The following are respectively from these two aspects.
下面分别从这两方面加以论述。
From these two discoveries, my online buying process developed.
通过这次的两大发现，我的网上购物历程开始了。
Listing 9 illustrates the difference in the output from these two options.
清单9展示了这两种选项产生的输出的不同。
What are the implications of the findings from these two studies for psychiatrists?
这两项研究对精神病医生有什么意义呢？
We need to be aware of the competing appeals from these two women in our lives.
我们需要明白在我们的生命里有这两个妇人的行为。
Finally it discusses the effects of freight forwarder brought from these two articles.
揭示了上述两条款对货运代理业的影响。
Ain, Juttah and Beth Shemesh, together with their pasturelands — nine towns from these two tribes.
亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。
From these two points lift along your inner arms from the wrists to the tops of the shoulders.
沿着手臂，从双手的这两点提起，从手腕到肩膀的顶点。
Is it fair to generalize from these two accidents and say that all young people are bad drivers?
仅从这两次事故就得出结论说，所有的年轻人都开不好车，这公平吗？
From these two illustrations, you can see that most of the labels and layouts are converted by the tool.
通过这两张图的演示，您可以看到工具转换了大部分标签和布局。
Thus we show a kind of hardened situation or petrification from these two aspects of art and nature.
这样，我们分别从艺术和自然这两个角度对一种遭板结的状况进行了揭示。
Combining the data from these two plug-ins can reveal more about the issue than users are prepared to explain.
与用户的解释相比，组合来自这两个插件的数据可以揭露问题的更多信息。
The urgent requirements from these two large groups of customers spawned the concept of early enterprise NMSs.
来自这两大用户群体的迫切需求催生了早期企业NMS的概念。
From these two things combined, the public power without, individual happiness within, results social prosperity.
把外面的大众权力和里面的个人幸福这两个东西合在一起，便产生了社会的繁荣。
Numerical calculation shows that the results obtained from these two models agree very well with each other.
数值计算表明：两个模型的计算结果能很好吻合。
Through every move and act of dancers from these two countries, the two cultures achieved perfect interflow.
两国演员的举首投足之间，两种文化达成了完美的交流。
For example, suppose 50 percent of your CPU usage is from these two tasks, and the remaining 50 percent is from other Domino tasks.
例如，假定您的CPU使用量有50%来自这两个任务，则仍有50%来自其他Domino任务。
The main founders and designers of the company are all from these two schools, that's why BIDG is full of collegial atmosphere.
公司的主要创始人及主要的设计人员均来自两所名校，因此波士顿国际设计有着浓郁的学院气氛。
The result obtained from these two method corresponds with that from the least squares method in the books of survey adjustment.
用这两种方法推导的结果与测量平差书上按最小二乘法推导的结果是一致的。
Hence the horizontal displacement field and vertical subsidence surface are got and comparing analysis is given from these two methods.
据此，计算获得了城市地表的水平位移场和垂直位移(沉降)面，并对两种方法获得的结果作了比较。
So at that time we took from these two kings of the Amorites the territory east of the Jordan, from the Arnon Gorge as far as Mount Hermon.
那时，我们从约旦河东两个亚摩利王的手将亚嫩谷直到黑门山之地夺过来
While there are some emotional clues from these two as to what the truth is, it's their words that reveal the real story behind this blowout.
两者的一些感情线索语言可以揭露事实的，他们的语言也透露出争吵背后的真实故事。
Through the analysis from these two aspects, this paper argues that the state's response and evolution constitutes a continuous natural cycle.
通过这两个方面的分析研究，本文认为国家的回应与国家的演变构成了一个连续不断的自然循环过程。
Thee takeaway from these two studies is that urban green space may help to deter crime and could be a useful tool in city-wide crime prevention policies.
这两项研究的重要发现是，城市绿地有助于阻止犯罪，可以作为整个城市预防犯罪政策的有力工具。
From these two definitions, we can conclude that organizational capability deals with competencies, which are employed or exercised through internal processes and systems.
从这两个定义，我们可以得出结论，组织的能力涉及能力(competencies)，它要通过内部过程和系统来使用。
The calculation on typical examples by 20-node isoparametric elements show the results obtained from these two methods have good accuracy and coincide with each other.
利用20节点等参单元对典型例题所作的计算表明，两种方法的结果均有较好的精度，并且互相比较吻合。
Different strategic behaviors from these two different kinds of employee shares are mainly due to the system concerning different times for employee share lock-up expiration.
不同的上市时间安排是造成两类职工股公司自利行为差异的主要因素。
This article will give a comprehensive review of proses of Xia Dynasty from these two aspects, so as to have deeper understanding of the formation of ancient books and records.
本文即从这两个方面对夏代散文文献作了比较全面的检讨，以期对古代文献典籍的形成过程有更深入的认识。
This article will give a comprehensive review of proses of Xia Dynasty from these two aspects, so as to have deeper understanding of the formation of ancient books and records.
本文即从这两个方面对夏代散文文献作了比较全面的检讨，以期对古代文献典籍的形成过程有更深入的认识。
应用推荐