The worst ideas we see at Y Combinator are from young founders making things they think other people will want.
有些年轻的创业者开发一些自以为老年人会需要的东西，这是我们在Y Combinator见过的最糟糕的点子。
All Y chromosomes in existence today are descended from a single ancestor's who is thought to have lived about 140,000 years ago.
现在存在的所有Y染色体都来自于一个被认为生活在大约14万年前的同一祖先。
The Y-shapes bridge will cut travel time between Hong Kong and Zhuhai from three hours to just 30 minutes.
这座 Y 形大桥将把香港、珠海之间的旅程从3小时缩短到30分钟。
Rensselaer Polytechnic Institute said yes, and within weeks, he was en route to Troy, n. Y., from Tehran.
伦斯勒理工学院同意了，于是在几周内他踏上了从德黑兰到新泽西特洛伊的旅程。
Computing Y coordinates involves scaling a value from one range to another.
计算y坐标要将某一个值按比例从一个范围缩放到另一个范围。
The proportion of brands that consumers trust fell from 52% in 1997 to 22% in 2008, according to Y&R, an advertising agency, and traditional forms of advertising are becoming less effective.
根据广告公司Y&R的调查，消费者信任的品牌比例从1997年的52%跌到了2008年的22%，传统的广告模式也变得越来越低效。
We're big fans of recommendation technologies here at ReadWriteWeb, from relatively simple "people who like X also like Y" to more complicated algorithms.
我们读写网的这群家伙都是推荐技术的铁杆粉丝，从“喜欢X的人也会喜欢Y”这类简单的推荐技术到更为复杂的算法推荐，无一例外。
Back in Hyderabad in the evening, Wolfowitz, in the company of state chief minister Y. Rajasekhara Reddy, met more than a hundred self-help group representatives from other districts of the state.
沃尔福威茨晚上回到海得拉巴之后，在邦首席大臣y .RajasekharaReddy的陪同下，会见了100多名来自该邦其它地区的自助小组代表。
Staff Sgt. Meghan Meade, 27, of East Moriches, N. Y. , said her lack of a bachelor's degree also seems to have kept her from getting a full-time job, even doing administrative work.
上士MeghanMeade，27岁，来自纽约，西Moriches地区，她说：由于没有硕士学位，她很难找到一个全职的工作，即使她目前的工作是行政管理方面的。
Then during each iteration we get a little more data from system X, and some more from system Y, and some more from system Z, and so on.
在每个迭代中，我们从系统X 中再获得一些，从系统Z中获得一些，等等。
The other way to do it, if somehow you are missing the geometric trick, is to start from the x, y equation.
如果你不知道几何办法的话，还有另一种办法的，从x，y方程开始。
For a given value of x, so that's a given slice, I have a range of values for y, that is, from this picture at the left most point on that slice to the rightmost point on that slice.
对于给定的x，对应一个切面，就可以得到一个y的取值范围，从图片上看，是从切面的最左边到最右边。
You cannot easily validate this message since only the <x ...>5 and <y ...>5.0 lines contain things defined in a schema; the rest of the soap:body contents comes from WSDL definitions.
您不能简单地检验此消息的有效性，因为只有 <xxsi:type="xsd:int">5行包含在Schema 中定义的内容；其余的soap:body 内容都来自WSDL定义。
You can run the diskperf tool using the -y switch (for example, diskperf -y \ \ servername) from the command line.
您可以从命令行使用-Y开关(例如，diskperf - Y \ \服务器名)运行diskperf工具。
So, let's say that I take a unit square -- -- so, something that goes from zero to one both in x and y directions.
我现在用一个单位正方形——,在x和y方向上都是从0到1变化。
In a UCL study of Y-chromosomes of men living in Britain, from east Anglia to Wales, those from towns in central and eastern England differ significantly from those in Wales.
通过英国伦敦大学学院对居住在英国的男人的Y染色体研究来看，从东英吉利，到威尔士，不同于城市中部的人，东英格兰人明显不同于威尔士人。
We recently ran down a list of reasons why Gen Y is different from the rest of us.
我们最近在内部收集、整理了一个为什么Y一代人与众不同的列表。
She left right before Broken Social Scene played, and they brought out the chick from Metric and oh my God — it felt very South by Southwest-y.
她正好在‘崩世光景’演出之前离开了，而当她和公制乐队一同出现在台上时，我感觉这太有‘西南偏南电影节’的范儿了！
"Generation y" in English is generally used to describe those with birth dates ranging from the early 1980s to the early 2000s.
在英语里，“Y世代”多用来指代那些出生于1980年代早期至2000年代早期的人。
It may look Victorian, but a Times Roman lowercase g is easy to tell from a lowercase y.
虽然象是维多利亚时代的风格,但TimesRoman的小写字母g很容易与小写字母y区分.
The classification problem is then to find a good predictor for the class y of any sample of the same distribution (not necessarily from the training set) given only an observation [6]:338.
所谓的分类问题就是指对于相同分布的样本x（可以是训练集以外的样本），都能预知其所属的类。
Texture coordinates are named (s, t) in order to distinguish them from the (x, y) used for vertex positions (in literature, (u, v) is commonly used instead).
将纹理坐标命名为(s,t)是为了与用于表示顶点位置的(x,y)区分开来(从文字角度来讲，(u,v)更为常用)。
The Shaanxi Y-8 twin-turboprop, reverse-engineered from the Antonov An-12, is the platform for the development of airborne early warning, electronic intelligence and instrument flight rules aircraft.
陕西Y-8双涡轮旋浆飞机，安托诺夫An-12反工程版，成为预警机平台，电子情报和仪器飞航规则飞机。
The numbers on the x axis run from 0 to 1; the numbers in the y axis are generated by evaluating the equation for each x value.
x轴的数字范围为 0到1，y 轴的数字是通过将各 x 值代入等式计算得出的。
Their father was an Ulsterman from New Brunswick and their mother was of Spanish and Portuguese stock, Gomes y Cáceres, from Curaçao.
他们的父亲是来自纽不伦瑞克的乌尔斯特人，母亲来自库拉索，有西班牙和葡萄牙的血统：戈麦斯和卡塞雷斯。
So Mr. Gerber is also starting the Gen Y Fund, from which young entrepreneurs can seek funding.
因此戈贝尔先生同时创立了theGenY Fund（Y世代基金），年轻创业者可以从中筹集资金。
So, remember, when we did it first over z, we start by fixing a point, x and y, and for that value of x and y, we look at a small vertical slice and see from where to where we have to go.
要牢记，当我们对z积分时，首先固定一个点，看看它们的值，取一个垂直切片,并找出z的积分限。
In another study, researchers examined the association between CLA intake from natural sources and breast cancer incidence in a large cohort of initially cancer-free Swedish women for 17.4 y.
在另一个研究中，研究者们在一个大型的初期队列研究中检测了从天然来源中摄入的CLA和乳腺癌发病率之间的关系，研究对象为无癌的瑞典女性，为期17.4年。
In another study, researchers examined the association between CLA intake from natural sources and breast cancer incidence in a large cohort of initially cancer-free Swedish women for 17.4 y.
在另一个研究中，研究者们在一个大型的初期队列研究中检测了从天然来源中摄入的CLA和乳腺癌发病率之间的关系，研究对象为无癌的瑞典女性，为期17.4年。
应用推荐