From these points, the summit can be reached in a matter of hours.
从这些地方出发，登上顶峰就是几个小时的事情而已。
Starting from these points, this session focuses on agility and how to achieve it – the role of virtualization, cloud and cloud orchestration;
所以，思科主题演讲的重点是敏捷以及如何实现它——通过虚拟化，云和云的资源调度器；
Actually, far from being unfinished, a lot of these points really show excellent craftsmanship and attention to detail.
"且实际上，很多矛头根本算不上未完工，它们都展示了杰出的工艺和对细节的关注。
Provides links to collaboratively built dynamic contents from these extension points.
提供链接，以协作方式从这些扩展点构建动态内容。
These extension points define the label for the actions and point the platform to the code that runs when the actions are selected from the menu.
这些扩展点定义动作的标签，并将平台指向当从菜单中选择动作时所运行的代码。
"Everybody is interested in pursuing the benefits of getting data points from these devices," he said.
每个人都有乐于享受从这些设备中取得数据的好处，“他说。”
These new walkways, however, were essentially a single conveyor moving from a to B, far simpler than the earlier many-ringed, multispeed systems with multiple points of entry and exit.
不过现在这些新的人行道实质上只是从a到b的简单的运输装置，远比早期多环道、多速度并带有多出入口的系统要简单。
With these pixel coordinates, we can draw lines emanating from the the points, recolor them, connect them, fill the surrounding area with color, or anything else GD can do.
使用这些像素坐标，我们可以绘制以这些点为起点的直线，重新设定直线的颜色、连接直线、用颜色填充周围的区域或者GD 可以执行的任何其他操作。
These entry points either consume WSDL operations' incoming messages from input-only or input-output operations.
这些入口点消费WSDL操作的从只输入（input-only）操作或输入-输出（input-output）操作传入的消息。
The earliest hints of arrows found yet --bone points from Sibudu Cave in South Africa -- suggest these weaponsmight date back more than 60, 000 years.
最早的关于箭的线索——骨点，在南非Sibudu洞中发现，表明这类武器可以追溯到6万年以前。
Izenour (1977) points out that these structures, which ranged in size from 200 to 1500 seats, are found in many of the ancient Greek cities.
Izenour(1977)指出古希腊的许多城市发现了类似的大小介于200个到1500个座位之间的建筑。
Remember, your boss is busy so stick to the point. Include these talking points and others that may come to mind while you're preparing your written work from home proposal.
记住，你的上司很忙，所以要紧扣要点。
Together these could have cut 1.5 percentage points from growth in the first half of this year, yielding a feeble 2 per cent - too slow to put a dent in unemployment.
这些因素加总在一起，可能会将今年上半年的经济增速拉低1.5个百分点，使增长率降至乏力的2%——这一增速过于缓慢，无助于缓解减少。
Better yet, Miller points to the lessons that humans might learn from these animals.
更值得一提的是，米勒还指出了我们人类能够向这些动物学习的一些经验。
During the three months that oil was gushing from BP's well, these mats become collection points for crude.
在碧譬油井喷油的三个月里，这些海草团成为回收原油的收集点。
Levine's team points out that these young children are also learning gender-based attitudes from parents, siblings and peers.
莱文的研究组指出，这些年幼的孩子还从她们的父母，兄弟姐妹和同龄人那里学到了基于性别的认知态度。
Where the static method is rendered in HTML, these extension points are hyperlinks from inside the method.
静态方法以HTML形式呈现，这些扩展点是方法内部的超链接。
Her biggest margins came from people who have not been to university (ie working-class voters). She won these voters by 17 points in Texas and an astonishing 32 points in Ohio.
她的最大票源来自于没有受过大学教育的工薪阶层：对于这个群体，她在德州胜出了17个百分点，在俄亥俄胜出了32个百分点。
For you or for me, it is not a challenge to walk around these cubes, or the audience or somebody from different points of view and recognize that they are really the same person.
对于我们这样的人，换个角度绕场行走，围着某个观众或者其他人去走，会认识到他们是同一个人。
Maybe, roughly speaking, it should measure how far these points are from the line. But now there are various ways to do it.
说白了，我们应该考虑的是,这些点离直线有多远，这有很多种方法。
Third, I'd like to answer these questions from sound points of view and tell you a little bit about what we are doing and how we are doing it.
第三，我想对这些问题,给出合理的答案,并讲点我们,要做的事及完成的方式。
These are bold claims, but as Scott Faris, Planar's boss, points out, a lot of the benefits come from savings in materials.
这是大胆的预测，但Planar公司的老板斯科特·法瑞斯(Scott Faris)同时指出，大部分利润来自于材料的节省。
I'm apparently not the only one to have these thoughts, an E-mail from reader Terry W. points out.
一封来自读者TerryW .电邮指出，我显然不是唯一有这种想法的人。
If you will be changing platforms from existing hardware, you may need to bring in educational services to help the support team feel comfortable in the new setting. Consider these points.
如果您将从现有硬件更改到其他平台，则可能需要引入教育服务，以帮助支持团队适应新的环境。
Next step was to take a deeper look on these drawn lines and make sure that all points has a nice smooth flow both from front, back, left right and top.
下一步是要将这些画出来的线进一步深化，并且确保每一个点无论从正面、背面、左右还是顶部来看都是平滑过渡的。
Dr Declercq points out that it does not matter that the theatre design also removed fundamental tones of the human voice because the brain reconstructs these from the available high frequencies.
Declercq博士指出，这与剧院的设计无关，因为人的大脑本身就可以从高频声音当中重建那些可用的信息。
Base on these, the characteristics and educational function of mathematical speech are analyzed from the two points of view of macrocosm and microcosm.
并在此基础上，从宏观和微观两个角度，剖析了数学言语的特性，阐述了数学言语的教育功能。
Base on these, the characteristics and educational function of mathematical speech are analyzed from the two points of view of macrocosm and microcosm.
并在此基础上，从宏观和微观两个角度，剖析了数学言语的特性，阐述了数学言语的教育功能。
应用推荐