The white sofa, in front of the window overlooking the garden, was a wedding gift to the couple; the Shaker chest of drawers is from their former home together.
放在窗前可以俯瞰花园的沙发是这对夫妇收到的结婚礼物，夏克尔式的衣柜也从以前的家中一起搬了过来。
The Kürbis Regatta at the annual Ludwigsburg Pumpkin Festival, in southwest Germany, saw a host of bloated specimens being paddled in front of a former royal palace.
据英国《每日邮报》报道，一年一度的"南瓜舟"赛正在德国西南部城市路德维希堡如火如荼展开，你能看到在王室宫殿遗址前，人们划着这些臃肿的自制"南瓜舟"在水中博弈。
The identities of Fabio Capello's first choice goalkeeper and front-line striker remain shrouded in doubt, though David James seems out of contention for the former position.
虽说大卫·詹姆士似乎不再是法比奥·卡佩罗的首选守门员和前锋人选，两者的身份仍旧笼罩在猜疑中。
Neville ran along the side of the pitch to celebrate in front of the City supporters and Hughes described his former team-mate as "over-excitable".
内维尔沿着场边跑到曼城球迷面前庆祝，休斯形容这位前队友“过分激动了”。
Mr Romney is also sure to be helped by the latest instalment in the implosion of Rick Perry, the governor of Texas and another former Republican front-runner.
Romney先生也会在德克萨斯州州长，另一个共和党领先者模范RickPerry的最近的威胁中获益匪浅。
His former teacher would have predicted Dennis to be in front of the fire, with a sweater and a pipe, expounding on the cosmos.
他以前的老师是这样预测他的，他拿着水管站在火灾前面，不知所措。（张轶注：这句可能翻译错了。不会翻。）
Then Demps, 40, replaced Bower in the front office. Demps, a former San Antonio Spurs executive, is a first-time general manager.
接着又聘请了40岁的Demps，前圣安东尼奥马刺队的执行官员，第一次成为了总经理。
Meanwhile, the former 98 Degrees front man has been making snide comments about ex-wife Jessica at his concerts.
与此同时，尼克，这位前偶像组合98度的灵魂人物却在他的演唱会上卑鄙地对他的前妻大放厥词。
At one time during World War I Churchill visited France to observe the fighting. In his shelter at the front line, he received a message from a general, a former acquaintance, who wanted to see him.
第一次世界大战期间，邱吉尔曾到法国观察战情，在前线藏身处，接到一位过去相识的将军传言，邀约见面。
Arsenal have been tipped to make a move for the former Inter Milan star as they seek more firepower up front following Thierry Henry's exit.
阿森纳之前一直有传闻要买下这位前国米球星，作为亨利离开之后的替代品。
Arsenal have been tipped to make a move for the former Inter Milan star as they seek more firepower up front following Thierry Henry's exit.
阿森纳之前一直有传闻要买下这位前国米球星，作为亨利离开之后的替代品。
应用推荐