Download the code for the testing tools from this article.
可从本文下载测试工具的代码。
You can download the code for the testing tools from this article.
您可以从本文下载这些测试工具的代码。
Examples from this article include setting up the VNC password or creating the user.
本文中的例子包括了设置VNC密码或者创建用户。
To make the output easier for you to follow, that information is omitted from this article.
为了使输出更简单，本文省略了这些信息。
To get the most from this article, you should already have an understanding of the following.
为了从本文得到最大的收获，应该了解以下内容。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
Some basic familiarity with databases and XML technologies is recommended to get the most from this article.
建议基本熟悉数据库和XML技术，以便更好地阅读本文。
In Figure 2, the Basic1 class is the class from this article; all the other classes are standard SWT widgets.
在图2中，Basic 1类是来自本文的类，而其他所有类都是标准的SWT窗口小部件。
To test the solution, you'll need the following archive files, which are available for download from this article.
要测试解决方案，将需要以下存档文件，这些文件在本文中的下载部分提供。
As you have learned from this article, you can publish content from Lotus Notes databases into a variety of formats.
您从本文了解到，可以以多种格式发布来自LotusNotes数据库的内容。
Unfortunately, this means that you cannot simply copy and paste the URLs from this article into a browser and see the results.
不幸的是，这意味着您不能将本文提供的URL复制粘贴到浏览器并查看结果。
When starting an SOA initiative, remember the most critical takeaway from this article: Focus closely on the expected results.
开始SOA 活动时，请记住本文中最重要的要点：密切关注预期的结果。
We also provided accessor methods for attributes of this class, but we've omitted these methods from this article for brevity.
我们还提供了这个类的一些属性的存取方法，但是为了简便起见，在本文中我们省略了这些方法。
This must be done before you start the server and before you deploy any of the EAR application archives from this article to it.
在启动该服务器并将本文介绍的任何EAR应用程序存档部署到该服务器之前，您必须执行此操作。
To get the most from this article, you should have knowledge of XML and PHP5 along with configuring and installing PHP extensions.
为了从本文得到最大的收获，您应该具备有关XML和PHP5的知识，以及配置和安装PHP扩展的知识。
The appendix that you can download from this article page contains a complete listing of target transformation ID (see Resources).
您可以从本文页面上下载的附录中包含目标转换ID的完整列表(参见参考资料)。
Currently this is not explicitly documented, but it should be clear from this article and examples listed in the Resources section.
目前，这一点没有明确整理成文档，但是本文和参考资料小节中的例子应该清楚地展示了这一点。
Business analysts, software architects, developers, and testers of SIP and IMS applications and services will all learn from this article.
业务分析，软件构架，开发人员，以及SIP和IMS应用和服务的测试人员将会从这篇文章中获取很多有用的信息。
The knowledge you gain from this article will help you develop Flex widgets that provide functions unique to your business environment.
您通过本文获得的知识将帮助您开发Flex小部件，从而为您的业务环境提供独特的功能。
To benefit from this article, you should have basic knowledge of message Broker, and know how to create, deploy, and debug message flows.
要从本文中获得最大的收益，您应对MessageBroker有基本的认识，还应了解如何创建、部署和调试消息流。
Using the information and the code examples from this article, you can enhance and make the most of your composite or SWT-based applications.
使用本文中的信息和代码示例，您可以增强并充分利用您的复合应用程序和基于SWT的应用程序。
To benefit from this article, you should have some experience with WebSphere ESB and basic technical knowledge of its features and functions.
要从本文中获益，您应当具有一定的WebSphereESB经验以及关于其特性和功能的基本技术知识。
As you can see from this article the rudiments of the behavior are not difficult to implement using standard tools like XML, PHP, and jQuery.
正如您从本文中看到的，通过使用像XML、PHP和jQuery这样的标准工具，这些行为的初步阶段并不难实现。
You can use the source code from this article as is or modify it in your projects to provide more customization possibilities for visually impaired users.
您可以在您的项目中直接使用本文提供的源代码，或者适当地作些修改，以便为弱视用户提供更多的定制空间。
To try and expand on what you learned from this article, you could enhance the widget with more elaborate failure handling for the relational update feed.
如果要扩展从本文学到的内容，可以通过加入对关系型更新数据源更详细的错误处理来增强小部件。
To perform the steps and run the examples from this article, you will need a computer with the Apple SDK 3.0 or higher installed, running a compatible version of Mac OS.
为了执行文本的步骤以及运行示例，您的计算机上需要安装AppleSDK 3.0或更高版本，运行Mac OS的一个兼容版。
Finally, to perform the steps and run the examples from this article, you will need a computer with the Apple SDK 3.0 or higher installed, running a compatible version of Mac OS.
最后，要完成本文所介绍的步骤和运行例子，您需要在计算机上安装AppleSDK 3.0或以上版本，运行一个MacOS兼容版本。
Beginners and intermediate system administrators will benefit most from this article; the explanations and examples assume you can handle most beginner-level system admin concepts.
初学者和中级系统管理员将从本文获益最多；解说和示例假设您可以运用大部分初学者级别的系统管理概念。
You should apply all the test results from this article to your own configuration as a guideline for understanding Domino Server performance and how to configure your Domino Server system.
您应该将本文的所有测试结果应用到您自己的配置上，以帮助理解Domino服务器性能和如何设置您的Domino服务器系统。
You can easily take the lessons from this article and apply them to petabytes of logfiles; that is the essence of why the MapReduce abstraction is a useful tool, especially in a cloud environment.
您可以应用从本文学到的知识处理数PB的日志文件；因此，MapReduce抽象是一种非常有用的工具，尤其是在云环境中。
应用推荐