Twenty-five years ago Pattaya was a sleepy fishing village. Then it was discovered by American soldiers on R & R from Vietnam.
25年前，帕堤亚是个平静的渔村。后来被从越南战争中撤出休整的美军士兵所发现。
On the way home from Vietnam, I found out that Chuck Ruff, my White House counsel during the impeachment proceeding, had died suddenly.
从越南回家的途中，我得知，我在弹劾事件中的白宫法律顾问查克·拉夫突然辞世。
When you returned from Vietnam.
就等你从越南回来之后。
Hoa has just arrived from Vietnam.
安和刚刚从越南来港。
Thu, from Vietnam, was smuggled over the border into China when she was 18.
来自越南的邱18岁时被偷偷带过边境进入中国。
Thee latest brain-mangling maths puzzle to hit the news is from Vietnam.
最近登上新闻头条的烧脑数学题来自越南。
I called Minh, now a man of 37, with a wife from Vietnam and two children, 12 and 4.
我给明打了电话。他现在已经37岁，有位越南妻子，两个孩子，分别为12岁和4岁。
Officials from Vietnam to Mexico declared themselves determined to prevent traffic deaths.
从越南到墨西哥，官员们均表示，他们决心减少道路交通死亡率。
Laid-back Laos is a snap, he says, but re-entering China from Vietnam can be a hassle.
他说，懒散的老挝人轻而易举就能混过去，但从越南重新进入中国就麻烦了。
But more important, we won't move until they set a date for withdrawal of troops from Vietnam.
但更重要的是，如果他们不定出从越南撤军的日期，我们就不会离开。
What he apparently does not understand is that Iraq is the other shoe dropping from Vietnam.
他显然不明白伊拉克正是正从越南身上掉下来的另一只鞋。
The scientists, from Vietnam, Finland, Canada and elsewhere, are demanding a correction to the map.
来自越南、芬兰、加拿大和其他地区的科学家要求对该幅地图进行修改。
If the products have not been granted product registration, they should be exported from Vietnam.
如果产品没有获得产品注册，他们应该从越南出口。
Its most direct and tragic result was the reversal of Kennedy's decision to withdraw from Vietnam.
它最直接最可悲的后果就是改变了肯尼迪从越南撤军的决定。
There were lots of thing I wanted to make up to you when you returned from Vietnam. But you didn't.
我要做许多许多的事补偿你，只等你从越南回来的那天。但是，你却没有。
Waiting for passing:The peddlers from Vietnam all come here to purchase some cheap economic smallwares.
等待通关》来自越南的商贩，到中国采购的大多是价廉物美的小商品。
Aloeswood is highly valued because it is extremely rare. It mainly comes from Vietnam, India and Malaysia.
报道称沉香值钱，就是因为其稀有，目前产地主要集中在越南、印度和马来西亚等地。
And because so many of us have actually returned to this country to demand an immediate withdrawal from Vietnam.
因为我们中许多人已返回这个国家要求立即从越南撤军。
Dinh Minh Tuan from Vietnam says rewards are important because they prepare students for a competitive life.
越南的Dinh MinhTuan谈到，奖励是很重要的，因为这为学生提供了一个竞争的环境。
Many young women from Vietnam and Burma are also trafficked, or otherwise sent, into China for the same purpose.
越南和缅甸的许多年轻女性也被卖到或送到中国嫁人。
Around 15 bidders participated, mostly from Vietnam, with some interest from China, Russia and southern Thailand.
约有15名投标者参加，大多来自越南，还有一些是中国、俄罗斯和泰国南部的。
So Walmart would still stock goods at the lowest possible price, only more of them would come from Vietnam and Bangladesh.
因此，沃尔玛依旧会以最低可能的价格囤积货品，只是这些东西会更多地来自越南和孟加拉。
In January 1973, an agreement reached and U.S. forces were withdrawn from Vietnam and U.S. prisoners of war were released.
1973年一月，协议达成，美国从越南撤军，美军俘虏被遣返回国。
And as we were leaving the memorial, Lieutenant General Darnell told me that he had recently hosted officials from Vietnam.
正当我们预备离开纪念馆时，达纳尔中将告诉我他最近接待了来自越南的官员。
According to US Census Bureau data, the US imported US$6.6bn worth of goods from Vietnam last year, six times the amount in 2001.
根据美国人口调查局（美国统计局）的数据，美国去年从越南进口了价值66亿美元的商品，是2001年进口的6倍。
By fall it was brought into California by returning troops from Vietnam, becoming widespread in the U.S. by Christmas of that year.
入秋后，由从越南返回美国的士兵传播到加利福尼亚，并在当年的圣诞节前传遍美国。
Once I returned from Vietnam, I was assigned to Fort McPherson in Atlanta to assist with reassignment of returning Vietnam veterans.
我从越南回国以后，我被调往亚特兰大的FortMcPherson港口去协调安排越战回国的老兵。
Once I returned from Vietnam, I was assigned to Fort McPherson in Atlanta to assist with reassignment of returning Vietnam veterans.
我从越南回国以后，我被调往亚特兰大的FortMcPherson港口去协调安排越战回国的老兵。
应用推荐