Many people got ill. This year the city was locked down from January to April to prevent the virus from spreading further to other places.
许多人生病了。在今年的一月到四月，这座城市被封锁，以防止病毒进一步传播到其他地方。
The 2010 North American international auto Show does not officially open until January 16, but the media got a sneak peek at the latest offerings from U.S. and international automakers this week.
2010年北美国际汽车展1月16日才正式开幕，不过各路媒体却抢先一睹美国和国际汽车厂商将于这个星期推出的最新车型。
Merisant, which makes Equal, an aspartame sweetener, declared bankruptcy in January 2009, having been caught out by changing tastes. This month the firm emerged from bankruptcy ready for a comeback.
生产怡口糖(Equal，一种阿巴斯甜)的公司Merisant于2009年1月因被查出改变产品口味而宣布破产，本月才从破产中解脱出来，正待复产。
Of course, all of this upheaval could have been predicted from Lane's mixed statements concerning the board's role in January.
当然，所有这些剧变从莱恩1月发表的有关董事会职能的含混表态中就已能看出端倪了。
The latest figures show that from January to May this year, 2,100 young Shanghai couples got divorced, 10 percent up on 2006.
最新数据显示，从今年1月至5月，上海有2100对年轻夫妇离婚，比2006年上升10%。
The latest figures show that from January to May this year, 2, 100 young Shanghai couples got divorced, 10 percent up on 2006.
最新数据显示，从今年1月至5月，上海有2100对年轻夫妇离婚，比2006年上升10%。
If the Senate doesn't act this year - after six months, 18 hearings, and nearly a thousand questions answered - it would have to start over from scratch in January.
倘若参议院年内不采取行动——六个月以来，举行了18场听证会，回答了近千个问题——明年一月一切将得从零开始。
This year, only a single case of polio was reported, in January, from what we know is the world's most technically challenging area for the interruption of transmission.
据我们所知本区域是从技术角度而言阻断传播最具挑战性的区域，而一月份报告的脊灰病例是今年唯一的一例脊灰病例。
Notwithstanding this, each association shall implement ChapterIII of these regulations from 1 January 2008.
尽管如此，各协会应自2008年1月1日起实施本规定的第三章。
Another teenager, who the company revealed this month died after jumping from a company building in Hebei province in January, brings the total employee death toll from falls to 10 this year.
本月，公司还公布了一起一月份河北省园区内青年跳楼身亡的事件，这使得坠楼死亡总人数达到了10位。
There were few squeals of anguish from the public when this was restored on January 1st to its usual rate of 17.5% after 13 months at 15% as part of the fiscal stimulus to fight the recession.
社会的，作为财政刺激政策的一部分，消费税在经历了13个月保持在15%的水平上后，当1月1号，消费税再次恢复到17.5%的正常水平时。
January 25, 2010 -the man from Jaipur had clearly done this before.
2010年1月25日—很显然，印度斋浦尔的这名男子以前就这么做过。
This is to inform the candidates who registered for the test on 21 January, 2006 in Beijing that a number of your IELTS speaking test is scheduled from 8:30 to 12:30 on 23 Jan. 2006 Monday.
请注意部分报考了2006年1月21日考试的北京考生的口试时间将安排在2006年1月23日星期一上午8:30至12:30的时间段内。
We now expect global GDP to contract by 1.9% in real terms in 2009; this is down a full percentage point from our previous forecast of 0.9% shrinkage, made in mid-January.
我们现在预测，2009年全球实际GDP将收缩1.9%，比之前在1月中旬提出的0.9%预期整整高了1个百分点。
This latest edition of UFI's biannual industry survey was concluded in January 2017 and includes data from 240 companies in 54 countries.
这份最新的UFI半年行业调查于2017年1月完成，包括来自54个国家的240家公司的数据。
Between last September and this January credit from foreign-owned and domestic private Banks rose by 3%; credit from public Banks rose by 14%.
去年9月至今年1月，海外银行和国内私营银行的信贷量增长了3%；公共银行的信贷量增长了14%。
While the unemployment rate is rising, the pace of layoffs has slowed from early this year, when nearly three-quarters of a million jobs were lost in January.
在失业率上升的同时，解雇的速度从今年年初开始放慢。一月份美国失去了近75万个就业机会。
Turrialba Volcano, located in central Costa Rica, emits a translucent plume of volcanic gases in this natural-color satellite image from January 21, 2010.
图里阿尔瓦火山（Turrialba Volcano）位于哥斯达黎加中部，在2010年1月21日，原色卫星图像显示这座火山散发出半透明的火山蒸汽的青烟。
If theSenate doesn’t act this year – after six months, 18 hearings, and nearly athousand questions answered – it would have to start over from scratch in January.
如果参议院今年都不通过，6个月来18场听证会中对近千个问题的回答都变成了无用功，明年的1月份我们将不得不重新把所有程序再走一遍。
One of the leaders of this nascent market, Pangea3, whose offices in Delhi and Mumbai take on work from clients worldwide, expects to earn twice as much revenue this month as in January 2009.
这个新兴市场的领头羊---办公地点位于新德里和孟买的Pangea3公司，就为全球的客户提供法律外包服务。该公司本月的营业收入预计是09年2月的两倍。
There are early signs that this is denting sales. In both January and February the volume of housing sales fell sharply from the previous month.
现已出现销量走低的征兆：1月和2月的住房销量与前一个月相比都急剧下降。
'From January to May this year, the number of Chinese consumers who bought duty-free goods increased by 40% compared with last year,' said Tomomi Yun, spokeswoman for Mitsukoshi's Ginza store.
银座三越百货店女发言人Tomomi Yun说，今年从1月到5月，在免税店购物的中国消费者数量较上年增加了40%。
In recent years the export of Latin America to China increases rapidly, growing by 79% last year and 45.6% from January to September this year.
近些年来，拉美对华出口迅猛增加，去年增长了79%，今年1月至9月增长了45.6%。
This might make you look at the next janitor you see a little differently when you've learned that the words January and janitor come from the same etymological root.
当你知道“January”和“janitor”有着相同的词根时，再来看“janitor”，你会觉得有点儿不同。
This might make you look at the next janitor you see a little differently when you've learned that the words January and janitor come from the same etymological root.
当你知道“January”和“janitor”有着相同的词根时，再来看“janitor”，你会觉得有点儿不同。
应用推荐