From their tables, guests can gaze at the sparkling city.
从他们的桌上，客人可以盯着闪烁的城市。
Baristas have also been encouraged to inform parents that they can use Starbucks' app to order and pay from their tables.
咖啡师也被鼓励告知父母们他们可以在桌子上用星巴克的app来点单和支付。
Eight teams from the world’s top business schools and universities wait at round tables, ready for a showdown of their esoteric wine knowledge and tastebud skills.
八个来自世界最高等的商学院和大学的团队围坐桌前，等待着对它们味蕾和葡萄酒专业知识的最后检验。
They were holding hands and had lovely smiles on their faces. They sat three tables from me.
他们手牵着手，笑意融融，坐在离我三个桌子远的位子上。
Once they commit their selections, they are moved from the CGTT to the real tables.
提交选择之后，它们才从CGTT移动到实际表中。
Handfuls of men play CARDS and chat laconically, but most travellers sprawl across the tiny tables, against Windows or over each other, arms thrown up to cover their eyes from the harsh lights.
车厢里几个男人一边打扑克一边简短对话。大多数旅客则趴在小桌子上、依靠着窗户或别人的肩膀，手覆在眼睛上挡住刺眼的灯光。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city’s high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces..
这句话的意思我翻译为：目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
Her cousin and his young wife, who have just returned from their honeymoon, are sitting at one of these tables; beside them is a member of the aristocracy.
她的表哥表嫂刚结束蜜月旅行归来，坐在其中一张圆桌边。
Despite their large size tables are actually pretty restrictive, for they only support a handful of data types are require developers to think about partitioning from the very beginning.
尽管Table Service可以支持大容量的数据，但由于只支持少量的数据类型，所以实际上还是有比较严格的限制，这就要求开发人员从一开始就需要考虑如何处理分区问题。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented spaces……
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
These days the most sought-after tables are hidden away, several floors above ground, in the city's high-rise apartments, which are run by chefs out of their own homes or from rented Spaces.......
目前，很多广受欢迎的餐馆总是藏匿在公寓大厦地面上方的楼层，就在厨师们自家门口或是租的空地外面营业。
The auction included family photos, chairs, tables, toys and glassware as well as artwork from Kennedy homes throughout the whole country and from their years in the White House.
此次拍卖还包括家庭照片，椅子，桌子，玩具和玻璃器皿，还有来自肯尼迪在全美各地家中的艺术品，以及在白宫居住期间所存的艺术品。
Customers eat from mini plastic toilet bowls. They wipe their hands and mouths using toilet rolls hung above their tables, which may be glass-topped jumbo bathtubs.
前来就餐的顾客从塑料制的“迷你”马桶状容器中取食，并用挂在桌子上方的卷筒手纸擦手和擦嘴，然而桌子看上赴则是一个加了玻璃盖的大浴缸。
The same studio has also designed the conference room table, while the entrance area features their "Tripod" tables alongside refurbished office chairs from the '70s.
该工作室同时也设计了会议室桌子，入口区域放了他们特别的三脚桌，旁边放着原来办公室留下来的70年代的椅子。
First we had mumpreneurs - the women raising children while also setting up thriving businesses from their kitchen tables.
起初，我们有“妈妈企业家”，指那些一边照看孩子，一边在厨房餐桌旁创业并把生意做得红红火火的女性。
One of their drivers, Gary Slater, has a bad arm and cannot drive. he was supposed to take some tables to France, and bring back some wine from France.
有一天，他的一位司机加里·斯莱特胳膊受伤，没法开车了。 他本来应该运送一批桌子到法国，再从法国运回一批葡萄酒。 金·帕克说她可以帮忙。 于是，金·帕克和安迪一齐前往法国。
From the two tables, we can see the changes in the reasons for British people to travel abroad and their preferred destinations.
由此我们可以看出英国人出国的原因以及前往地区的变化。
From the two tables, we can see the changes in the reasons for British people to travel abroad and their preferred destinations.
由此我们可以看出英国人出国的原因以及前往地区的变化。
应用推荐