You have to practice detaching yourself from this vision, in order for the vision to have a chance to manifest.
你必须分离的做法，自己从这个理想，为了让视觉有机会表现。
This means that no business changes in the Business Architecture may appear 'from out of the blue'; they have to be considered in the Architecture Vision first.
其意思是任何企业架构中的业务更新都不会看似“从空中掉下来的”；它们必须先在架构先见阶段给审视。
And I save it at the pumps. This is what comes, I suppose, from turning 50, something I did last month: vision, and wisdom.
上个月我50岁了，这个灵感正是出自于50岁所带来的眼光和睿智。
This is the equivalent of the stereoscopic vision that enables people to perceive depth (reconstructed from the different views of the world provided by the right and left eyes).
和我们感知纵深的3d视觉(对由左眼和右眼两个不同角度的感知的现实世界重新构建)是一样的。
Even when I wasliving like a gypsy, running from movie to movie, living out of a suitcase, Ithink I always had a dream of this family life, a vision of it off in thefuture.
尽管我常常跟吉普赛人一样，从一个电影赶到另一个电影，常常带着手提箱生活，我想，我常常也有一个关于家庭生活的梦想，对它的未来抱有希望。
This pattern was part of the architecture vision shown above, so it framed the team's thought process from the beginning.
这一模式是上述体系结构远景的一部分，它从一开始就为团队的思维过程建立起一个框架。
Be a time-traveler, or someone with time-traveling vision, and see the future of this glass, from this moment until it inevitably breaks.
做一个时间旅行者，或者拥有一双能穿越时间的眼睛，去看看这个杯子的未来，从现在到它最终被打碎。
Drinking green tea release this stress which ultimately protects our eyes from degeneration and loss of vision.
饮用绿茶可以减缓这种压力并最终避免我们的眼部的变性和视力的衰退。
"It's a long way from a cheese slicerto changing the entire infrastructure of a nation," he said. "Youhave to have this broad spectrum because it gives you vision.
“从制作芝士切割器到改变国家的基础设施，”他说“你的业务涉及面必须非常广阔，因为这会带给你更开阔的视野。
When asked to rank multinational companies by the long-term vision of their management, readers ranked Apple second this year, up from sixth.
在对跨国公司经营管理的长期前景排名时，读者对苹果的排名也从第六提高到第二。
I wish I had better peripheral vision as cars, trams, bikes and pedestrians seem to float by from all directions in silence -- their sounds lost in the white noise of this uniquely lively city.
从四面八方过来的汽车，电车，自行车和行人在我身边消无声息的流动，他们的声音融合在这个特别生机勃勃城市的白色喧闹里，我多么想能在这个城市里再多看一点风景。
This doesn't mean that the Use-Case Model can only contain elements from the Vision.
这不意味着用例模型只能够包含来自于前景的元素。
This astonishingly naive vision springs from a credulous faith inhuman nature.
这种令人惊讶的天真的想法源于轻易相信人类的本性。
This is a nice vision to work toward, but don't let it prevent your team from delivering important business value in a timely manner.
这是个好的看法，但不要让它妨碍您的团队及时交付重要的商业价值。
This blocky bike feels like a vision of the future as imagined by a video game designer from the mid 90s.
这款大块头摩托车感觉像是90年代中期电子游戏里面的未来机车。
A successful project manager is one who can envision the entire project from start to finish, and have the prowess to realise this vision.
一个成功的项目经理从一开始就能规划项目从开始到结束全过程。
The most hopeful remark is from a railroad employee who not only sees the coal being mined and transported but sees it being consumed. In this larger awareness, a vision of tomorrow glimmers.
最有希望的观点来自铁路工人，他们不仅看到采煤和运煤，还看到了消耗煤。
To write a vision statement, answer this question: What will our business look like in 5 to ten years from now?
要写好一份战略构想，回答以下问题：在将来的五到十年期间，我们的公司会变成什么样呢？
This statement, from the Seam reference documentation, embodies the core vision of Seam.
Seam参考文档中的这句话体现了Seam的核心思想。
This marks a departure from past practice of preparing and implementing medium-term plans that were not anchored on a national vision.
它标志了和从前未基于国家视野上的编制实施中期计划实践的分离。
This results in severely impaired vision from a very young age and there are currently no effective treatments available.
最终导致病人在较年轻时就出现严重的视觉损伤，而且目前还没有有效的治疗方法。
It cries out to be listened to and acted upon because this vision comes from your soul.
我们聆听这种声音并将之付诸行动，因为这种憧憬来自灵魂深处。
To explain this contradiction, we need more from a wider field of vision to look at life.
为了解释这个矛盾，我们得从一个更广阔的视野来看待人生。
This paper will research how to separate plants (crop and weed) from complex roil background by applying machine vision technology, which is a prepared work for identifying weeds.
为此，就如何利用机器视觉技术从复杂的土壤背景下分离出植物(作物和杂草)的方法进行研究，从而为杂草的识别做前期准备工作。
The numerous MM from the spot people on expression see not hard, this one modelling brought how old vision concussion to people.
从现场的众多MM们的表情上不难看出，这一造型给人们带来了多大的视觉冲击。
The numerous MM from the spot people on expression see not hard, this one modelling brought how old vision concussion to people.
从现场的众多MM们的表情上不难看出，这一造型给人们带来了多大的视觉冲击。
应用推荐