I come only as the first of many messengers... some from this side and some from yours.
我的到来只是代表无数信息的第一步……有些来自我这有些来自你自己。
Behind the quarries there is a steep not so easy to climb which was a natural defence from this side.
采石场后面是一个悬崖，很难攀爬。在这面形成了一个天然的屏障。
Behind the quarries there is a steep, not so easy to climb, which was a natural defence from this side.
采石场后面是一个悬崖，很难攀爬。在这面形成了一个天然的屏障。
What do I have to do to this class-- this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side ?
我要对这个班做什么-，才能让坐在这一边的同学，和坐在那边的同学处于不同的群体？
Both from this side and from the other we are also reproached for leaving out of account the solidarity of mankind and considering man in isolation.
从这两方面，我们又被指责为无见于人类的协和一致，而认为人是处于孤立之中。
But, as far as that goes, I always feel as though I'm saying the same thing over and over again, from this side, from that side, from another side, -but it's always the same thing.
但是，到此为止，我总是感觉好象我在不断说同样的事情，从这一面，从那一面，又从另外一面，但总是说的同一件事。
You know, when people are coming here they're starting a line from this side to the herrings. And this, we'll put dessert here to, you know, to let the... start the things, you know? Hunger.
顾客进门时，他们在这里排队进入鲱鱼区，我们将点心放在这以激起顾客食欲。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This minuscule rotor wiggled clockwise or anticlockwise as molecules bumped into it from one side or the other.
当分子从一边或另一边撞击这个微型转子时，它会顺时针或逆时针摆动。
If the pilot lowers the plane's wings from side to side, this means: "message received and understood".
如果飞行员左右降低机翼，这意味着：“收到并理解了信息”。
Starting this morning, I got from my wife a little piece of jade, and I have been sort of in touch with my fun side.
从今天早上开始，我从妻子那里拿了一块玉，到现在，我的心情都还挺不错的。
This being the only window in the house, no neighbors' glances were to be feared from across the way or at the side.
整所房子只有这一扇窗子是临街的，因此无论从侧面或是从对面，都不必担心邻居的窥视。
This then brings us to the Israeli side, and it is worth trying to view the situation from their perspective.
现在我们来看看以色列方面，从他们的角度分析局势很有价值。
You can vary this exercise by stretching first one leg, then the other, or by moving your hand positions from side to side.
你可以先拉伸一条腿，然后换另外一条腿，或者将手从一边移动到另外一边。
After he killed the first 20 men or so, a German lieutenant got five guys together to try to take this guy from the side.
在他打死了大约20人后，一名德军中尉命令五名手下从侧面冲锋试图干掉姚挨坟。
Explanation: A sunlit crescent of Saturn's moon Enceladus looms above the night side of Saturn in this dramatic image from the Cassini spacecraft.
解说：在这张来自卡西尼飞行器的戏剧性的图片中，土星的卫星之一的土卫二在阳光的照射下显出一道月牙，阴森地逼近了土星黑夜侧的上方。
This lets the computer spot pedestrians moving from the side of the road into the car's path so it can take action to avoid hitting them if the driver does not.
它能检测到从路旁走向行车路线的行人，并防止撞到他们，就算驾驶员没有注意到他们。
On my side of the room, I have this green tree print from my Etsy shop.
在房间属于我的这一侧，有来自我的Etsy商店的绿树装饰画。
But gravity lessens with distance and this means that the pull from the Moon is stronger on the side of Earth that is facing the Moon.
但是，引力随距离增大而减小，这意味着月球施加在朝向自己那一面的地球部分的拉力要大些。
But this one would be more or less on the primary side, you're losing water from the steam generator.
但是，这个会或多或少是在主面，你不会从蒸汽发生器那失去水。
And then he found himself before the mangle, this time receiving the cuffs an editor of a magazine was feeding from the other side.
然后他发现自己来到了热轧滚筒面前。这一回是在接袖口，一个杂志编辑在另一面喂。
The majority of the work for this scenario is in the provider-side handler, which must recover the certificate from the header, verify it, and validate it.
该场景中的大多数工作是由提供者一方的处理程序完成的，它必须从消息头中恢复证书、检验它并使之生效。
This metadata also contains binding information that describes the information being retrieved from the server-side business application and how to interpret this data.
这些元数据也包含了从服务端业务系统获得的部件数据绑定信息，并说明了与这些信息的交互方式。
This stops my overly paranoid side from thinking: but what if I NEED this when I get there?
这可以让我停止我那偏执想法：如果我到那里之后需要用到这个东西怎么办？
Please keep sharing this page and help the Rebellion convince Volkswagen to turn away from the Dark Side.
请继续分享这个网页，帮助反抗军说服大众汽车离开黑暗势力。
There are many excellent frameworks and libraries, both server-side and client-side, that you can use to create reports from this data.
有许多优秀的服务器端和客户端的框架和库，您可以使用它们根据此数据创建报告。
This means that the requester-side alternative matches only the first alternative from the provider policy.
这意味着请求端的替代只与来自提供者策略的第一个替代进行匹配。
This means that the requester-side alternative matches only the first alternative from the provider policy.
这意味着请求端的替代只与来自提供者策略的第一个替代进行匹配。
应用推荐