In fashion as in art - style emerges not from a lack of rules but from a mastery of them, from making them serve you instead of the other way around.
时尚和美术一样，你的风格的形成不是从无视规则而是从掌握它们开始，用它们来为你服务而不是绕开它们。
It does not stop them from going forward, but gives them a sense of where they have come from and what their ancestors had endured.
这不会阻止他们向前走，而是让他们知道他们从哪儿来、他们的先辈们曾经忍受过什么。
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
他拯救他们脱离恨他们人的手，从仇敌手中救赎他们。
My goal would be to find the top 3 things they expect from us and to tell them the top 3 things we expect from them.
我的目标就是发现三个他们最希望从我们这里期望的事，并告诉他们，我们最希望从他们那里得到的三件事。
Developers who knew about them would have to get them from the Microsoft Connect website, later from the VB Developer center.
了解它们重要性的开发人员刚开始不得不从MicrosoftConnect站点下载，后来是去VB开发者中心。
The Lord says, 'I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea
主说，我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回。
So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.
所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。
If she failed to "handle" her parents, she would have to disconnect not only from them but also from everyone who spoke to them, including her siblings.
如果她未能“处理”她的父母，她就必须不仅和他们断绝来往，而且和每一个和他们说过话的人断绝来往，包括她的兄弟姐妹。
Big things rumbled, you could hear them from far off, and you had to work out where they would come, and get away from them.
大个的东西隆隆作响，从很远的地方你就能听到，你不得不计算出它们的来势，然后躲开它们。
In the shelter of your presence you hide them from the intrigues of men; in your dwelling you keep them safe from accusing tongues.
你必把他们藏在你面前的隐密处，免得遇见人的计谋。你必暗暗地保守他们在亭子里，免受口舌的争闹。
From the Easter Bunny to spinach to death, we lie about all sorts of things to give our kids a sense of wonder, encourage them to try different foods and protect them from harsh reality.
从神奇的复活节兔子、到为什么要多吃菠菜、再大到生老病死，我们编造各种各样的谎言，让孩子们相信美好和奇迹，鼓励他们尝试不同的食物，保护他们过早的受到残酷的现实的伤害。
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。
But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them.
从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人，摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。
Impossible! As you know, we make most of the drillers' parts, but a few of them come from another American manufacture. We have to order from them first.
不可能！你知道，钻孔机的大部分零件都由我们自己制造，但也有一少部分是来自另一个美国制造商。我们必须先从他们那订货。
hat's stopping Amazon from gathering a store of “more literary” short stories from respected writers and releasing them every week, putting them directly in competition with The New Yorker?
有什么可以阻止亚马逊用每周发布从有声望的作家那里收集来的短篇故事和《纽约客》直接竞争？
34 percent of the teens said that becoming a teen parent would prevent them from reaching their goals, while 47 percent believe being a teen parent would simply delay them from achieving their goals.
百分之三十四的西裔青少年称少年便为人父母的境遇不会让他们实现自己的人生目标，同时有百分之四十七相信少年父母只是推迟了人生目标的实现。
From the beginning of time man has tried to deal with all his problems, either by going beyond them, resolving them, overcoming them or escaping from them.
从时间之初，人类就试图处理他所有的问题，要么通过超越它们，解决它们，克服他们或者逃避它们。
George says he gets some of them from his kids, but I don't suppose he gets them from his kids anymore because when kids are tiny, they come up with silly things like that.
乔治说他让他的孩子们起了一些名字，但我不认为他还会让他的孩子来起名字，因为当孩子还很小的时候，他们会受那些傻事的影响。
Although it seems possible from old writings and woodcuts that UFOs and aliens piloting them have been seen for centuries, the modern interest in them dates only from 1947.
虽然从古老的文字记录和木刻看来，人类看到幽浮和驾驶幽浮的外星人可能已经有好几世纪的历史了，近代对于外星人的关注却直到1947年才兴起。
Having learned to separate sounds from their referents, humans now learned to separate them from the speaker as well and consequently made them even more portable.
人类在学会把声音和它们所指的对象分离开以后，现在又学会了把声音同发出声音的人也分离开来，从而使这些声音更便于镌带。
The power comes from how we use them and associate them, rather than from any innate connection to real-world objects.
这种力量源自我们如何使用它，以及将其与什么联系在一起，而不是因为它与现实世界的事物有什么固有的联系。
I don't know about you, but I have letters and CARDS from people that I have saved for years, and from time to time, I get them out and re-read them.
我不知道你怎么样，反正我这么多年来积攒了很多别人给我的信或卡片，偶而还会拿出来再回味一下。
Now we sell them, and children play with them, in countries from New Zealand to Norway, and from Japan to Brazi.
今天我们要把玩具卖给孩子们，销售范围从新西兰到挪威，从日本到巴西。
These parents rush to prevent any harm or failure from befalling them and will not let them learn from their own mistakes, sometimes even contrary to the children's wishes.
这些父母不顾一切让孩子远离伤害和失败，也不愿让孩子从错误中吸取经验教训，即使有时候是与孩子的意愿相违背的。
To enable them to derive inspiration from local activists and perhaps connect with them, learn from their work or be motivated to look up their resources.
让参与者从本地的动物保护积极分子的行动中获得灵感，或者可因此建立连结，从他们的工作中学协或者从他们那里获得动力和资源。
To enable them to derive inspiration from local activists and perhaps connect with them, learn from their work or be motivated to look up their resources.
让参与者从本地的动物保护积极分子的行动中获得灵感，或者可因此建立连结，从他们的工作中学协或者从他们那里获得动力和资源。
应用推荐