If there are no trails, you are much easier to be seen on top of a hill, and you may even spot a highway, or a railroad from this point.
如果没有这种路，在山顶上你也更容易被发现，甚至可以从山顶看到公路或者铁路。
This "purple air from the east" story made people believe the color was a symbol of great saints from that point on.
从那时起，“紫气东来”的故事使人们相信，紫色是伟大圣人的象征。
The good news for those of us who trained on musical instruments but quit at some point is that we don’t seem to lose theverbal benefits we gain from this training.
对于那些学过乐器，但是之后在中途放弃的人来说，也有一个好消息。那就是，我们从学乐器的过程中得到的一处似乎并不会丢掉。
In this article, I focus on the high-availability aspects of DB2, not so much from a functionality point of view (of which much has been written), but from the point of view of licensing.
在本文中，我将重点讨论db2的高可用性，但不是从功能的角度来谈(这方面已经有很多的文章了)，而是从许可的角度来谈。
After working on this for some time, schrodinger was able to arrive at an equation, a very neat and beautiful equation, which seemed to be correct from a general point of view.
在这个课题上工作了一段时间后，薛定谔得到了一个方程，一个简洁而美观的方程，而且从一个一般的视角看它似乎是正确的。
From the Proxy binding point of view, this just means supporting multiple simultaneous transport between instances and selecting the one to used based on any information available.
从代理绑定角度看，这只意味着同时支持实例间的多个传输，并基于任何可用的信息去选择一个使用。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
从那一刻起，我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女)；于是即便是15年后的今天，想到这个，也使我无比兴奋。
This means the northern and southern hemispheres will sometimes point toward or away from the sun depending on the time of year, varying the amount of light they receive and causing the seasons.
这意味着南半球和北半球会在一年的不同时间段朝向太阳或背向太阳，引起接受的光照量的变化和并产生季节变化。
This highlights the fact that, while the lowest point of the downturn has probably passed (which quarter-on-quarter comparisons would indicate), the recovery is occurring from a low base.
这突出表明一个事实：虽然经济下滑的最低点可能已经过去(季度与季度的对比能显示出来)，但经济复苏的起点低。
From this point of view, ancient mythology obviously has had a great influence on Chinese literature.
从这点来看，古代神话对中国文学的影响更为显著。
There are a few Settings that have an effect on all tags in the library, but most of the configuration from this point on will be focused on individual tags.
很少有设置能够影响到库中所有的标签，但是这里的大多数配置都会关注个人标签。
We're going to be taking away from lucky — you think of yourself as randomly on any point of this.
我们会从有钱人那里拿走一些，你可以想象自己作为例子。
From this point on, you don't have to worry about SQL or any particular database because your code can be expressed in terms of the abstract relational schema.
因此，不必担心SQL或任何特殊数据库，因为代码可以按照抽象关系模式来表示。
We're going to be taking away from lucky--you think of yourself as randomly on any point of this.
我们将从幸运的说法中出来，你把自己看成是随机的一点。
From my vantage point as a project leader, that is probably the biggest benefit of using Rational Rapid Developer on this project.
从我作为一个项目领导者的角度来看，这可能是在此项目中使用RationalRapidDeveloper最大的益处。
Renegade: I understand that the current focus of development seems to be on integrating other components rather than the kernel of the server itself; but that makes sense from this point of view.
Renegade：我理解当前的开发重点看起来是在集成其他组件上，而不是在服务器本身的内核上；但是从这一点来看，是有意义的。
Imagine that you had to do this mathematically, that you actually had to do an integration of all these elements mi from this point on.
想象一下你们必须，从数学上来考虑，这样你们不得不，从这点开始将所有mi求和。
From a portlet programming model point of view, this is not different than having the same portlet more than once on a page or on different pages.
从Portlet编程模型的角度来看，这与将相同的Portlet多次放在一个页面或不同页面上并无二致。
We've got a few bugs left to fix and we are still taking feedback from Beta 2 but we're focusing on quality, stability and ensuring TFS works in a wide array of configurations at this point.
我们还有少许Bug需要修正，现在仍然在从Beta2中获得一些反馈，但是我们关注质量、稳定性，并确保这时TFS能够在大多数情况下可用。
From this point on, the example code will assume the use of the stores7 demo database.
从现在起，示例代码将假定使用stores7演示数据库。
Note: This article is not really focused on Snort from the system administrator's point of view.
注意：本文并非从系统管理员的角度考虑Snort。
For a given value of x, so that's a given slice, I have a range of values for y, that is, from this picture at the left most point on that slice to the rightmost point on that slice.
对于给定的x，对应一个切面，就可以得到一个y的取值范围，从图片上看，是从切面的最左边到最右边。
Based on responses from 12, 900 passengers, the airline industry scored 658 points on a 1, 000-point scale this year, down from a peak of 692 in 2006.
根据12900位旅客的反馈，今年航空业仅得了658分(满分是1000分)，相比2006年的最高分692下降了。
However, from this point on we typically see mistakes. The chorus of Fogerty's hit song is.
然而，从今往后，我们通常会看到错误。
On the cover of the text seems to explain this point: the world's most entrepreneurial gangster from him draw strength and inspiration!
封面上的文字似乎可以解释这一点：全世界最顶尖创业大佬都从他身上汲取力量和灵感！
The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption.
下次启动对此数据库的联机碎片整理时，将从该中断点开始恢复整理。
In this paper, we introduce an automatic particle recognition approach based on Fourier descriptors from the application point of view.
本文从应用的角度出发，提出了一种基于傅立叶描述符的颗粒形状自动识别方法。
In this paper, we introduce an automatic particle recognition approach based on Fourier descriptors from the application point of view.
本文从应用的角度出发，提出了一种基于傅立叶描述符的颗粒形状自动识别方法。
应用推荐