That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
The editors made up the front-page with articles written by different scientists.
编辑们把几位科学家写的文章编排在头版。
Why is it suddenly front-page news in the UK?
怎会突然成了英国的头条？
A magazine's main ToC or the list of a newspaper's front-page stories offers less context.
一本杂志的主要目录或报纸的头版故事列表通常只能提供较少的背景介绍。
The front-page story also featured a bright yellow banner that proclaimed "Hang them."
这篇头版文章还刊登了一面鲜艳的黄色横幅，上面写着“吊死他们”。
Mr. Rogoff sent him a 1942 front-page article in The Times documenting the forgotten default.
罗格夫给他寄去了一张1942年《时代》的头版文章，上面记载了这一已被遗忘的债务违约事件。
Other US publications including USA Today and the Wall Street Journal have already sold front-page ads.
《今日美国》、《华尔街日报》等其它美国刊物此前已开始在头版登广告。
Otherwise you get front-page headlines about cures for cancer based on small irrelevant studies on mice.
否则你会在头版头条上看到由几乎不相关的白鼠实验得出的治疗方法。
As a result he had to share front-page Obama photographs with headlines about ministers awaiting the sack.
结果就是他不得不让奥巴马的照片和将要被炒掉的部长一起出现在头版上。
On the day the defence agreement was signed, a shooting in Zagreb became front-page news across the region.
在防御协议签订的当天，萨格勒布（克罗地亚首都）发生的枪击案成为各大新闻头条。
The New York Times announced the shocking result in a three-tier, seven-column, front-page headline the next day.
次日，纽约时代周刊以三行七栏的头版头条报道了这一令人震惊的结果。
Nightly news programs lasted only 15 minutes, which permitted little more than a bare summary of the day's front-page news.
夜间新闻节目只有15分钟，只允许将一天重要新闻做一个概述。
TV networks showed video footage of the collision taken from aboard the Shonan Maru, while two newspapers carried front-page photographs of the incident.
电视网播放了国外有关“昭南丸”撞击事件的视频录像，而两家报纸在头版刊登了此次撞击事件的画面。
The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.
头版是对劫持事件的连续报道。
The paper put the controversy on the front page. And the next day, the back-pedalling began.
报纸把此项争议刊登在首页。隔天，撤回的呼声就开始了。
As the most important things are put on the front page, it's easy to find out what you're interested in and then turn to the page to read it completely.
因为最重要的东西都放在首页上，所以很容易就能找到你感兴趣的东西，然后翻到这一页完整地阅读。
Design was not only about the front page.
设计不仅仅是关于头版。
The front page became my personal channel to talk to the readers.
头版成了我与读者交流的个人渠道。
The vetting information would be likely to generate further interest and, due to the profile of some individuals, would likely grab front page status.
这些调查档案很可能引起更广泛的关注，由于其中一些人的地位，这些信息很可能会占据头版位置。
On the front page of the southern newspaper Guangzhou Daily, the financial crisis does not exist.
在中国南方报纸《广州日报》的头版上，看不到金融危机的影子。
Why don’t you ever read front page stories about RIM moving millions of BlackBerries in a day?
为什么我们从来没有读过关于RIM公司每天卖出上百万的黑莓手机的头版新闻？
In a crisis, chances are that CEO humour will get lost on the way to the front page.
在危机中，首席执行官的幽默很有可能在登上头版之前就被咔嚓掉。
The daily work of rolling out malaria control programmes is invisible. It's not front page news.
日常开展疟疾控制规划工作不是头版新闻，往往不为人知。
I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times.
我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。
I still need to periodically delete my front page from the cache if I ever want that page to expire.
我还是需要定期地从缓存中删除前页，这样我才能使该页期满终止。
For example, a large news site might use the approach to decide how long to give a story a prominent place on its front page.
比如，一个大的新闻网站可以根据这种方法来决定某篇报道在首页的显要位置停留多长时间。
For example, a large news site might use the approach to decide how long to give a story a prominent place on its front page.
比如，一个大的新闻网站可以根据这种方法来决定某篇报道在首页的显要位置停留多长时间。
应用推荐