"What's equally important is what we do next," Delory said. "Where did the water come from?"
“同样重要的问题是，我们下一步怎么办，”戴罗瑞说，“水从哪里来的？”
"I know exactly where it will happen," said postdoc Alonso Ricardo, from Cali, Colombia.
“我很清楚它在哪里发生，”来自哥伦比亚卡利市的阿隆索·里卡多说。
I have no idea, really, ” Mr. Morgan said from his car while stuck in traffic in Vienna, where he lives part of the year and does almost all of his writing.
我真的一点儿也不明白，真的，”这是在维也纳堵车的路上摩根先生从车里跟我们说的，他一年中会有一段时间居住在这里，而他所有的作品几乎都是在这儿著成的。
Ben Cissell said the plane crashed about 100 feet from where he was seated.
本。西塞尔说飞机就在离他坐着的100码的地方坠毁。
"I couldn't imagine where it came from," said Denzler.
“我想象不出它是从哪儿来的，”登茨勒说。
"Child abduction is a growing trend as we have an increasing number of families where at least one parent is originally from overseas," he said.
“儿童拐骗案呈现增长态势，而父母至少一方原本来自海外的家庭数量也同时增多。”他说。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
"I'm just trying to figure out where the smell is coming from," she said. "It has to be Sin-Jun."
“我就是想找出来哪儿臭，”她说，“只能是辛君这儿。”
We arrived; and as I was trying to pass, the man in charge of the gate said: "Where from?"
我们到达那里，刚想走进去，有个男人挡在门口，问：“从哪里来？”
"They're like children with toys," Abrahim said, pointing out to the desert from the roof of the boarding house, where they were standing.
“他们就像是刚得到玩具的小孩子，”亚伯拉罕说。他们一起站在寄宿公寓的平屋顶上，一面指着沙漠方向。
And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said: Father, do you have any idea what this is and where we found it?
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结，说：神甫，你知道这是什么吗？知道我们是在哪儿找到它的吗？
The Lord said, 'I'm the Lord your God, who rescued you from Egypt, where you were slaves.
主说：我是主，你们的上帝；是我把你们从埃及的奴役下拯救出来。
And anyone involved with planning large-scale infrastructure, such as high-speed rail, who needs to know where people want to go, can benefit from the human mobility map, Brockmann said.
布罗克曼说，任何参与大规模基础设施规划的人都能从居民流动性地图中受益，例如需要了解人们愿意前往哪些地区的高速铁路规划。
She said that archeologists had uncovered an earlier case dating from the Mesolithic period where a female warrior was buried as a man.
她表示，考古学家发现过一个更早的案例，那是一位中石器时代的女战士，按照男性的方式埋葬。
'Imagine trying to find everything that's ever been published about a plant: which chemicals are in it, whether it's poisonous or not, where is it found,' said Alan Paton, from Kew.
“设想找出关于一种植物已公布所知的一切：化学成分，是否有毒，在哪里可以找到。”来自丘园的阿兰·佩顿说，“要找出这些信息，需要了解其曾被使用过的所有科学名称。”
“I was somewhat wiped out by the extent of the landslide,” said Mr. McGovern, now 88, speaking on a cellphone from Montana, where he was visiting his daughter.
“我有点被这巨大的失败摧毁了似的。”麦戈文先生在手机通话中说，他今年88岁，现正在蒙大拿看望他的女儿。
“I was somewhat wiped out by the extent of the landslide, ” said Mr. McGovern, now 88, speaking on a cellphone from Montana, where he was visiting his daughter.
“我有点被这巨大的失败摧毁了似的。”麦戈文先生在手机通话中说，他今年88岁，现正在蒙大拿看望他的女儿。
"Said Hester, looking about her from the spot where Pearl had stood still in the sunshine."
海丝特一边说着，士边从珠儿刚刚在阳光中站着不动的地方向四下望着。
I pointed to a spot on the highway not far from where we were standing and said, Remember that ice storm we had when I took office?
我用手指着距我们所站位置不远处的公路上的某个地方说：“还记得我就任时的那场冰风暴吗？”
Delory said the next focus should be to figure out where the water comes from and how much of it there is.
底洛瑞指出，下一步的重点应是找出水来自哪里，以及到底有多少。
The finding will add to the accounts through the centuries where animals, from dogs to rats, snakes and chickens, are said to have behaved strangelybefore an earthquake.
若干世纪以来，人们有许多记录和逸事表明狗、老鼠、蛇和鸡等动物在地震之前行为反常。 本次的发现为这个纪录又添上了一笔。
Dr Parsons said data from the research will also be important for oil companies looking to drill in areas where these rivers exist.
帕森斯博士表示，这些研究资料对石油公司也会非常有用，如果他们想在有暗河存在的地区钻探油井的话。
"They said that what we had here was an atypical flu, but if the boy tested positive for swine flu, where did he get it from?" she said.
他们说我们这里是典型的流感，但既然这孩子猪流感呈阳性，那么他的病是从哪来的呢？
On Friday his wife said they had been moved from the ship but was not able to say where they were being held.
星期五，他妻子说他们被转移到这艘船上，但是没有说他们被关在哪里。
He said there were "powerful" tropical storms in the area where the airliner disappeared from radar screens.
他说，飞机失去联系时所处的位置有着“强大的”热带风暴。
He said there were "powerful" tropical storms in the area where the airliner disappeared from radar screens.
他说，飞机失去联系时所处的位置有着“强大的”热带风暴。
应用推荐