From this respect, I'm excited that the baby comes out healthy and everything goes OK.
从这个方面说，假如孩子生下来很健康，一切顺利，那我就会很激动。
In that respect, this book differs from most books on mathematics written for the general public.
在那个方面，这本书不同于大多数为公众编写的数学书籍。
In this respect, WHO could play a critical role in assisting Member States and reviewing data from various sources for the evaluation of the available safety evidence.
世卫组织可在这方面发挥重要作用，协助会员国并审阅从不同途径获得的资料，对现有的安全性证据进行评估。
It this letter, the victims just wanted to get help and respect from Apple, but as the letter said: Apple even did not have any courage to admit what has happened.
在这封信中，受害者只是想得到苹果的尊重和帮助，不过正如信上所说：苹果连承认已经发生的事实都没有勇气承认。
In this sense, textual mining almost seems magical with respect to what can be gleaned from the content, but it's best to keep an eye on the relevance scoring.
就这种意义上来说，文本挖掘从内容收集信息的能力几乎是不可思议的，但是最好关注一下相关性评分。
Warriner believes this will likely result in a lost job offer, and lost respect for you from all companies involved in the process.
Warriner认为如果你这样做的话最后会导致你失去这份工作，并且会使你失去面试过程中所有公司的尊敬。
We took special care and respect to design and build the user interface to smoothly integrate with Android - this is not just a clone from the iPhone!
我们在设计和开发用户界面时非常精心，以便让它和Android完美结合。这不是一个来自iPhone的复制品！
There was some indication on April 19th that water has found new ways to drain away from the crater area, which is encouraging in this respect.
4月19日的一些迹象—水发现新的方法从火山口区域流走，正是这一观点的论据。
They urged in this context, all Sudanese parties to observe the cease-fire, refrain from any hostilities and respect the norms of international humanitarian law.
他们敦促在这种情况下苏丹所有有关各方遵守停火，避免任何敌对行动，尊重国际人道法的准则。
This message flow differs in one important respect from flows that don't use this technique.
与不使用此技术的流相比，此消息流有一个重要的不同之处。
Can be overkill for this type of an assessment where there is not a solid baseline to work from (in respect of current process and established metrics).
在没有稳固的工作基线(关于当前过程和建立的度量)时会给出过分的估计。
From this we can see that cockroaches are actually our good friends. This fact further proves that all living forms deserve our protection and respect.
可见连蟑螂都是人类的好朋友，这个事实更加证明了所有形式的生命都值得我们爱护与尊重。
This has brought Zambia greater stability, prosperity and confidence, and gained the country respect from the whole of Africa and beyond.
赞比亚变得更加稳定，更加繁荣，更加自信，赢得非洲和世界的尊重。
It's not clear why this extrapolation was used or what conclusions can be drawn from it; the molecular surface tension could just as easily be asymptotic with respect to the zero point.
外推的原因和结论都不清晰，分子表面张力也可能是渐进趋向于零。
Every man I meet is stronger than me. In this respect, I should learn from him.
凡是我遇见的人，都在某方面比我强。在这方面，我应该向他学习。
However, the same is true of almost any intellectual pursuit: philosophy is no different in this respect from physics, literary criticism, computer programming, geology, mathematics, or history.
然而，几乎任何学术追求，也都是如此：在这个方面，哲学与物理学、文学批评、计算机编程、地质学、数学或者历史并无不同之处。
And in this respect mankind has suffered a fundamental debacle, a debacle so fundamental that all others stem from it.
在这一方面，人类遭受了根本的溃裂，溃裂是如此具有根本性以至于其它一切裂纹都根源于此。
In this respect they are authorized to release products from suppliers into the organization either from the supplier's premises or on receipt in the organization.
在这方面，该部门被授权，或在供方场地或在组织内，放行来自供方的产品运入组织。
In this respect, we have valuable historical experience from the Han and Tang Dynasties.
中国的汉唐时代，都曾在这方面留下了宝贵的历史经验。
Now your continuation bets are going to be getting more respect from this player, and you are further bettering your overall situation.
现在你的继续下注会得到这位玩家的尊重，并且你可以用你全部的牌去继续下注。
ASL is in this respect no different from spoken languages, since the principal function of language is to convey concepts.
既然语言最基本的功能是传达概念，那么美国手语在这一方面和其他的口头语言相同。
It has distinct germicidal properties and in this respect greatly differs from milk which is an exceptionally good breeding-ground for bacteria.
它具有明显的杀菌效果，在这方面与牛奶大有不同，牛奶是细菌良好的滋生地。
This text from coverage, fund supply with, law support, management system four respect probe into present China shortage issue of social security system, trace back to its cause.
本文从覆盖范围、基金供给、法律支撑、管理体制四个方面探讨了当前中国社会保障制度的短缺问题，追溯其成因。
This paper analyses that grinding of sample influence testing result of main element in copper alloy from three respect, emery cloth, grinding method, surface condition of sample.
本文从砂带，研磨方法，试样表面状况三个方面，分析了试样研磨对铜合金主要元素测试结果的影响。
All employees should be treated with respect. This includes workers imported from another country.
对于所有雇员都需要尊重以待。包括他国雇员。
Yet this fact has in no respect prevented us from becoming the most governed, the most regulated, the most imposed upon, the most harnessed, and the most exploited people in Europe.
这个事实还没有显示任何阻止我们成为欧洲最受管制、最受规划、最受逼迫、最受约束和最受剥削的人民的迹象。
Yet this fact has in no respect prevented us from becoming the most governed, the most regulated, the most imposed upon, the most harnessed, and the most exploited people in Europe.
这个事实还没有显示任何阻止我们成为欧洲最受管制、最受规划、最受逼迫、最受约束和最受剥削的人民的迹象。
应用推荐