From this game, I enjoyed teaching others things that they didn't know.
从这个游戏，我喜爱教他人他们不知道的事情。
Not for looking like the finished article, but in the risk and reward from this game.
并不是他们是一只完美的队伍，而是比赛中的冒险精神和令人欣慰的结果。
I have taken good indications from this game, even from a point of view of togetherness.
从这场比赛之中我看到了很多好的征兆，即使是从团结合作的角度看。
At some point, I have to come to the decision that I'm going to walk away from this game.
某个时刻，我将不得不做一个决定，不再打球。
The big takeaway from this game is that the Rockets are capable of making the right in-game adjustments.
此外，火箭能够在面对颓势的情况下迅速做出正确调整，也是本场比赛的亮点之一。
It was just too much for me to handle or control. God knows what would have happened to my family if I'd stayed away from this game.
这已经超出我自己的控制了，上帝才会知道如果我不参赛的话我的家人会发生什么。
The fans here gave me a standing ovation when I came off at the end and I want to thank them for their applause. I couldn't have hoped for more from this game.
皇马的球迷在我下场的时候起立为我鼓掌，我要感谢他们的掌声这场比赛让我很满足。
From this game we can take many positive indications, starting from the approach with which the players went on the pitch to measure themselves up with a great team and with themselves.
通过这场比赛，我们可以发现很多很好、很积极的迹象。从比赛一开始，球员们就以伟大球队的标准要求自己。
Download the DB2 business game database file from the Downloads section of this tutorial.
从本教程的下载一节下载DB 2“大富翁”游戏数据库文件。
This may include information of general interest to all players of the game: tutorials, frequently asked questions, tips from other players, and so on.
这包括对所有游戏玩家都有意义的通用信息：游戏指南、常见问题、来自其他玩家的技巧等等。
This architecture isolates the e-business-specific technologies from the game environment, allowing for upgrading and extensions to function to be carried out without affecting game code.
这种架构将与电子商务技术相关的技术从游戏环境中分离出来，从而允许对于功能的升级和扩展的执行不影响游戏代码。
From this, an active author community has developed, which led to the establishment of a game author guild (SAZ) in 1991.
以此为基础，一个活跃的作者社区出现了，并在1991年成立了一个游戏作者协会(SAZ)。
That is where it must be sought. One must follow and understand this fatal game that leads from lucidity in the face of existence to flight from light.
你却必须理解并继续这个致命的游戏，这个让人从清醒地面对存在到逃离阳光、奔向黑暗的游戏。
What's important for this Arsenal team is to take confidence and belief from the City game but also to realise that it's just a small part of the job they have to do.
对于阿森纳来说重要的是从对曼城的比赛里收获了信心和信念，但还要认清这只是他们要做工作的一小部分。
The more I came to understand this, the further I felt I was drifting from the roots of what had excited me initially about game development.
越了解这项事实，他就越加觉得自己已经游离了当初那个使他感到兴奋雀跃的游戏开发根源。
This differs from other game worlds in two basic ways.
有两种基本的方式区别于其他游戏。
This blocky bike feels like a vision of the future as imagined by a video game designer from the mid 90s.
这款大块头摩托车感觉像是90年代中期电子游戏里面的未来机车。
For this example, you'll craft a basic zombie character from a game I wrote called Shambles.
对于本例，您将通过我编写的名为Shambles的游戏创建一个基本的怪物角色。
This tutorial explains how to conduct Sametime chats from within the Second Life game and vice versa.
本教程介绍了如何在SecondLife游戏中进行Sametime聊天，反之亦然。
The example cited in the paper illustrates this concept beautifully - the original Pac-Man video console game from the early 1980s (shown in Figure 2).
这篇论文引用的例子非常完美地诠释了这个概念—这个例子就是20世纪80年代早期最初的Pac - Man视频控制台游戏(如图2所示)。
During the game, you may need to add or remove objects from this list from time to time.
在玩游戏的时候，您可能时常需要向这个列表添加对象或者从中删除对象。
You might think that what a computer, what a chess-playing computer does is just this: it calculates every possible branch, every possible game from here on out.
你可能认为,一台电脑,或一台下棋电脑所做的工作就是这样,计算出所有可能的下法,以及与之对应的各种可能的棋局
So that's what I discuss in this article: The infrastructure issues involved in the transition of game infrastructure providers from the free-spirited arena to the e-business enterprise.
游戏基础结构提供商正在从无拘无束的公司过渡到电子商务企业，本文要讨论的就是在这个阶段中涉及的基础结构问题。
This makes it much easier for the user interface code to be sandboxed nicely away from the guts of the game, improving security and reliability.
这样一来，将用户界面代码置于沙箱中，使之远离游戏本身的干扰，从而提高安全性和可靠性，这一点就变得容易得多。
In this study, participants played a video game in which they defended themselves from attackers, and the number of bombs they chose to drop was a measure of aggression.
这个研究需要受试者要玩一种电子游戏，游戏中他们需要保护自己不受攻击，而他们选择用来投掷的炸弹数量就是攻击性的表征。
Is this the end-game for large vendors that have lived by squeezing more revenue from existing customers?
这会不会是靠压榨现有客户获得更多收入而生存的大型供应商的终结游戏呢？
And my friend bought the child a new game of strategy for the computer, but this game is played on-line in real time with other people from around the world.
我的朋友给他的孩子又买了一套新的战略游戏盘，这套电子游戏是可以与世界上其他游戏爱好者一起在网上玩的。
The child learned to play this new game, not with his father's help, but from other players in the game.
所以这个孩子无需靠他父亲的帮助，只需在网上同其他人一起玩就学会了。
It was this plea that moved the video from being just a game parody but a manifesto for freedom with gut wrenching emotional impact.
正是这一请求，使得这部视频不再仅仅是一部游戏恶搞作品，而是一个富有勇气的自由宣言，能够引发情感效应。
It was this plea that moved the video from being just a game parody but a manifesto for freedom with gut wrenching emotional impact.
正是这一请求，使得这部视频不再仅仅是一部游戏恶搞作品，而是一个富有勇气的自由宣言，能够引发情感效应。
应用推荐