The buildings are crumbling from years of neglect.
由于多年无人维修，这些建筑物行将倒塌。
The old sailor's skin has desiccated from years of being out in the sun and the wind.
由于老水手长年在外受日晒，饱经风霜，他的皮肤变干燥了。
These factors have proved enough to dislodge some chief executives from years of caution.
这些因素足以促使很多首席执行官走出这些年的谨慎策略。
Schoolchildren, benefitting from years of drills, looked calmer than some of their teachers.
得益于多年的训练，学童们甚至看上去比他们的老师都镇静。
There was a pear tree in the front yard which was heavily eroded by rain from years of not having any lawn.
前院里长了一棵梨树，树根都快被积雨泡烂了，就因为那好几年院里连一棵草都没长——更谈不上什么草坪了——雨水总是锁不住。
It does not match the surroundings, the imagery is random, or it is a fad from years back like Ansel Adams prints.
它和周围和环境不符，想象是很随意的，或者就是几年前亚当的时尚。
Mr Putin has positioned himself as the symbol of a resurgent nation recovering from years of humiliation and weakness.
普京将自己定位为这个复苏国家的象征，它正从多年的羞辱与衰弱中逐渐复原。
His voice is high, nasal, and toneless, and his shoulders are stooped, perhaps from years of peering down at patent texts.
他嗓音高，还带鼻音，语调平淡，双肩向前倾，可能是由于多少年来俯身查阅专利文档的闹下的毛病。
This expertise comes from years of experience in the trenches with our customers, and in most cases it can't be taught.
这种专业技巧来自多年对客户之间的沟通，很多情况下这是用教学所无法达到的效果。
Libya, which has just emerged from years of isolation, needs to be constantly reminded that it can be fully isolated again.
刚脱离多年制裁的利比亚需要被不断的提醒他们会再次面临全面制裁。
The increase in women receiving doctoral degrees resulted from years of persistent gains across several areas of study.
女博士人数的增加，源于在各个研究领域数年来坚持不懈的努力。
This year, postal workers opening and processing letters to Santa Claus have noticed a significant change in tone from years past.
今年，邮政工人在打开和处理寄给圣诞老人的信件时发现，信件使用的语气与往年相比发生了显著变化。
He asks how you become a mass murderer and finds unthinking machismo and delirium from years of abuse, but also strategic considerations.
他问他们是如何变成杀人狂的，结果发现他们有不假思索的大男子主义情节以及多年虐待造成的精神紊乱，也有战略上的考虑。
Both sides have found out some experience from years of cooperation, helping enhance the level of bilateral economic and trade cooperation.
中刚在多年的合作中摸索出一些经验，极大地提高了两国经贸合作的水平。
You describe, for example, how you are able to quickly learn new languages, and remember scenes from years earlier in cinematic detail.
例如，你描述了你如何能快速学会几种新语言，并且记住很久以前像影片场景般的生活细节。
I have learned from years of meditation that some simple techniques help anchor us through difficult times and make the good times more enriching.
我从多年的静思中学到一些简单的技巧，帮助我们在遇到困难时稳定我们的情绪，增加美好的时光。
Red and pink coral, a group of deep-sea species that have suffered from years of over-exploitation, were turned down for an Appendix 2 listing.
长期遭到过量开采的深海物种红珊瑚和粉珊瑚也未能被列入附件II名录。
Now it aims to speed up the methane production cycle from years to a matter of days at the same time as cutting the need for more land to bury garbage.
现在他们的目标是加快甲烷产品的生产周期，从几年变成几天，同时减少对掩埋更多垃圾的土地需求。
Putin presented a stark contrast to Yeltsin. Yeltsin was large and stocky; Putin was compact and extremely fit from years of martial arts practice.
普京和叶利钦形成了鲜明的对比，叶利钦又高又胖，普京则因为长期的武术训练显得极为匀称结实；叶利钦口若悬河，这位前克格勃讲话却准确而有分寸。
Such conditions could be disastrous for farmers in Australia's drought-prone southeast who can expect little relief from years of below average rainfall.
厄尔尼诺现象对旱灾不断的澳大利亚东南部的农民来说是灾难性的。 那一地区的降雨量近年来已经低于平均水平。
Then one day as you walk down your normal path that is heavily worn from years of use down to the river you notice a little building way off the trail you're on.
直到有一天，正当你沿着你走了多年的正常路径到河边时，你突然在远处发现了一座林间小木屋。
Windows Azure, or "Windows in the Cloud", represents the knowledge Microsoft has gained from years of working on high availability, high use systems like Windows Update.
WindowsAzure，或者说“云中的Windows”，代表了微软在高可用性、类如Windows Update等高使用系统方面的多年努力成果。
With SimpleJPA, you can leverage the knowledge you already have from years of working with frameworks like Hibernate in a non-relational, cloud-based storage environment.
通过SimpleJPA，您可以在非关系的、基于云的存储环境中利用您在多年的工作中所接触到的诸如hibernate等框架的知识。
We know from years of research that poor mental health leads to physical health problems, diminished quality of life, work-related problems, social and family dysfunction, and even early death.
从多年的研究当中我们发现不良的心理健康状态会导致体格健康问题，降低生活质量，影响工作，社会和家庭生活，甚至英年早逝。
When the war finally came to an end two years later, the city, once a cradle of classic 16th century architecture, lay in ruins, pockmarked and shattered from years of heavy artillery shelling.
两年后，当战争终于结束时，这座曾经是十六世纪经典建筑摇篮的城市倒在废墟中，几年的重型火炮轰击使它伤痕累累，破碎不堪。
In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
从现在开始30年内，美国会把载人航天器送上火星。
In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
从现在开始30年内，美国会把载人航天器送上火星。
应用推荐