Artest got hung like a smoked sausage and from there out Dallas crushed the Larry O’Brien hopes of Los Angeles.
之后阿泰就像烟熏腊肠一样变得心不在焉。从那一刻起，达拉斯人就粉碎了湖人赢取奥布莱恩杯的梦想。
Artest got hung like a smoked sausage and from there out Dallas crushed the Larry O'Brien hopes of Los Angeles.
之后阿泰就像烟熏腊肠一样变得心不在焉。从那一刻起，达拉斯人就粉碎了湖人赢取奥布莱恩杯的梦想。
Since planning to leave the students' union, my whole hearts have taken from there out, only less than one monthing, without the job, already nothing is known now.
自从打算离开学生会，我的整个心都从那里拿了出来，仅仅不到一个月没有工作，现在就已经什么也不知道了。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
It took the swimmer some distance from the shore and left him there, out of his depth.
它带着游泳者离开岸游了一段距离，然后把他留在那里，束手无策。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
They're worried that there will be conflicts if they point these things out—either from older children, or their parents.
他们担心，如果他们把这些事情指出来，会导致大一点的孩子或其父母产生冲突。
It turned out that there were actually four times as many bird pairs or couples living in the stream edge habitat compared to the area away from the stream.
事实证明，生活在溪边栖息地的鸟对数量是远离溪边栖息地的四倍。
There are even a lot of "Buggy Friendly Walks", which spread out from a central starting point, and are suitable for people using wheel chairs.
甚至有很多“童车友好型漫步”，从一个中心起点展开，适合使用轮椅的人。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
They're worried that there will be conflict if they point these things out – either from older children, or their parents.
他们担心，如果他们指出这些事情会有冲突——无论是大一点的孩子，还是他们的父母。
I found out from chatting to the locals that whales had been stranding there for decades.
我和当地人聊天时发现，鲸鱼已经在那里搁浅了几十年。
"The big message from this study is that there is another species out there, that is meaningful in its communication, so that's not unique to humans," said Dr. Hobaiter.
霍拜托特博士说：“这项研究的重要信息是，还有另一个物种在进行有意义的交流，所以这并不是人类独有的。”
From there, start alternating inhalations and exhalations: As you breathe in, he breathes out.
从那里开始，交互地吸入和呼出：当你吸入，他呼出。
But he brought us out from there to bring us in and give us the land that he promised on oath to our forefathers.
将我们从那里领出来，要领我们进入他向我们列祖起誓应许之地，把这地赐给我们。
Users will see less big changes from version to version but there will updates out more regularly, ” he explained.
从旧版到新版的切换中，用户不会看到有太大的变化，不过版本更新的频率将更高。
And from out the multitude there have always been men to step forward and give you advice for a consideration.
人群中总有一些人会走向前来给你一份体贴的劝告。
I found out later from someone who work there, they never started the project to deliver the technology.
我后来通过在那里工作的人了解到，他们并没有开始研发这项科技的项目。
And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.
就有火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。
It is recommended that you look at what is out there before creating something from scratch.
在从头开发任何东西之前，建议您先看看目前已经有的模块。
Progressive enhancement helps us to do that because it forces us to focus on the content and build out from there.
渐进增强能够帮助我们做到这一点，因为它让我们关注内容并且从内容开始构建。
There they will be safe from the drones; and there is no competent Pakistani intelligence system that can flush them out quickly and stop them from making more mischief.
在那里他们不会被无人驾驶飞机攻击，而且没有称职的巴基斯坦情报系统能迅速将他们赶走，能阻止他们制造更多的麻烦。
Truly unlike any other bike design out there NONOBJECT designed this bike to stand on its own in terms of design rather than take inspiration from every other bike concept out there.
它的设计一点都不同于别的摩托，也没从它们身上获得什么灵感，它身上根本就没有任何物体设计，而这恰恰代表了它自己。
There are even anecdotal reports of some golfers losing hearing from the higher technology equipment that's out there that emits a sound.
甚至有一些轶事趣闻报道称，一些高尔夫球手因为室外的高科技装备发出的声音而丧失听力。
This new and simpler equation won't tell us the answers, but by posing new questions it may help us understand why - so far - we have not heard from anyone else out there.
这个新颖的相对简单的方程不会告诉我们答案，不过它提出的新问题有助于理解为什么 到目前为止我们都没有得到任何外星生命的音信。
Such popularity does come with a significant downside however - it makes it harder for you to differentiate your store from the thousands of others out there.
不过这样的流行度也有一个不好的趋势——它很难让你的商店从成千上万的店铺里区分出来。
She dreaded hearing from Wyoming that Snoopy had died out there, never knowing how hard they'd tried to get her back.
她担心会从怀俄明传来斯努皮已经死了的消息，而它还一直不知道他们曾为它的归来付出了多少努力。
The pressure from the media is intense and there is little privacy out of the spotlight.
来自于媒体的压力令人窒息，而且他(她)们必须生活在镁光灯下，没有隐私。
The pressure from the media is intense and there is little privacy out of the spotlight.
来自于媒体的压力令人窒息，而且他(她)们必须生活在镁光灯下，没有隐私。
应用推荐