Bad real-estate loans shrank the bank's capital to just $3.3 million at year's end, down 87% from two years earlier, according to filings the bank made with the Federal Deposit Insurance Corp.
据该行提交给美国联邦存款保险公司(Federal Deposit Insurance Corp.)的监管文件显示，不良房地产贷款导致去年底该行资本金减少到仅330万美元，较两年前同期水平减少了87%。
Earlier this year, before his trial was suspended on a technicality, 56% thought that Mr Chirac should be judged like any ordinary citizen, down from 72% two years ago.
今年早些时候，在此案因技术细节而押后之前，只有56%的人认为希拉克应象普通公民一样接受审判，较之两年前的72%已有下降。
Another rule prevents businesses from firing women for two years after they become pregnant-creating an incentive to fire them earlier, or not to hire women of childbearing age at all.
另一条法令规定不能在女性妊娠后两年内解雇她们，使得更多公司在女性员工妊娠之前解雇她们，或压根不雇佣适宜妊娠年龄的妇女。
Last year the average household had 2.59 people, up from 2.56 two years earlier, marking the first increase since 1993.
去年的家庭平均人口数为2.59人，比两年前的2.56人有所增加，这还是自1993年来的第一次增长。
I had participated in the conference two years earlier, where the most impressive student I met was a West Point cadet from Arkansas who was first in his class and a Rhodes scholar, Wes Clark.
两年前我曾参加过这个大会。会上令我印象最为深刻的代表是一位来自阿肯色州的西点军校学员韦斯·克拉克。
Then two years later, I had to start out from home at least 1 hour earlier in order to get to my office on good time for work.
两年后，为了准时到达工作岗位，我至少要提前1个小时从家里出发。
For earlier years, the two researchers relied on indirect data such as ice cores, tree rings and the growth patterns of corals that they culled from other people's papers.
至于1500年以前的资料，两位研究人员则利用了从他人论文中挑选出的间接数据，如：冰核、年轮、以及珊瑚的生长方式。
However, when she received the offer from Columbia University in New York earlier this year, she felt unsure about still getting the hukou in two years.
而今年年初，当收到到纽约哥伦比亚大学的录取通知时，她不确定两年后自己是否还能拿到北京户口。
Earlier this year Gallup found that 48% of "moderate" Americans believe the seriousness of global warming "generally exaggerated", up from 35% just two years before (see chart).
今年早些时候，盖洛普发现有48%的“温和的”美国人认为全球变暖的严重性被“普遍地夸大了”，而两年前只有35%的人这样认为(见图表)。
Mary, age six, was near death - victim of a disease from which Johnny had made a miraculous recovery only two years earlier.
六岁的玛丽就要死了，她患的病正是约翰尼两年前才奇迹般的从中恢复过来的那种重病。
Mary, age six, was near death - victim of a disease from which Johnny had made a miraculous recovery only two years earlier.
六岁的玛丽就要死了，她患的病正是约翰尼两年前才奇迹般的从中恢复过来的那种重病。
应用推荐