And the second story you remember from your reading of the book was his telling, reminding the jury how he refused to participate.
第二个故事是，他在这本你们必读的书中所述，提醒了陪审团他如何拒绝。
It is what we live in. 2. Does it make sense to say driving saves ten minutes from your travel budget while removing ten minutes from your reading budget?
说开车从你的旅程预算中节省了十分钟而搬家从你的读书预算中节省了十分钟，这样说有意义吗？
From your reading, from American films and TV and from talking with Americans in your country, you have probably formed some idea of life in the United States.
当你在阅读，看美国电影和美剧以及和在你的国家生活的美国人交谈过程中，你也许会对在美国生活有一些概念和想法。
Choose a few sentences from your reading material and highlight content words. Read these sentences focusing on accenting these content words, while quickly speaking over the structure words.
从阅读材料中选择一些句子并突出实义词的读音，然后在朗读这些句子的时候，注意重读这些实义词，而功能词则只需快速读过。
Choose ea few sentences from your reading material and highlight content words. Read these sentences focusing on accenting these content words, while quickly speaking over the structure words.
从阅读材料中选择一些句子并突出实义词的读音。然后在朗读这些句子的时候，注意重读这些实义词，而功能词则只需快快速读过。
Hopefully, after reading this series, you will be inspired to download WEKA and try to find patterns and rules from your own data.
希望，在阅读完本系列后，您能跃跃欲试地下载WEKA并尝试从您自己的数据中找到模式和规则。
From here the system scores and compiles your reading list based on relevancy.
然后系统就会根据相关性对你的阅读列表进行打分和编辑。
Reading to your child contributes to the development of basic reading concepts such as following the words from the left to right side of a page.
阅读有助于培养孩子的思维和想象力。为您的孩子阅读有助于培育孩子基本的读书概念，诸如看书时要从页面的左边看到右边。
Your child can close her eyes and ask for special help — with reading from a reading Wizard, or math help from a math Wizard.
让你的孩子闭上眼睛，寻求特殊的帮助- - -用阅读向导帮主阅读，或者来自数学向导来帮助数学。
If you've been reading along with this series from the beginning, you should agree by now that CSP is a programming paradigm worth investigating and the JCSP library a worthy addition to your toolkit.
如果您从开始就一直阅读这个系列，那么到了现在，您应当同意CSP是一个值得研究的编程范式，而jcsp库则值得您添加到工具包中。
You may have found your way here by reading the Voyager 1 &2 Books or maybe by guidance from another.
您可能已通过阅读《异邦者》1和2卷或其他指导而找到了您的道路。
Or, say your company wants to design products that will help parents keep their children from reading profanity on the Internet.
或者说，你的公司想要设计一个能够帮助他们的用户(一些家长)监管他们的孩子在互联网上阅读黄色的信息的产品。
Choose a level which at first seems easy for you (e.g. from the Longman Structural Readers, or Longman Originals) and develop your reading skills.
开始先选一个你觉得容易的级别(如从“朗文分级读本”或“朗文原著”中选)，来提高自己的阅读技巧。
When you're approaching a book, imagine if you changed your perspective from, "Oh no, here's some junk I have to read," to "What could I gain from reading this, if I was really creative about it."
当你接触到一本书时，想象如果你能转变你的态度，从“天哪，又有一堆垃圾要读”转为“如果我认真读，我能从书中获得什么呢”。
Allows you to get a color reading from any point in your browser, quickly adjust this color and paste it into another program.
允许用户从浏览器中的任何位置获取颜色，快速调节这个颜色的参数并粘贴到其他程序中。
This could be a fantastic way to take a glance at a given book before you decide to download it, or to hide the fact that you're reading books at work from your boss.
这可以说是一种非常好的方式，在下载一本电子书之前可以预先查看，或者是当你在工作的时候向你的老板隐藏你正在看电子书的事实。
You must know which of your content is the most popular, know who's reading it and where they're coming from, make your text load more quickly and better, and automate your blog updates.
您必须知道您的哪些内容最受欢迎、知道谁正在阅读它以及他们来自何处、使您的文本更快更好地加载，并自动化您的博客更新。
Another option is to review the book - give a synopsis, your opinion about the book and how your readers can benefit from reading this book.
另一种选择是通览全书，给出一个梗概，简要地介绍你的观点与读者从书中的获益之处。
Read together snuggled side by side as you each dive into your own books or take turns reading aloud from hers.
你们可以依偎在一起看各自的书，或者轮流大声地朗读她的书。
If your brain is always set in idea mode, then many ideas may come from just looking around or reading.
如果我们的大脑一直处于寻找创意的模式，那么将会有许多的创意出现，来源于看到的或者阅读到的。
After you obtain permission from the recipients, you can describe new products, offer coupons and provide links to articles online your customers might be interested in reading.
在得到许可后，你就可以向他们寄送新产品的说明，优惠券，以及一些他们可能会感兴趣的网络连接。
Reading from a written script is guaranteed to make you look stilted and dry while putting your audience to sleep.
直接阅读草稿的话保证能让你看起来不自然而且枯燥，而观众也会昏昏欲睡。
I heard from your father that on the day you passed away, you were still reading the Poetry collection I gave you as a gift for your birthday.
听你爸爸说起你过世的那天，你还在读着生日的时候我送你的当礼物的诗集。
I think a lot of the difficulty in translation, beyond the initial point of understanding what you're reading, comes from wrestling with your native language.
我想有许多的困难，超过自己开始的对所学知识的预期，来自自己母语的水平。
And while reading a book may be a good way to distract yourself from life's stresses, it's better to do so before you get in bed as part of your nighttime unwinding routine.
读书是分散压力的好方法，不过最好在上床睡觉前看书，让它成为你每晚雷打不动的就寝习惯之一。
You never know who will be listening to your speech or reading a special communication from you.
你从来也不知道谁会听到你的演讲或者读到由你那里来的一则特别的通讯。
Since you are very selective of your reading material, then what impression you get from the media channels on China?
正因为你对阅读材料这么挑剔，那么从这些媒体，你对中国得到了什么印象呢？
InfoQ: Apart from reading your book, what would be your advice to people starting to look at SOA?
InfoQ：除了阅读您的书之外，您还能给那些开始了解SOA的人们一些建议吗？
It is an optional attribute, which you use if your application requires loading class definitions by reading their location from ApacheDS.
这是个可选属性，如果应用程序需要从ApacheDS读取类的位置以便装入类定义的时候才用这个属性。
It is an optional attribute, which you use if your application requires loading class definitions by reading their location from ApacheDS.
这是个可选属性，如果应用程序需要从ApacheDS读取类的位置以便装入类定义的时候才用这个属性。
应用推荐