The buildings are crumbling from years of neglect.
由于多年无人维修,这些建筑物行将倒塌。
The old sailor's skin has desiccated from years of being out in the sun and the wind.
由于老水手长年在外受日晒,饱经风霜,他的皮肤变干燥了。
These factors have proved enough to dislodge some chief executives from years of caution.
这些因素足以促使很多首席执行官走出这些年的谨慎策略。
Schoolchildren, benefitting from years of drills, looked calmer than some of their teachers.
得益于多年的训练,学童们甚至看上去比他们的老师都镇静。
His voice is high, nasal, and toneless, and his shoulders are stooped, perhaps from years of peering down at patent texts.
他嗓音高,还带鼻音,语调平淡,双肩向前倾,可能是由于多少年来俯身查阅专利文档的闹下的毛病。
The wheel had long since rusted from years of disuse.
多年不用的车轮早已锈迹斑斑。
His teeth were stained with nicotine from years of smoking.
他的牙齿因多年吸烟而被尼古丁染黄了。
Burma's financial industry has suffered from years of mismanagement under military rule.
在军事统治下,缅甸金融业多年来一直管理不善。
Molly: Be patient. Wait for the right moment and then strike. I speak from years of experience.
耐心点不要着急,等待时机合适就去问。这是我多年的经验之谈。
At the age of 22, he seems far beyond his years, with a charm that stems from years of professional training.
这位年仅22岁的男歌手有着超越年龄的成熟与淡定,而多年的专业训练也为他带来了另一种魅力。
Derek has allergies to common antibiotics, and Jeffrey is weakened from years of treatment for Hodgkin's disease.
德里克对一般抗生素有过敏反应,而杰佛里则由于常年治疗淋巴恶性肉芽肿病而变得很虚弱。
The increase in women receiving doctoral degrees resulted from years of persistent gains across several areas of study.
女博士人数的增加,源于在各个研究领域数年来坚持不懈的努力。
This year, postal workers opening and processing letters to Santa Claus have noticed a significant change in tone from years past.
今年,邮政工人在打开和处理寄给圣诞老人的信件时发现,信件使用的语气与往年相比发生了显著变化。
Both sides have found out some experience from years of cooperation, helping enhance the level of bilateral economic and trade cooperation.
中刚在多年的合作中摸索出一些经验,极大地提高了两国经贸合作的水平。
You describe, for example, how you are able to quickly learn new languages, and remember scenes from years earlier in cinematic detail.
例如,你描述了你如何能快速学会几种新语言,并且记住很久以前像影片场景般的生活细节。
I have learned from years of meditation that some simple techniques help anchor us through difficult times and make the good times more enriching.
我从多年的静思中学到一些简单的技巧,帮助我们在遇到困难时稳定我们的情绪,增加美好的时光。
Yet repeatedly I have heard people say that they have benefited more from this new understanding of relationships than from years of therapy.
我仍不断听到人们告诉我,他们从了解男女关系中得到的收获,比做了几年的心理治疗还要大。
Red and pink coral, a group of deep-sea species that have suffered from years of over-exploitation, were turned down for an Appendix 2 listing.
长期遭到过量开采的深海物种红珊瑚和粉珊瑚也未能被列入附件II名录。
Now it aims to speed up the methane production cycle from years to a matter of days at the same time as cutting the need for more land to bury garbage.
现在他们的目标是加快甲烷产品的生产周期,从几年变成几天,同时减少对掩埋更多垃圾的土地需求。
Most people think of Alzheimer's as primarily a memory disorder, but we do know from years of research that it also can start as a behavioral issue.
大多数人都认为阿尔茨海默氏症主要是记忆方面的毛病,不过我们从多年的研究中的确得知,这种病症初发时,也可能从行为开始出问题。
Such conditions could be disastrous for farmers in Australia's drought-prone southeast who can expect little relief from years of below average rainfall.
厄尔尼诺现象对旱灾不断的澳大利亚东南部的农民来说是灾难性的。 那一地区的降雨量近年来已经低于平均水平。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天,正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时,你突然在远处发现了一座林间小木屋。
Windows Azure, or "Windows in the Cloud", represents the knowledge Microsoft has gained from years of working on high availability, high use systems like Windows Update.
WindowsAzure,或者说“云中的Windows”,代表了微软在高可用性、类如Windows Update等高使用系统方面的多年努力成果。
With SimpleJPA, you can leverage the knowledge you already have from years of working with frameworks like Hibernate in a non-relational, cloud-based storage environment.
通过SimpleJPA,您可以在非关系的、基于云的存储环境中利用您在多年的工作中所接触到的诸如hibernate等框架的知识。
With tears in my eyes, I scanned the living room, staring at our antique collection 11 garnered from years of 12 canvassing small, dusty towns for that perfect bargain.
泪盈满眶的我环视客厅,凝望着我们收藏的古董,都是我们多年来逛遍不少古老的小镇淘回来的物美价廉的宝贝。
With tears in my eyes, I scanned the living room, staring at our antique collection 11 garnered from years of 12 canvassing small, dusty towns for that perfect bargain.
泪盈满眶的我环视客厅,凝望着我们收藏的古董,都是我们多年来逛遍不少古老的小镇淘回来的物美价廉的宝贝。
应用推荐