From this month forward, they will arrive every six months in pairs as a very energetic new moon and full moon.
从本月开始，每隔六个月满月蚀和新月蚀就会相伴而来巡回一次哟。
Take China University of Political Science and Law (CUPL) as an example, which has started to implement the new schedule from this month.
以中国政法大学为例，从本月起，中国政法大学开始实施新学制。
From this month on, new regulations will come into action allowing households only one dog, meaning anybody with two or more pooches will be allowed to keep only their favorite.
本月起新规定将正式生效：一户居民只能养一只狗。这就意味着现在养了两只以上宠物狗的家庭只能留下最爱的一只。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
During this month, people are made to think about the importance of brushing their teeth, eating less sweet foods and going to see the doctors from time to time.
在这个月里，人们要思考刷牙的重要性，少吃甜食，时常去看医生。
For example, earlier this month, API request limits were increased from 100 to 150, as several blogs and end users noted at that time.
比如，这个月早些时候，API的请求次数限制从100次提升到了150次，当时一些博客和终端用户注意到这一改动。
Research from the us earlier this month found that simulated acupuncture using toothpicks which do not Pierce the skin could be as good as using real needles.
这月美国研究表明模拟针灸，也就是用不会刺破皮肤的牙签做针灸治疗同样能够达到真正的针灸治疗达到的效果。
This is equivalent to losing half a month from each lifespan.
这相当于每个人损失了半个月的寿命。
First I ask Julie to tell me some things she wants from me during this month.
首先，我让朱莉讲明这个月她想让我做的事情。
This month Mercury will be retrograde from May 7 to 30, so you might as well save your cash.
这个月的7- 30号水星逆行，你因此也需要节约。
Your romantic life will get a big boost this month from the new moon, May 24.
5月24日的新月将给你的感情生活带来一点插曲。
One commenter linked to an article from early this month about a Danish expert in radio antennas who predicted that touching the antenna would affect reception.
一个用户在他的评论中引述了丹麦籍天线专家本月早些时候的文章，称作者已经预测到这种天线会影响信息接受。
He was living in Russia before his launch three weeks ago from Kazakhstan, training for this six-month space station mission.
三周前，焦立中在哈萨克斯坦被送入太空，之前他住在俄罗斯，为长达六个月的空间站任务接受培训。
Late Monday in New York, one dollar bought 93.58 yen, down from 94.60 yen Friday, and down 12% this month.
纽约汇市周一尾盘，美元兑93.58日圆，低于上周五的94.60日圆；本月以来累计下滑了12%。
If you are using social media correctly to build your e-Newsletter list, this number should grow from month-to-month.
如果你恰当地利用社会媒体建立了个人电子通讯名单，这个数字应该会逐月增长。
Radcliffe was allegedly pictured inhaling from a rolled up cigarette at a party earlier this month.
据称，有人拍摄到了丹尼尔在本月早些时候的一次聚会上抽卷烟的照片。
"I started a family and it changed everything for me," says Heigl, who took a three-month family leave from Grey's this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
“I started a family and it changed everything for me,” says Heigl, who took a three-month family leave from Grey’s this season to bond with her newly-adopted daughter, Naleigh.
“我已经开始组建一个家庭，我生活的一切都为之改变。”海格尔如是说，离开之前她还请假三个月陪伴家庭新成员——她刚刚领养的小女儿。
Results from a new laboratory study, published earlier this month, suggest it may also slow the formation of the amyloid plaques associated with Alzheimer's disease.
本月初公布的一项新的实验室研究结果表明，它可能还能减缓与老年痴呆症相关的淀粉斑的形成。
The Bundestag's summer break, which starts later this month, will offer a welcome respite from turmoil.
联邦参议院夏季的休会在这个月底开始，这是危难中难得的喘息之机。
The event's website acknowledges that it will faces stiff competition for the world record from an event in Las Vegas later this month.
据活动的专题网站介绍，将于本月末在拉斯维加斯举办的一项慈善活动有实力挑战此项刚被刷新的世界纪录。
"Writing it helped me see things more from her perspective," Dr. Tannen, 60, said in an interview this month in New York.
“写这本书使我更多地从她的角度来看待一些事情。”，今年60岁的泰南教授本月在纽约的一次采访中说道。
U.S. stocks climbed, with the Standard &Poor’s 500 Index rebounding from the biggest selloff this month amid optimism about earnings from companies such as Halliburton Co.
周一美股早盘走高，创下本月最大跌幅的标准普尔500指数开始反弹，投资者对哈里伯顿等公司财报情绪乐观。
Nearly 970 prisoners escaped from a prison in the city of Lubumbashi earlier this month.
在卢本巴希市本月早些时候，近970名囚犯逃离了监狱。
Since Paul Otellini took over as chief executive a year ago this month-the first boss from sales, not engineering-the company has been chastised for placing marketing ahead of technology.
自从保罗·奥特里尼——第一个销售出身而不是技术的老板——担任首席执行官以来，其将市场置于技术之前的做法已经受到了教训。
But comments out of China Tuesday seemed to dampen this theory even more than news from the IMF last month.
不过，中国方面周二的说法似乎给上述推测泼了一盆冷水，甚至比上个月IMF传出的消息还要有力。
The above image was taken just after sunset earlier this month from Ras Lanuf, Libya.
上图摄于本月上旬，利比亚拉斯拉努夫日落不久后。
He will likely arrive back in New York this month after driving cross-country from Los Angeles, where he has shipped his car from Asia.
他可能把车从亚洲运到洛杉矶，然后从那里驾车横穿美国，于本月回到纽约。
He is set to receive a master's degree in business administration later this month from the University of Virginia's Darden School of business.
他将于本月末拿到弗吉尼亚·达顿商学院的工商管理硕士学位。
He is set to receive a master's degree in business administration later this month from the University of Virginia's Darden School of business.
他将于本月末拿到弗吉尼亚·达顿商学院的工商管理硕士学位。
应用推荐