From this above both views (Patanjali's and Hatha Yoga), It will not be wrong to say that Pranayama is one of the yogic technique to control the mind.
从以上两种观点(帕坦伽利瑜伽和哈他瑜伽)得出，说调息是控制思维的瑜伽技巧并不为过。
You can see from this code that APF depends on the four parameters discussed above.
可以从这段代码中看到，APF依赖于上面讨论的这四个参数。
For this example, the preferred language received from the browser is German, and it USES the XML Dictionary defined above (see Listing 2).
对于这个示例，从浏览器接收到的首选语言是德语，它使用上面定义的“xml字典”(请参阅清单2)。
This ratio ranges from less than 1.0 for cyclical stocks to above 2.0 for businesses with sustainable growth.
这个比值的范围从低于1.0的周期性股票到高于2.0的持续增长股。
This can also becombined with the above to remove any files of that type from the results.
当然，你也可以结合上面的贴士，去掉某种文件类型的结果。
Since, from above, the oval shape of a human head is not unlike theoblong body of a fish, this software can, with a little tweaking, followpiscine antics, too.
因此，尽管鱼类的身体是长条形，与这个软件可以识别的人类椭圆形头部不同，从原理上说，只要稍作修改使之适应鱼类外形即可。
If human process activities were part of the consumer layer, from a process modeler view this would effectively mean that the business process layer invokes the layer above.
如果人工流程活动是使用者层的一部分，从流程建模人员的角度而言，这实际上意味着业务流程层调用位于其上的层。
This would be surprising were it not for the fact, so visible from above, that the world is still a sparsely populated place.
事实上从天上看下来这世界还算是人烟稀少，所以没有人被击中也不算太让人吃惊。
This song proceeded from the gloomy edifice which towered above the garden.
歌声是从园中最高的那所大楼里传来的。
Take a look at this file; it looks a bit different from the sniffer output shown above.
查看该文件，它与上文列出的嗅探器输出略有不同。
The code generated with this option (from the UML model mentioned above) is shown in Listing 13.
采用这一选项所生成的代码(从上面所提到的uml模型中)如列表13中所示。
What if we could take the exact same markup from the tabs above, and turn them into something like this!
如果我们想用和以上类似的标记，将导航标签变成这种样式，该怎么办呢？
So from the example above of output for thread 24, this would be in a file called log-1242473967.txt, where the number in the filename is the unique ID.
因此上面的第24个线程的输出例子将存储在一个名为log- 1242473967 .txt的文件中，文件名中的数字就是唯一的ID。
This comes from the above mentioned limitation that 32-bit image formats do not contain any colour profiles.
这是来自上述的限制，即32位图像格式不包含任何颜色配置文件。
This pattern was part of the architecture vision shown above, so it framed the team's thought process from the beginning.
这一模式是上述体系结构远景的一部分，它从一开始就为团队的思维过程建立起一个框架。
This role verifies the value and quality of incoming changes from above or below and in ensuring adherence to local policies by practitioners.
该角色验证从上或者从下而来变更的质量和价值，以确保执行者遵循本地政策。
I have to admit, when Peter Parker's gaze goes from Mary Jane to the roof collapsing above her, I thought: Oh crap, they're not going to let this last.
我不得不承认，当彼得·帕克的视线从玛丽·简转向她头顶坍塌下来的屋梁时，我立马就想：“哦，完了，他们不会让这个持续下去了。”
The parent's parent is the node of interest next round and the four prerequisites are checked again from this new node to see whether the above operations need to be performed again.
在下一个循环中，父节点的父节点成了相关节点，再次从此新节点开始检查四个先决条件，查看是否需要再次执行上面的操作。
This figure results from merging average self-reported happiness, as above, with life expectancy.
这个数据来源于，将上述的自我幸福感和预期寿命平均值合并。
The character above this cell and the character to the left of this cell are equal (they're both c), so you must pick the maximum of 2, 3, and 3 (2 from the above-left cell + 1).
这个单元格上面的字符和左侧的字符相等(都是C)，所以必须选择2、3和3(左上侧单元格中的2 +1)的最大值。
There are other tools from IBM that may include XML capabilities, but for brevity, this article focuses on those listed above.
还有其他包含XML功能的IBM工具，但是为了保持内容简洁，本文主要关注以上所列的部分。
Astronomers think most of the radiation in this nebula comes from the single hot and brilliant massive star just above the center of the image.
天文学家认为这个星云中大部分的辐射来自单个灼热和闪耀的大型星体，即图片中心的星体。
One of the house's four bedrooms is suspended above this room, but a gap between the walls allows natural light down from skylights above.
房子的四间睡房之一悬吊在这间房子上面，但是墙与墙之间留出了空隙，自然光可以同光上面天窗透射进来。
In this case, where the new number could have come from more than one cell, pick an arbitrary one: the one to the above-left, say.
在这个示例中，新的数值可能来自不止一个单元格，所以可以任选一个：例如左上侧单元格。
This corresponds to entering the blank cell from the above-left.
这就相当于从左上侧进入空白单元格。
But what really sets this edition apart from, and above, all others are the illustrations.
真正使这一版与其他版本有所区别的就是插图。
With this handy feature, you can easily specify dependent methods, such as the login from above, which will execute before a desired method.
有了这个便利的特性，就可以轻松指定依赖方法。例如，前面所说的登录将在某个方法之前运行。
The proportion of foreign-born people in many Western countries has surged well above 10%: this includes Greece and Ireland, from where emigrants used to leave.
非本国出生的人口在很多西方国家急剧增加，比例超过10%：包括以前的移民输出国希腊和爱尔兰。
Within this solid podium are the library and teaching spaces accessed from the terraces and lit from above.
可以在这个坚实的图书馆和教学的讲台上刊载于看台，充实空间。
Within this solid podium are the library and teaching spaces accessed from the terraces and lit from above.
可以在这个坚实的图书馆和教学的讲台上刊载于看台，充实空间。
应用推荐