。
The Lexus RX also includes dashboard-mounted knee airbags for the driver and front passenger and seat-mounted side-impact airbags for outboard rear passengers.
雷克萨斯的RX还包括仪表板，安装为驾驶员和前排乘客和座椅式后排乘客的舷外侧面撞击安全气囊膝部气囊。
应用推荐