Today, I was traveling in Kenya and I met a refugee from Zimbabwe.
今天，我在肯尼亚旅行时，遇到了一位津巴布韦难民。
Every month, more than 100 unaccompanied children cross the border from Zimbabwe into South Africa.
每个月都有一百多个无人陪伴的孩子越过津巴布韦——南非边境寻梦而来。
I grew up on the coast of England in the '70s. My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe.
我在70年代英格兰海边长大，我的父亲是康沃尔的白人，母亲是津巴布韦的黑人。
Telmore Mutinhima, above, one of the thousands of refugees from Zimbabwe living in South Africa, sleeps in a dilapidated tire factory.
特尔莫尔·马蒂亨莫(TelmoreMutinhima)是生活在南非成千上万的津巴布韦难民之一，他晚上在一个老旧的轮胎工厂过夜。
I am from Zimbabwe and I have been in and out of the country - to cover elections, write about conservation crises and visit friends - throughout the past decade.
我来自津巴布韦，在过去的十年里，我经常出入这个国家参加选举，写关于环境危机的文章和探访朋友。
Xenophobia and competition for scarce jobs was blamed for the rampages last summer in South Africa that killed scores of immigrants from Zimbabwe and Mozambique.
排外和对少数工作机会的竞争被归罪于愤怒，而这种愤怒导致了去年夏天数十名津巴布韦和莫桑比克的移民在南亚被杀。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
受害人中有数以千计来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚等非洲国家的难民及寻求庇护者，这些人的家园被毁，企业遭到抢劫和焚烧。
Among those affected are thousands of refugees and asylum-seekers from Zimbabwe, Somalia, Ethiopia and other African countries, whose homes were destroyed and businesses looted, and burned.
那些受影响的人中，有来自津巴布韦、索马里、埃塞俄比亚和其他非洲国家的数以千计的难民和寻找收容的人，他们的家园被毁，商铺被掠夺和烧毁。
This application was tested using the weather data obtained from Zimbabwe meteorological center, and the analysis result of this data was stored in the database and linked to different cities.
本系统使用来自津巴布维气象中心的天气数据进行测试实验，将数据的分析结果存储于一个数据库中，与不同的城市进行连接。
There are 94 countries represented in Barcelona, from Algeria to Zimbabwe.
巴塞罗那有从阿尔及利亚到津巴布韦94个国家的代表处。
They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.
他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。
The fate of Zimbabwe under Mr Mugabe could all too easily become that of other African democracies, from Nigeria to Ethiopia, and even—one day perhaps—to South Africa itself.
穆加贝掌控下的津巴布韦非常容易变成其他非洲国家的“翻版”，从尼日利亚模式到阿塞俄比亚模式，甚至——有一天——会变成南非模式。
But inflation expectations, derived from the gap between yields on index-linked and conventional bonds, hardly suggest fears of a Zimbabwe-style debasement.
但是，由指数连动债券与一般债券的息差产生的通胀预期，不会引起津巴布韦式货币贬值的恐慌。
Zimbabwe needs help from the West.
津巴布韦需要来自西方的帮助。
The Southern African Development Community (SADC), another regional club of 15 countries, which has been so feeble over Zimbabwe, could learn a trick or two from ECOWAS.
另一个包含15个国家的区域性组织南部非洲发展共同体(SADC)在津巴布韦问题上无能为力，不妨从西共体这里借鉴一二。
This geological feature extends more than 550 kilometers (342 miles) northeast to southwest across the center of Zimbabwe, varying from 3 to 12 kilometers (2-8 miles) in width.
这种地质特征延伸超过550公里(342英里)东北横跨津巴布韦西南部的中心，由3至12公里宽(2 -8英里)不等。
The group Save the Elephants tracks elephant news from around the world, and cited newspaper headlines from last week that documented elephant-related busts in Kenya, Namibia and Zimbabwe.
“拯救大象”组织在全世界搜寻有关大象的消息，并从上周起引用报纸头条有关肯尼亚、纳米比亚、津巴布韦的大象搜查活动。
It measures quantitative indicators on business regulations and compares their enforcement across 175 economies-from Afghanistan to zimbabwe-as well as over time.
报告衡量了企业监管的量化指标，对从阿富汗到津巴布韦的175个经济体的执行情况进行了比较，并进行了按照时间的比较。
South Africa, Zambia, and Zimbabwe are already benefiting from the power generated at Inga.
南非、津巴布韦和赞比亚已经开始受益于因加生产的电力。
Rice said Zimbabwe, once a food exporter, will apparently be requiring a dramatic increase in food aid from the international community.
赖斯表示，津巴布韦过去是食品出口国，可是现在这个国家却需要大幅度增加国际社会的食品援助。
Zimbabwe's neighbor Botswana argued that Zimbabwe and Mr. Mugabe should be barred from membership in the African Union and SADC.
津巴布韦的邻国博茨瓦纳认为，津巴布韦和穆加贝应该被开除出非洲联盟和南部非洲发展共同体。
There is a design language created for the model that is not the same as the locales the users can choose from. For English, the design language is typically English (Zimbabwe).
为模型创建的设计语言不能与用户可以选择的地区语言相同，这是典型的英式英语(津巴布韦)。
Morgan Tsvangirai briefly emerged from his refuge at the Dutch Embassy and told reporters in Harare that the crisis in Zimbabwe demands greater African involvement, supported by armed peacekeepers.
在茨万吉拉伊在他避难的荷兰驻津巴布韦使馆短暂露面，他在哈拉雷对记者说，津巴布韦目前的危机要求非洲国家在维和部队的配合下加大介入的力度。
Her campaign, called "Dignity Period" encourages women from donor countries, mainly the United Kingdom and South Africa to donate sanitary products to women in Zimbabwe.
她发起的运动名为“尊严时期”，鼓励捐赠国家的妇女主要来自英国和南非，来捐赠女性的清洁用品给辛巴威妇女。
Cricket South Africa, the country's official body, which has previously defended Zimbabwe from sporting isolation, announced on June 23rd that it had suspended its ties with Zimbabwe's cricket union.
南非板球协会是这个国家的官方机构，它从前一直使津巴布韦免于在体育上被孤立。6月23日，它宣布暂停和津巴布韦板球联盟的联系。
As already alluded to, Archer just like most of us who are now based outside Zimbabwe has a sad tale to tell about the circumstances surrounding his departure from our motherland.
正如已经提到的，Arcdher和很多那些现在驻扎在津巴布韦以外的人一样，有着一个关于祖国情况的悲惨故事要讲述。
As already alluded to, Archer just like most of us who are now based outside Zimbabwe has a sad tale to tell about the circumstances surrounding his departure from our motherland.
正如已经提到的，Arcdher和很多那些现在驻扎在津巴布韦以外的人一样，有着一个关于祖国情况的悲惨故事要讲述。
应用推荐