The ftp daemon (ftpd), for example, could benefit from this capability.
例如，ftp守护进程 (ftpd)就可得益于此功能。
Amazing, world-shaping devices will be created from this capability as we advance Moore's Law into new realms.
随着我们将摩尔定律（Moore's Law）推进到全新领域，这一技术将创造出令人震惊、重塑世界的各种设备来。
This Dynamic Implementation capability is about support for modeling of services from the inventory into processes and workflows.
这个动态实现能力指的是，支持把来自服务目录的服务建模成流程和工作流。
For this capability we are all in debt to successive generations of meteorologists and hydrologists from all countries.
我们具备这种能力归功于各国几代气象工作者和水文工作者的努力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits. It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
The new capability state of the process will be completely determined by the contents of cap_p upon successful return from this function.
在这个函数成功返回之后，进程的新能力状态完全由cap _ p的内容决定。
This new capability enables you to separate the navigation of your site from the content that you have.
这一新功能使您能够将站点导航从站点内容中分离出来。
This new capability requires us to understand the tools and platforms from a services perspective, which offers a way to tie the business and it perspectives more effectively together.
此项新功能要求我们用服务的观点来理解工具和平台，并提供了一种将业务与IT观点更有效地联系在一起的方式。
This capability enables them to derive more value from their existing systems, improve customer satisfaction, and reach new markets quickly.
这种功能使他们可以从已有的系统中获取更大的价值，提高客户满意度，并快速发现新的市场。
In this tutorial, we will demonstrate how to exploit the dynamic endpoint selection capability in WBSF to bind service requests from a tenant's user to tenant specific endpoints.
本教程将展示如何利用WBSF中的动态端点选择功能，将来自一个租户的用户的服务请求绑定到特定于租户的端点。
This fifth-generation fighter will provide the US Marine Corps and other future customers with increased capability and the option to deploy from forward bases.
这种第五代战斗机将为美国海军陆战队和其他未来的客户提供更强的能力以及前沿作战基地的部署选择。
Plus, versioning of services is critical: systems simply cannot be taken down in order to upgrade a service, so this capability needs to be in from the start and managed in a dynamic way.
另外，对服务进行版本管理是重要的，系统在升级一个服务时决定不能被关闭，所以需要从一开始就拥有一个动态管理的能力。
This base capability enables a complete transformation of how IT recovers cost from their application owners.
这一基本功能实现了IT部门如何从应用程序所有者补偿成本的完整转换。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits.It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
This capability is useful when the identity needs to change as a request passes from a requestor to a provider.
如果需要在请求从请求者传递到提供者时更改标识，此功能将非常有用。
This capability delivers the fastest way to migrate your data from one location to another.
这一功能可以快速地将数据在不同位置迁移。
What this does is provides the capability to allocate memory for a process from the memory module which contains the processor that caused the page fault.
这样做的目的是，在内存模块中为处理器上产生缺页的进程提供内存分配的功能。
An upcoming article covers how to take advantage of this capability to streamline passing artifacts from one product to another using Asset Manager.
以后的一篇文章将讨论如何使用这种功能在产品之间传递工件。
This capability is important from an implementation standpoint so that a timely investigation can be initiated.
从实施角度而言，这个性能是非常重要的，以便可以及时展开调查。
Recognizing that this problem extends beyond the simple need to communicate both function results and errors, the Go authors built in the capability to return multiple values from a function.
认识到这一问题的影响已超出了函数结果与错误通讯的简单需求的范畴，Go的作者们在语言中内建了函数返回多个值的能力。
This article focuses on the Struts framework's capability to create multiple modules, and how to implement page navigation methodology from JSPs in a sample Struts portlet application.
本文重点讨论Struts框架创建多模块的能力，并通过一个样本strutsportlet应用程序为您介绍如何采用JSP实现页面导航方法。
This makes it suitable for use in a variety of "glue" applications that need XQuery support together with the capability to interact with data from varied external sources.
这使它适合用于各种同时需要XQuery支持和与外部数据源交互的功能的“复合”应用程序。
Of course you could also use DataStage to convert data from files into a relational structure, but since that capability is well-documented elsewhere, we won't explore it in this article.
当然，也可以使用DataStage将数据从文件转换成关系结构，但是因为这种功能已经在其他文章中进行了详细介绍，所以此处就不再赘述了。
Obviously, eBooks would be one of the many areas where developers could not only make good use of this capability, but where Apple could also get a nice 30% cut from every transaction.
显然，不仅第三方开发者会利用新版iPhone开发电子书应用，而且苹果也会抽取高达30%的提成。
This article describes a new type of fuzzy system with interpolating capability to extract MISO fuzzy rules from input output sample data through learning.
描述了一个通过学习从输入输出采样数据中提取MISO模糊规则的具有插值性能的新型模糊系统。
This thesis focuses on the notion of "Negative Capability" and approaches Keats'poetry from pursuit of beauty, negating ego and empathy respectively.
本文以“自我否定力”为视角，从对美的诉求、自我否定和人景交融三个方面来探讨济慈诗歌的美学价值。
This dissertation is aiming at investigating the determinants of FDI's technology spillover effects towards domestic firms, from a brand-new perspective of host country's absorptive capability.
本论文研究从东道国自身的技术吸收能力这一崭新的角度，探讨了技术外溢与东道国吸收能力的内在机理。
This paper points out that the essential of the conflicts is the ascription problems of the material benefits from the sports capability.
本文提出，纠纷的实质是运动员竞技能力物质利益的归属问题。
This paper points out that the essential of the conflicts is the ascription problems of the material benefits from the sports capability.
本文提出，纠纷的实质是运动员竞技能力物质利益的归属问题。
应用推荐