It is but a day's journey from this place, and it waits for thy coming.
戒指在离这里不过一日行程的地方，恭候您的大驾。
I really would like to get away from this place where I have been living for so long.
我的确想离开这个生活已久的地方，我有严重得不可挽救的野心。
Water plants and reeds looming, it seems that there is no wind candles away from this place.
水草和芦苇若隐若现，似乎有烛光远离了这没有风的地方。
More than 500 tons of mercury and several containers with acid were taken out from this place.
这里曾运出过500多吨的水银以及若干集装箱的酸。
But Rip's wife would suddenly appear there and unlucky Rip would be driven away from this place, too.
但李伯的老婆都会突然出现，倒霉的李伯又会被赶走。
Carton, there is no escaping from this place; it never can be done. You will only die with me. It is madness.
卡尔顿，从这个地方是逃不掉的。根本办不到。你会跟我一起死去的。这是发疯。
Drives every millionaire away from this place, because he can't tell a millionaire from a tramp, and never could.
把一个个百万富翁都气走了，就因为他分不清谁是百万富翁，谁是流浪汉，从来就没分清过。
Never have I seen anything so marvellous, and the city in which she dances is but a day's journey from this place.'
我从未见过如此绝妙的情景，而她跳舞的城市距此不过一日行程。
I accede to and organize, there is mysterious people's letter, send me a APTX4869, let me eat, flee from this place.
我加入组织不久，有神秘人来信，寄给我一颗APTX4869，让我吃下去，逃离这个地方。
As soon as the Witch had gone Aslan said, "We must move from this place at once, it will be wanted for other purposes."
女巫刚走，阿斯兰就说，“我们得马上离开这个地方，这儿要派别的用场。”
"In fact from this place and as you have flown up the helicopter, you must have seen a lot of the houses, a lot of the towns," said Ghani.
加尼说：“事实上，从直升飞机上你们一定看到了很多房屋，很多城镇。”
They wonder in the middle of the synesthetic path to continue further reflection or leave all of a sudden to detach from this place of memory.
他们想知道自己在联觉路中间是应该继续作进一步的思考或者马上从这个地方离开。
He strolled like a man in a park without a care or worry in the world. Like he had on an invisible coat that would shield him from this place.
他就像一个无忧无虑的在公园闲逛的人，如同身上穿着一件可以保护他的隐身衣。
And I did a strange thing, but what I did matters not, for in a valley that is but a day's journey from this place have I hidden the Mirror of Wisdom.
我于是行了一件古怪的事情，其实也无关紧要，我将智慧之镜藏在了离此一天路程的山谷里。
He strolled like a man in the park without a care and worry in the world, like he had on him an invisible coat that would shield him from this place.
他踱着步子就像漫不经心地逛公园，又像穿了一件隐身衣，无忧无虑，与世隔绝。
Awareness is all about letting things be as they are. When we start off from this place of acceptance, we can become powerful creators of our own reality.
意识就是容许每样事物以它们呈现的方式存在。当我们从这个接纳的地方出发，我们就能够成为自己的现实人生强有力的创造者。
It is from this place of losing our sense of ourselves as in control that the ego begins to crack or soften and the possibility of light entering becomes real.
从这里我们对自己失去了控制，小我也开始瓦解变弱，并且光进入的可能性更大了。
I have just received an order. 2 kilometers from this place, a collapsed building indicated signs of life. We are asked to go there to conduct rescue operations immediately.
他下达口令，“刚刚接到上级指示，在距此两公里的一片坍塌楼房中发现有生命迹象，命令大家立即前往救援。”
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon.
二年之内，我要将巴比伦王尼布甲尼撒从这地掠到巴比伦的器皿，就是耶和华殿中的一切器皿都带回此地。
This place gets its name from a Creek Indian word, which refers to the unstable floating islands that are common within the swamp.
这个地方的名字来源于克里克印第安语，指的是沼泽中常见的不稳定的浮动岛屿。
The picture of the world that would seem to emerge from this story is that it is a morally neutral place.
从这个故事看来，世界的景象是它在道德上是中立的。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央，巨大的岩石柱高出了1000多英尺，看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
This help is critically important because the high cost of caring for animal victims is a major factor that prevents people from getting involved in cruelty cases in the first place.
这种帮助是至关重要的，因为照顾受害动物的高成本是防止人们卷入虐待案件的一个主要因素。
This race takes place in a small town in Wales, about 200 miles from London.
这场比赛在威尔士的一个小镇举行，距离伦敦约200英里。
This will prevent you from getting lost in the first few days of classes, and familiarize you with how long it takes to get from place to place.
这会防止你在上课的头几天里迷路，并使你熟悉从一个地方到另一个地方需要多长时间。
This will prevent you from getting lost in the first few days of classes, and familiarize you with how long it takes to get from place to place.
这会防止你在上课的头几天里迷路，并使你熟悉从一个地方到另一个地方需要多长时间。
应用推荐