From this article, we can learn that we should know the importance of honesty and keep it forever.
从这篇文章中我们可以学到，我们应该要明白诚实的重要性，并永远保持诚信。
Download the code for the testing tools from this article.
可从本文下载测试工具的代码。
You can download the code for the testing tools from this article.
您可以从本文下载这些测试工具的代码。
If you only take one thing away from this article, let it be this: honesty always works.
如果你只想从这篇文章中得到一点的话，那么这一点就是：诚实是良药。
Examples from this article include setting up the VNC password or creating the user.
本文中的例子包括了设置VNC密码或者创建用户。
You should not try to extrapolate the findings from this article to your application DPARs.
您不应期望对您的应用程序DPAR获得和本文一样的结果。
To make the output easier for you to follow, that information is omitted from this article.
为了使输出更简单，本文省略了这些信息。
To get the most from this article, you should already have an understanding of the following.
为了从本文得到最大的收获，应该了解以下内容。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
We hope you've learned a few things from this article and we welcome your feedback in the comments.
希望你已经学会了以上的机器并且。
Some basic familiarity with databases and XML technologies is recommended to get the most from this article.
建议基本熟悉数据库和XML技术，以便更好地阅读本文。
In Figure 2, the Basic1 class is the class from this article; all the other classes are standard SWT widgets.
在图2中，Basic 1类是来自本文的类，而其他所有类都是标准的SWT窗口小部件。
From this article, it's easy to see how Hadoop makes distributed computing simple for processing large datasets.
通过本文很容易看出Hadoop显著简化了处理大型数据集的分布式计算。
To test the solution, you'll need the following archive files, which are available for download from this article.
要测试解决方案，将需要以下存档文件，这些文件在本文中的下载部分提供。
As you have learned from this article, you can publish content from Lotus Notes databases into a variety of formats.
您从本文了解到，可以以多种格式发布来自LotusNotes数据库的内容。
You should also walk away from this article with solid knowledge regarding the semantics required for any OBEX application.
阅读完这篇文章时，您应当很好地掌握了OBEX应用程序需要的语义的知识。
The example from this article illustrates all of those aspects, but a particular integration solution could have only of them.
本文中的示例将展示这 3 个方面，但一个特定的集成解决方案可能只包含其中一个方面。
We also provided accessor methods for attributes of this class, but we've omitted these methods from this article for brevity.
我们还提供了这个类的一些属性的存取方法，但是为了简便起见，在本文中我们省略了这些方法。
Unfortunately, this means that you cannot simply copy and paste the URLs from this article into a browser and see the results.
不幸的是，这意味着您不能将本文提供的URL复制粘贴到浏览器并查看结果。
When starting an SOA initiative, remember the most critical takeaway from this article: Focus closely on the expected results.
开始SOA 活动时，请记住本文中最重要的要点：密切关注预期的结果。
This must be done before you start the server and before you deploy any of the EAR application archives from this article to it.
在启动该服务器并将本文介绍的任何EAR应用程序存档部署到该服务器之前，您必须执行此操作。
To get the full benefit from this article, you must also be familiar with the page builder theme for IBM WebSphere Porta V6.1.5.
要从本文中得到最大受益，您还必须熟悉IBMWebSpherePortaV6.1.5的页面构建器主题。
To get the most from this article, you should have knowledge of XML and PHP5 along with configuring and installing PHP extensions.
为了从本文得到最大的收获，您应该具备有关XML和PHP5的知识，以及配置和安装PHP扩展的知识。
The appendix that you can download from this article page contains a complete listing of target transformation ID (see Resources).
您可以从本文页面上下载的附录中包含目标转换ID的完整列表(参见参考资料)。
Currently this is not explicitly documented, but it should be clear from this article and examples listed in the Resources section.
目前，这一点没有明确整理成文档，但是本文和参考资料小节中的例子应该清楚地展示了这一点。
Business analysts, software architects, developers, and testers of SIP and IMS applications and services will all learn from this article.
业务分析，软件构架，开发人员，以及SIP和IMS应用和服务的测试人员将会从这篇文章中获取很多有用的信息。
The knowledge you gain from this article will help you develop Flex widgets that provide functions unique to your business environment.
您通过本文获得的知识将帮助您开发Flex小部件，从而为您的业务环境提供独特的功能。
Using the information and the code examples from this article, you can enhance and make the most of your composite or SWT-based applications.
使用本文中的信息和代码示例，您可以增强并充分利用您的复合应用程序和基于SWT的应用程序。
To benefit from this article, you should have basic knowledge of message Broker, and know how to create, deploy, and debug message flows.
要从本文中获得最大的收益，您应对MessageBroker有基本的认识，还应了解如何创建、部署和调试消息流。
Currently, we are using the tip from this article, tip: Changing a portlet title at run time in WebSphere Portal V6, and it is working fine.
目前我们使用Tip：ChangingaportlettitleatruntimeinWebSpherePortalv6中提供的技巧，一切工作正常。
应用推荐