Tickets will be booked from tonight.
门票从今晚开始预订。
I'd like to reserve a double room with a bath from tonight on for five days, please.
我想预订带浴室的双人房间，从今晚起共五天。
The only positive from tonight is that the Lakers lost again, this time from the Hornets.
今晚唯一令人高兴的是湖人又输了，这一次是输给了黄蜂队。
And so, as an intermediate solution, I'd suggest that you stay in the guest bedroom as from tonight.
所以，作为居间的解决办法，我建议你从今晚开始住在客房里。
From tonight, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of conquering English!
从今晚开始，我们必须重新找回自己，弹去身上的灰尘，重新开始征服英语之旅！
I put it into a glass with water half-filled temporary, and then, from tonight, I will dry it to a bunch of dried flower, for keeping fresh from wilting.
我把它放在一个盛了一半水的玻璃杯里，但为了让它一直鲜活不凋谢，从今天晚上开始，我要把它做成一束干花。
But if you see what I see if you feel as I feel, and if you would seek as I seek then I ask you to stand beside me, one year from tonight outside the gates of Parliament.
但是如果你看到我所见的，如果你觉得我的感觉，如果你想找我寻求那我问你站在我的身边，一年从今晚的城门外议会。
But if you see what I see if you feel as I feel, and if you would seek as I seek then I ask you to stand beside me, one year from tonight outside the gates of Parliament.
但是如果你看到我所看到的你的感觉和我的感觉，如果你要追求我所追求的那我请你站在我身边，一年后的今天在议会大门。
Yao had one of his worst games since he came back from his toe injury last night. He just stunk tonight.
姚打了一场自从他昨晚从脚趾受伤复出后最差的比赛之一。他今晚打的真臭。
And you know that the only reason we stand here tonight is because men and women from both of our nations came together to work, and struggle, and sacrifice for that better life.
你们清楚今晚我们站在这里的唯一原因—从我们两国走到一起来的男男女女，都为了更美好的生活而工作、奋斗和牺牲。
BP says it expects to siphon oil from a gushing well in the Gulf of Mexico later tonight.
英国石油公司表示今晚有望从墨西哥湾油井中用虹吸管把油抽走。
If, "you only care about your job," means, "I need more time and attention from you," act on that information as soon as you can.Make a plan with them. "Will you have dinner with me tonight?"
若“你只关心你的工作”意味着“我需要你更多的时间和关注”，那么马上据此信息制定一个计划，你可以问他“今晚能和我一起吃饭么？”
And that is why my favorite chant of all that I heard coming back from Tahrir tonight was directed at the leader next door, Muammar el-Qaddafi of Libya.
这也是为什么今夜从塔利尔广场上听到的歌谣中，我最喜欢的那首是献给利比亚的卡扎菲的。
B: I'd like to go to the Oriental Pearl TV Tower tonight. How can I get there from the Expo Park?
B：我晚上准备去东方明珠广播电视塔，请问从园区怎么去？
He keeps them in a large garage in the San Fernando Valley, down the road from the NBC studios in Burbank, California, where "the Tonight Show" is taped.
杰·雷欧将他的收藏品停放在圣费尔南多谷的一个大型车库里，从加州伯班克市的美国国家广播公司的演播室就能开车前往这个大型车库；《今晚秀》就在伯班克的演播室进行录制。
Obviously we have to watch the vote count tonight and see that the vote count is done in a manner that actually tabulates the results that come from the polling stations.
显然我们要监督今晚的计票，看看计票工作是不是本着忠于投票实际结果的原则来进行的。
“TONIGHT,” exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky, “there’s a tea-party tidal wave.”And
“今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。”
[color=#000000]“TONIGHT, ” exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky, “there’s a tea-party tidal wave.”[color=#000]And
[color=#000000]“今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。”
Tonight, we welcome 3,600 Young Olympians to Singapore; and over the next 12 days we will witness these outstanding talents from the 204 National Olympic Committees compete in 26 Olympic sports.
今晚，我们欢迎3600名青年奥林匹克运动员来到新加坡。在接下来的12天中，我们将共同见证来自204个国家和地区奥委会的优秀运动员们在26个比赛大项中展现风采。
Tonight, we welcome 3, 600 Young Olympians to Singapore; and over the next 12 days we will witness these outstanding talents from the 204 National Olympic Committees compete in 26 Olympic sports.
今晚，我们欢迎3600名青年奥林匹克运动员来到新加坡。在接下来的12天中，我们将共同见证来自204个国家和地区奥委会的优秀运动员们在26个比赛大项中展现风采。
Sitting at the Gala Awards ceremony tonight, the grandmother social entrepreneur from the Philippines sitting to my left asked me, "Do you think the world is getting better, or worse?"
今晚的颁奖典礼上，坐在我左侧来自菲律宾的祖母级的社会企业家问我：“你认为世界正在变得更好还是变得更糟？”
She described fielding calls from airlines with stranded passengers: "They call us and say, 'How many rooms do you have tonight?'
她对此的描述，航空公司为了安置航班取消的旅客，打电话来询问我们“今天晚上你能提供多少房间？”
Fifa in Zurich following a three-hour meeting tonight and a 40-minute appearance from Maradona himself.
总部在苏黎世的国际足联经过今晚3小时的会议和马拉多纳本人40分钟的当面陈述后下达了这项禁令。
They did not say so explicitly, of course, but the omissions from their statement tonight were eloquent.
当然，尽管他们没有明说，但是他们今晚的声明中省略的部分是显露无疑的。
Tonight we've invited their successors, as well as the UK consulate, which kept possession of items from the US consulate when we closed in 1950.
今晚我们邀请了他们的继任，还有英国领事馆。1950年美领馆闭馆时，领馆的物品就保存在英国领事馆。
The personal appeal from Obama caps a weeklong PR offensive - joined later tonight by Al Gore who had a conference call scheduled with tens of thousands of his supporters.
奥巴马以个人名义发出的呼吁确立了为期一周的宣传攻势——当天深夜，艾尔·戈尔也加入进来，他召开了有数万名事先约定的支持者参加的电话会议。
The personal appeal from Obama caps a weeklong PR offensive - joined later tonight by Al Gore who had a conference call scheduled with tens of thousands of his supporters.
奥巴马以个人名义发出的呼吁确立了为期一周的宣传攻势——当天深夜，艾尔·戈尔也加入进来，他召开了有数万名事先约定的支持者参加的电话会议。
应用推荐