Elective classes will be started from this week.
选修课本周开始，上课时间和地点将另行通知。
Reread the passages from this week, and review your DTs.
重读这个星期的经文和回顾你的灵修。
From this week, we started 2016 Hilton Worldwide Global Team Member Survey.
本周起，我们开始了2016希尔顿全球团队成员意见调查。
INTERNET users will be able to study through the Open University free of charge from this week.
互联网的使用者从本周起将能够免费学习公开大学的课程。
The rest of days waves were smaller, but very good for beginners to learn and practice. Below are some photos from this week.
后面的几天里每天的浪都在胸高的位置，很适合新手学习练习，以下有一些我在这周冲浪的照片。
From this week, there would be two press conferences daily on average, in addition to pool interviews and cultural functions.
从本周起，除民意调查和文化交流外，平均每天举行两场新闻发布会。
Starting from this week, all kindergartens and schools should conduct safety check on drinking water machines for a second time.
由本周开始，所有幼儿园和学校应进行安全检查饮水机第二次。
From this week, people who do not wait for the "green man" signal to cross at intersections will receive on-the-spot fines of 10 yuan.
从本周起，过马路时不等绿灯信号就穿行的行人将被现场罚款10元。
So from this week,... the beginning of next week or so,... you'll start seeing the advertising in the next couple of weeks in Italy to buy the products.
从这周开始……下周……在意大利接下来的2周你会看到凯史基金会的广告。
The Japan Sumo Association is distributing about 60 iPads among all the 51 training stables and top association officials from this week to help improve communication.
日本相扑协会从本周起开始向该国的51个相扑俱乐部和协会高级官员分发60个iPad，以改善他们彼此间的沟通交流状况。
He cites a few news points from this week - the pledge from the health industry to slow rising costs, and the new estimate that a Medicare trust fund is on track to go bust by 2017.
他引用了本周的一些新闻观点：医疗产业保证减缓医疗支出增幅，关于医疗照顾信托基金在2017年前将继续快速递增的最新预测。
Orders had come from on high that extra care was to be taken during this week.
上头传来话说这个星期要格外小心。
I'm writing this letter to express our gratitude to you for we have all benefited from the lecture you gave last week.
我写这封信是为了向你表达我们的感谢之情，因为我们都从您上周所做的讲座中受益良多。
This week, the resident exhibition is a display of ancient wall paintings on loan from Australia.
本周的常驻展览展示的是从澳大利亚借调的古代壁画。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
Li Ming has been absent from class three times this week.
李明这个星期已经缺课三次了。
Last week, world stock markets staged a brief rally on hopes from China. This week, they have rallied in spite of China.
上周，由于来自中国方面的希望，全球股市一度短暂上扬；而本周，它们出现了上涨，不管中国的状况如何。
I've titled your outline "a spiral outline of Revelation" well,let me also back up and explain what's different this week from what we did last week.
我将你们的讲义命名为“《启示录》螺旋讲义“,让我退回到以前的内容，解释一下,这星期的内容和上星期有何区别。
We’ll be looking at the impressive results from these programs this week.
我们在这个星期将会看到这些项目所带来的令人印象深刻的成果。
Two initiatives emerged from the European Commission this week, one to improve the audit profession, the other to tax financial transactions.
欧盟委员会这周提出了两项行动方案，一个是改进审计行业，另一个是对金融交易收税。
But the connection between faith and greenery got a backhanded boost from a British employment tribunal this week.
但是信仰和绿色环境之间的关联在这周遭受了英国职业法庭颇含讽刺意味的刺激。
A young boy's recovery from drowning earlier this week is being credited to a miracle.
这个星期早些时候，一个小男孩溺水后被抢救回来，这被称为一个奇迹。
"I'm cured for now," is how a grateful Mark Origer, 53, of Watertown, Wis., put it after a checkup from NCI doctors this week.
“现在我痊愈了。”一个来自沃特敦，维斯区，53岁，高兴的Mark Origer在这周接受了国家癌症协会医生的身体检查后这样说道的。
Windows Chief Steven Sinofsky explained the distinction in a blog post this week. From that post.
Windows主管史蒂文本周在博客上发表了二者的区别，以前是来自其博文的信息。
Europeans back from summer vacation this week may be wishing they'd stayed on the beach.
本周夏日度假归来的欧洲人也许还恨不得仍懒洋洋地躺在海滩上。
Earlier this week, officials from the Ministry of Health said they were launching an investigation into the milk powder.
本周早些时候，卫生部的官员说他们正在对此次奶粉事件展开调查。
Although he claims to have backing for this idea from Germany and Japan, even Mr Sarkozy admitted this week that it faces “big enemies”.
虽然他声称德国和日本对他的意见表示支持，但本周他自己也承认这些计划面临“巨大的敌人”。
The gains were seen as a reflection of better-than-expected earnings results from some major Japanese companies this week.
市场认为这一上涨来源于部分主要日本企业本周宣布的收益数据好于预期。
The gains were seen as a reflection of better-than-expected earnings results from some major Japanese companies this week.
市场认为这一上涨来源于部分主要日本企业本周宣布的收益数据好于预期。
应用推荐