But it does not make her the front-runner.
但是这并没有让她成为领先者。
But nobody has emerged as a clear front-runner to take on Mr Obama in 2012.
但共和党还没有一个人能于2012年明显胜出奥巴马先生。
As far as planets go, by far the front-runner for life is our next-door neighbor, Mars.
在迄今所知的行星之中，除了地球之外，最有可能孕育生命的是我们的近邻——火星。
They attacked me not because I'm a woman candidate, instead because I am the front-runner.
他们攻击我，也不是因为我是女性候选人，而是因为我是领先者。
If you have a clear front-runner, it may be that you have already found the school of your choice.
如果你有一个明确的领跑者，可能是你已经找到了学校的选择。
Mr Brown’s exit will bring a contest featuring plenty of unpalatable contenders but no obvious front-runner.
布朗的退出会引来具有大量低等级竞争者而少真实实力派特点的竞赛。
McCain emerged as the front-runner early in the primary season after wins in New Hampshire and South Carolina.
但赢得新罕布什尔和南卡罗来纳州初选之后，麦凯恩就遥遥领先了。
The European Union, as front-runner, offered to boost its 20% cuts to 30%, conditional on other parties' actions.
欧盟作为领跑者率先将截至2020年的减排量由20%调整到了30%，但附条件要求其它各方采取相关行动。
Beijing remains the front-runner ahead of Toronto and Paris, with Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan, as long-shots.
北京仍然领先于多伦多和巴黎，土耳其的伊斯坦布尔和日本的大阪则被远远地落在后面。
John McCain, for example, entered the 2008 race as the front-runner largely because of his honourable failure in 2000.
比如说，约翰·麦凯恩很大程度上因为2000年竞选失败者的身份参加2008年的竞选。
The running mate is the presidential candidate's choice for vice president. The front-runner is the leading candidate.
对于竞选副校长这个竞选伙伴是竞选副校长的机会，一路领先的人是最主要的候选人。
Japan's Trade Minister Banri Kaieda is considered the front-runner to succeed Naoto Kan, who announced his resignation on Friday.
日本经济大臣Banri Kaieda被认为是领跑者，来接替菅直人。菅直人已经在周五宣布辞职。
Eurocopter had been seen as the front-runner when Bell Helicopter complained about a lack of transparency in the selection process.
欧洲直升机公司一直被认为是处于领先地位，但贝尔直升机公司抱怨说在选择过程阶段缺乏透明度。
Binyamin Netanyahu's Likud is, according to opinion polls, the front-runner, but it is likely to win fewer than 30 of the Knesset's 120 seats.
据民意测验显示，本杰明·内塔尼亚胡(Binyamin Netanyahu)领导的利库德集团目前领先，不过它可能至多赢得议会120席中的30席。
Mr Obama now has more pledged delegates than his rival-and he is likely to remain the front-runner for at least another three weeks (see article).
奥巴马比·希拉里获得了更多代表的拥戴，而且这样的领先优势至少还会持续三周。
Thus, Amazon is often seen as a front-runner in the commercializing of cloud computing, in particular with coming up with billing and usage models.
因此，Amazon常被视为是云计算商业化方面的领跑者，在计费和使用模型方面尤为突出。
A year from now we will know the winner of the Iowa caucus, who will be a front-runner at least until the New Hampshire and South Carolina primaries.
一年后，我们将知道谁是爱荷华州党团的赢家，谁将是新罕布什尔州和南卡罗来纳州预选的领跑者。
The omission of the MVP front-runner and Europe's top basketball export doesn't diminish the spot's appeal. But it probably could have helped Nowitzki's.
忽略本赛季MVP的领先者和欧洲最顶尖的篮球运动员，并没有降低这则广告的号召力，但（如果德克参与其中的话，）这则广告很可能会提高诺维茨基在赛场内外的影响力。
Mr Romney is also sure to be helped by the latest instalment in the implosion of Rick Perry, the governor of Texas and another former Republican front-runner.
Romney先生也会在德克萨斯州州长，另一个共和党领先者模范RickPerry的最近的威胁中获益匪浅。
The Manchester United defender had been the front-runner until Sir Alex Ferguson's side were badly exposed at the back in several games over the past two months.
曼联后卫原先是弗格森爵士的球队中发挥最好的球员，但由于过去2个月的表现现在却成了众矢之的。
Mr Dean used online campaigning to make himself a front-runner in opinion polls and in fundraising, but he won only a single state primary, his home state of Vermont.
MrDean利用在线使自己在竞选中的米易测验中领先并筹募到赞助，但是他仅仅赢得了一个州——他的家乡佛蒙特州。
Meg Whitman, the front-runner among the Republican candidates, made her name as boss of eBay, nursing the online marketplace from 30 employees in 1998 to 15,000 in 2008.
梅格·惠特曼，共和党候选人中的遥遥领先者，易趣(eBAy)的老板，她管理的网络市场从1998年30个员工上升到2008年的15000人。
Meg Whitman, the front-runner among the Republican candidates, made her name as boss of eBay, nursing the online marketplace from 30 employees in 1998 to 15, 000 in 2008.
梅格·惠特曼，共和党候选人中的遥遥领先者，易趣（eBAy）的老板，她管理的网络市场从1998年30个员工上升到2008年的15000人。
Regardless of who emerges as the front-runner, retiree Bruce Woods from Urbandale Iowa wants a nominee who can bridge the current divide between the two political parties.
不论谁最终浮出成为领先者，爱奥华州的一名退休者布鲁斯·伍兹希望的是，未来的候选人能够成为目前两党鸿沟的桥梁。
The 23-year-old Allen, a student from Arkansas, won the 2009 season of the popular singing contest, defeating presumed front-runner Adam Lambert who was known for his outlandish style.
今年23岁的阿伦是一名来自阿克萨斯的学生，在2009年第八季全美最受欢迎的歌唱大赛《美国偶像》中，阿伦击败了以演唱风格怪异闻名的夺冠热门亚当·兰伯特（Adam Lambert）。
The battery giant's cutting-edge technology-notably its lithium-ion ferrous phosphate battery-makes the Shenzhen-based company a front-runner in the race to make mass-market electric cars.
这家电池制造巨头所生产的磷酸亚铁锂离子电池让这家总部位于深圳的公司在广阔的电动车市场上成为了领跑者。
The Republican governor of New Jersey had been pressed by party pooh-bahs over recent weeks to jump into the race, after a series of clangers by Rick Perry dented his front-runner status.
这位共和党籍新泽西州州长近几周来，在佩里否认自己是竞选中的领跑者这一身份，犯下这一系列难堪的错误之后，被共和党要人施压鼓动去参与大选。
But this audience was dwarfed by the 13m who tuned in this week to see Dominique Strauss-Kahn, once the Socialist front-runner, confess to his “moral failing” in a New York hotel room in May.
但是这与本周观看卡恩负罪人数相比，则是小巫见大巫了。多米尼克•斯特劳斯•卡恩一度是社会党的领跑者，本周他承认了五月在纽约酒店房间里的“道德过失”。
A little later Mr Obama, speaking in Des Moines, Iowa, the state that turned him into a front-runner back in January, celebrated the fact that he was "within reach" of locking up the nomination.
晚些时候，奥巴马在爱荷华州得梅因宣布自己“几乎”锁定提名。正是这个州在今年一月使奥巴马成为领头羊。
For evidence of Sandra Bullock's front-runner status in the Best Actress race, look at how she pulled her movie, indistinguishable from a dozen other sports inspirationals, into the Best Picture race.
这部影片足以让桑德拉·布鲁克在本届奥斯卡最佳女主角的竞争中成为佼佼者，她帮助由她领衔的这部电影从一堆难以区分的体育励志片中脱颖而出，进入了最佳影片奖项的角逐。
应用推荐