Behind the story sits a collection of steps. Here's a couple of steps from this test.
在故事的背后，是一系列的步骤。
Since all response options are pictorial, the scores from this test do not depend on students' reading abilities.
因为回答是透过图片，所以这部份并不用特别依赖学生的阅读技能。
Apart from the protection against sludge, are there any other key performance parameters you can share with us from this test?
除了防止油泥生成，该测试中还有哪些其他关键性能参数您能和我们分享吗？
The figures from this test are shocking. But they are not exceptional. Design changes really do have a huge impact on conversion rates.
这个测试所表现出来事实是可怕的。他们并非特殊的案例。设计上的变化确实会给站点的成绩方面带来巨大的影响。
To test this, researchers asked 20 people to pick up marbles from water with their hands.
为了测试这一点，研究人员让20人用手从水中捡弹珠。
This thesis comes from the project of the connecting hardware test in Raychem Cable Accessory Ltd.
本论文来自瑞侃电缆附件有限公司的连接硬件测试项目。
However, if you cannot have the same partitions in test as in production, then use this information from the node where you execute the query in production and then use this information on test.
然而，如果测试中无法具有与生产中相同的分区，那么就从生产中执行该查询的节点中收集该信息，然后在测试中使用该信息。
The tool also supports data gathering of test runs and creates reports from that data — this data provides feedback to the development team.
该工具还支持测试运行的数据收集，并根据此数据创建报告——此数据向开发团队提供反馈。
This is a test facility that reads information from the WSDL and connects to the service directly.
这个浏览器是能从WSDL中读取信息并能直接连接到服务上的测试工具。
In this example, the VA02 test module references data from the VA01 test rather than, for example, from a user-generated data pool.
在这个范例中，VA02测试模块会引用来自VA01测试的数据，而不是，例如，来自用户生成数据汇的数据。
Recommended adjustments to the way testing is executed can be made from this step as well, based on the test Evaluation Summary.
对这种执行测试的方式推荐的调整也可以从这个步骤进行，这取决于测试评价总结。
This overhead discourages test teams from maintaining proper documentation to ensure a repeatable and consistent test effort.
从维护适当的文档到确保可重复的且一致的测试工作，该开销阻碍了测试团队。
This application combines multiple tests from different areas of LTP's test suite, along with memory and network traffic load generators.
这个应用程序组合了来自LTP的测试套件不同方面的多个测试以及内存和网络传输负载生成器。
From this file, you can determine the compilation errors that are related to a particular test case.
从这个文件中，您可以决定与特定测试用例相关的汇编性错误。
You can leverage this separation of concerns to test their behavior separately from the crosscutting specification.
可以利用这种关注点的分离分别测试横切规范及它们的行为。
With this, you can create extensions, such as dynamically constructing test projects from an external specification.
有了它，您就可以创建扩展了，例如来自一个外部性规格的动态构筑测试项目。
This ensures repeatable, compliant deployments from the test community.
这确保测试社区进行可重复的、合规的部署。
This root cause prevents test teams from sustaining automation across multiple software releases.
这个根本的原因使测试团队不能在多重软件版本中维持自动化。
As you can see from this failing test, the assertion failed because we never did anything to create this file.
这个失败测试显示，断言失败，原因是我们根本没有创建这个文件。
This value was increased from 512 to 2650 for our test.
在我们的测试中，此值从512提高到2650。
This value was increased from 2000 to 10000 for our test.
在我们的测试中，此值从2000提高到10000。
This value was increased from 5000 to 15000 for our test.
在我们的测试中，此值从5000提高到15000。
Remove does not delete the data source from the file system; it merely removes it from this view because other test schedules or applications might still use the data source.
Remove不把数据源从文件系统中删除，它只将其从本视图中去除，因为其他的测试进度表或应用程序可能仍旧在使用该数据源。
You can test this by switching from a vlance to a vmxnet driver or vice versa in the MUI.
您可以在MUI中从vlance切换到vmxnet驱动程序上来测试一下，反之亦可。
If you want to use this test client, from the EJB Server Configuration Screen in Figure 6, right-click EJB (from the frame on the right) and then select Run test client.
如果您希望使用这个测试客户机，请在图6中的“EJBServerConfiguration屏幕”右键单击eJB(从右边的框架)，然后选择RunTestClient。
Most often, you'll want to do this to aggregate your test data with data collected from another tool, or for archiving and reporting purposes.
最常见的是，您想这样做来总结从另一个工具中采集的测试数据，或者为了存档和报告的目的。
Test case generation for acceptance tests differs from other test phases due to some distinct deviations between the underlying premise of this test level and the others.
验收测试的测试用例的生成在不同的测试阶段是不同的，这是由于这个和其它测试水平潜在的前提之间存在一些明显偏差所导致的。
This saves you from having to add a prefix to each and every name test in your stylesheet.
这样可以不用为样式表中的每个名称测试都加上前缀，从而节省了时间。
However, in the empirical world it is possible to test this and thus learn from it.
然而，我们在现实世界中却有可能进行这样的分析并从中习得知识。
However, in the empirical world it is possible to test this and thus learn from it.
然而，我们在现实世界中却有可能进行这样的分析并从中习得知识。
应用推荐