The core of this dissertation is the concept non-routine action and a proposition of social action and social change which is just stretched from this concept.
本篇博士论文的核心是提出一个非常规行动的概念，并从这个概念延伸出一个关于社会行动与社会变迁的关系的命题。
I have led a build team for the past several years, and during this time I have seen a fair number of changes in how software goes from concept to code to customer.
我在过去的几年中领导过一个程序构建小组，在这段时间内我亲眼目睹，软件从概念到代码再到用户的方式，已经发生了相当多的变化。
A shift from traditional food aid to a broader concept of food and nutrition assistance must be part of this New Deal.
从传统的粮食援助转向食品与营养援助的更广泛的概念，必须成为这种“新政”的一项内容。
While there is certainly much to know about business intelligence, I hope this discussion has prompted you to look at the concept from a more business-centric viewpoint than an IT viewpoint.
虽然还有许多关商业智能的知识有待了解，但是我希望这个讨论已促使您从更加以业务为中心的角度而不是从IT的角度考虑该概念。
This concept takes design inspiration from the SLR supercar and some other car that is rather odd, presumably.
估计这款概念车的设计灵感来自SLR超级跑车和其它一些相当古怪的车子。
To quickly take this idea from concept to a prototype to show its business value, we implemented this idea as an SA.
为了使该思想迅速从概念转换为原型以展示其业务价值，我们将该思想实现为一个SA。
Truly unlike any other bike design out there NONOBJECT designed this bike to stand on its own in terms of design rather than take inspiration from every other bike concept out there.
它的设计一点都不同于别的摩托，也没从它们身上获得什么灵感，它身上根本就没有任何物体设计，而这恰恰代表了它自己。
In this way, we will discuss the problems confronted by the man during the urbanization and try to search for wisdom, experience and concept from across the globe.
来探讨目前城市化进程中全人类面临的问题，并试图从全球范围内寻找智慧、经验以及理念。
This concept is quite a radical and differs from all coffee machines that you have probably seen.
这个概念相当激进不同于一切你可能见过的咖啡机。
"This was a fun artist concept to develop because it was so wildly different from our usual work," Pyle says.
“这是一张搞笑的艺术概念图，和我们以前创作的作品完全不同，”派尔说。
Are there varying definitions for this concept within, say, philosophy or physics, that might encourage me to think about this term from a new, richer point of view?
对这个概念，哲学和物理学是不是有不同的定义，这对我重新思考这些观点有没有帮助？
While Microsoft is pushing this concept, OpenOffice applications have implemented ODF for some time and benefit from the XML advantages already identified in the marketplace.
虽然Microsoft正在推动这个概念，但OpenOffice应用程序已经实现了ODF，并从市场早已认可的xml优点中受益。
To further explore this extremely important concept, let's take a look at the increment code from our program
为了进一步探索这个极为重要的概念，让我们看一看程序中进行加一操作的代码
I recommend also explicitly expressing such rules from concept bases, but you get a sense from this example how expressive it can be to just attach concepts to schemata.
我还建议在概念库中明确地表达这类规则，但是从这个示例可以看到光是从概念附加到scchemata就非常具有表达性。
I recently read a book titled "Periodization" by Brian P. Moran. This amazing book discusses the concept of moving away from a 12 month year, to a "12 Week year."
我最近阅读了Brian P. M oran的一本叫做《周期化》(Periodization)的书，通常我们认为十二个月组成一年，但这令人惊讶的书却谈论的是用十二个星期组成一年的概念！
This is a concept I learned from Martha Beck, who wrote the book the Four Day Win.
这是我从MarthaBeck的《四天胜利法》中学到的概念。
The example cited in the paper illustrates this concept beautifully - the original Pac-Man video console game from the early 1980s (shown in Figure 2).
这篇论文引用的例子非常完美地诠释了这个概念—这个例子就是20世纪80年代早期最初的Pac - Man视频控制台游戏(如图2所示)。
Flowing from this is the concept of intellectual capital, an asset that is created from knowledge. As Stewart points out.
这就是知识资本的概念，即知识创造的资产。
In this proof of concept, you need to copy or migrate a complete image of a virtual server from the primary data center to the disaster recovery data center.
在概念验证中，需要把虚拟服务器的一个完整映像从主数据中心复制或迁移到灾难恢复数据中心。
This future aircraft design concept for supersonic flight over land comes from the team led by the Lockheed Martin Corporation.
上图这款在低空飞行的未来飞机是来自洛克希德·马丁旗下团队所设计的一款超音速概念飞机。
They recorded a 14% improvement from new vs. old and can now decide whether they want to try another innovative concept or start optimizing the little things on this version.
他们记录到新版本比旧版本改善了14%。并且，现在他们可以考虑是否需要重新设计新方案或是优化在新版本中的小元素了。
Recent research in India appears to support this concept, including results from the studies listed below.
近来在印度的研究显示支持了这一观点，包括下面来自研究的数据。
The concept of service realization in this article is a little different from that described in SOMA.
本文中提到的服务实现化问题的概念，与在SOMA中描述的有些出入。
As you may recall from part 1, this multiple-part article covers Phase 1 of the project: a proof of concept resulting in a set of requirements, a reference architecture, and (ideally reusable) code.
就像你可以第1部分回想起来的，这个由多个部分组成的系列文章覆盖了项目的第1个阶段：以一系列需求、一个参考架构和代码(理想的可重用的)为结果的概念的验证。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
This paper begins from the concept and function of the digital library, and analysis the law position of the digital library.
本文从数字图书馆的概念和功能着眼，对数字图书馆的法律地位进行了分析阐述。
If this concept will get positive feedback from public and experts at the 2010 Paris Motor Show the mass production of MINI Scooter will not take long.
MINI公司表示，如果在2010年巴黎摩托车展会上此款设计能够获得专家和大众的一致好评的话，他们会即刻大批量生产这款MINIScooter并投放市场。
This paper approaches the branch of CAD, the concept and applied direction of CAGD from different examples, and puts forward the solution to the practical engineering problems by applying CAGD.
本文通过若干实例，初步探讨了CAD技术的分支CAGD的概念及应用方向，提出了一些应用CAGD手段解决工程实践问题的方法。
Away from the cerebral and into the creative.The spiritual.The non-thinker.If you're interested in exploring and understanding this concept more, check out Eckhart Tolle's book the Power of Now.
如果你对这个建议感兴趣，还想了解更多的话，可以看看埃克哈特·托利的书《当下的力量》。
Someone said, this is a concept of success, and praise from Mr Pan the extraordinary creativity.
有人说，这是一种概念的成功，并且赞叹于潘石屹非凡的创意。
应用推荐