It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
A simple example of an activity service would be a bank transaction in which a customer transfers money from one account to another.
活动服务的一个简单的例子就是银行事务，在那里用户可以把钱从一个账户转移到另一个账户上。
To understand why these characteristics are important, think about a bank transaction during which money is transferred from a savings account into a checking account.
要了解这些特征为何如此重要，可考虑这样一个银行事务：即钱从储蓄帐户转到支票帐户。
Children suffer from numerous respiratory diseases, which account for 15.8 percent of all deaths among children. Premature births and late-term pregnancy complications are also frequent.
小孩们都有各种的呼吸疾病，由此导致的死亡占小孩死亡总数的15.8%，婴儿早产和后期的妊娠并发症也很常见。
Readers will be able to set up a simple account through which they can make purchases ranging from individual articles to annual subscriptions to multiple publications.
读者可以通过开立一个简单帐户来购买单个文章或年度订阅出版物。
The five-year contribution from Bloomberg Philanthropies will support road safety work in ten countries which together account for nearly 50% of all road deaths.
布隆博格慈善基金会五年捐助方案将支持10个国家的道路安全工作，这些国家的道路死亡加在一起，几乎占所有道路死亡的50%。
The Accounts component also provides a common user interface from which users can see and change account information and passwords for all their services.
Accounts组件还提供了一个公共用户界面，用户可以在该界面中查看和更改所有服务的帐户信息和密码。
It has been specified, among other things, that the system must prevent tellers from crediting a negative amount to an account, which would result in a deduction from the account.
除了其它一些事项以外，还规定了系统必须防止出纳员把负的金额记入帐户贷方，因为这会导致从帐户中扣除。
The account has no access unless profiles are created for it, but using the techniques from the first case study would require a profile for every queue to which the channel needs access.
在创建配置文件之前，帐户不具有权限。但使用第一个用例中的技巧需要为通道访问的每一个队列都创建一个配置文件。
It's simply for tweeting links while you browse, but since you have the option to specify which account to tweet from, and send later, it could prove extremely handy.
它只是在你浏览网页时发送链接，但是当你可以选择指定发送消息的某个帐号和稍后发送之后，可以证明它极为方便。
The food Standards Agency was set up in 2000 to hold food firms to account after a series of scandals in which people had died from food-borne illnesses such as e.coli and CJD.
2000年，在人们死于如大肠杆菌和克雅氏病等由食品传播引起的疾病这一系列丑闻发生后，英国食品标准局被设立用来使食品公司承担责任。
Managed account platforms, which allow an investor's assets to be held separately from the main fund, are popular because clients can keep track of their positions.
允许分开持有投资者资产和主要基金的托管账户平台很受欢迎，因为客户可以掌握他们的仓位情况。
Drazen threatens that he will instruct Cofell to empty the bank account from which Gaines was to be paid.
德拉赞威胁称，如果他搞不定，他会指示科菲尔将盖恩斯得到酬劳的银行账户清零。
The goal prompting Britain's drive to increase its renewables comes from the EU, which believes that power from this source should account for 20% of Europe's energy needs in 2020.
驱使英国增加其可再生能源使用的动力来自于欧盟，欧盟认为到2020年可再生能源供能应占欧盟能源需求的20%。
It was far too reliant on spending from increasingly indebted American consumers: witness the country's gaping current-account deficit, which reached almost 6% of GDP in 2006.
它过度依赖负债逐渐增长的美国消费者的支出：亲眼目睹了美国不断加剧增长的活期存款赤字，曾一度在2006年达到GDP的6%。
He can also request an exchange from scrip to dollars which causes a transfer of the scrip from the game to the gamer's account.
他也可以将通货换成美元，也就是将游戏内的通货转移到玩家的外部帐号中。
Pressure is different from force — pressure takes into account the area over which a force is exerted.
压力和力气不一样，压力是指单位面积内所承受的力。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
一般来说，邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务，而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
The cheapest way to get them is by using your card's debit function, which takes the money directly from your savings or checking account, although a transaction fee may be charged.
最便宜的方法是直接从你的现金或者储蓄账户取钱，虽然会收取一定的手续费。
Content providers like Time Warner receive carriage fees from the cable and satellite companies, which account for about half of their revenues (and the great majority for a premium channel like HBO).
时代华纳公司这样的内容供应商，从有线及卫星服务公司收取的运输费占其总收入的一半左右(其中大部分来自于如hbo这样的精品电视台)。
In addition, any Notes users expected to access the Query Views must have a valid DB2 user account, which must be set from the Domino Administration Client prior to deployment.
此外，任何要访问查询视图的Notes用户都必须具有一个有效的DB2用户帐户，该帐户必须在部署之前在DominoAdministration客户机上进行设置。
You also need to run FSCK as the system administrator, which means Ubuntu users need to create an account from the Ubuntu Live CD by typing sudo passwd root, followed by sudo bash.
你需要以管理员身份运行fsck，这意味着Ubuntu用户需要用UbuntuLiveCD创建一个用户，只需先后键入以下两条命令sudopasswdroot, sudo bash。
The earlier access plan shows that the total cost of the SELECT statement is 3420.41 timerons, which is from the table scan operator (TBSCAN) against the ACCOUNT table.
前面的访问计划显示select语句的总成本是3420.41timerons，这来自于表扫描操作符(TBSCAN)对ACCOUN t表进行的操作。
Combined with its growing video and cloud computing services, which should also get a boost from Verizon's purchase of Terremark in January, these businesses now account for three-quarters of sales.
再加上不断增长的视频和云计算服务，它们在威瑞森1月收购Terremark业务后都增长了不少。这些业务占了公司销售的四分之三。
Matt: Matt, which stands for multi account Twitter Tweeter, is a colorful and simple Twitter app that just lets you update multiple accounts from the Web.
Matt： Matt，意指多帐号Twitter扩音器，是一个丰富多彩且简单的应用，就是让您可以从网页更新多个帐户。
Matt: Matt, which stands for multi account Twitter Tweeter, is a colorful and simple Twitter app that just lets you update multiple accounts from the Web.
Matt： Matt，意指多帐号Twitter扩音器，是一个丰富多彩且简单的应用，就是让您可以从网页更新多个帐户。
应用推荐